Tesla Will Put Cybertruck Involved In Explosion At Trump Hotel Back On Road, Says Elon Musk: 'We'll Buff Out The Scratches'
Tesla Will Put Cybertruck Involved In Explosion At Trump Hotel Back On Road, Says Elon Musk: 'We'll Buff Out The Scratches'
On Wednesday morning, a Tesla Cybertruck exploded outside the Trump International Hotel. The only occupant of the vehicle, believed to be 37-year-old Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk said on Thursday that the company will put the Cybertruck that was involved in an explosion outside the Trump International Hotel on New Year's Day back on the road after repairs.
特斯拉公司（納斯達克：TSLA）首席執行官艾隆·馬斯克週四表示，涉及在特朗普國際酒店外發生爆炸的Cybertruck將在維修後重新上路。
What Happened: "Once we get this Cybertruck back to Tesla, we'll buff out the scratches and get it back on the road," Musk said in a post on social media platform X while adding that neither the vehicle battery pack nor its tires were damaged as a result of the explosion.
發生了什麼：馬斯克在社交媒體平台X上的帖子中表示：「一旦我們將這輛Cybertruck送回特斯拉，我們會打磨刮痕並重新上路，」同時補充說，車輛的電池組和輪胎在爆炸中沒有受到損壞。
The battery pack never even caught fire and the tires are still inflated!
— Elon Musk (@elonmusk) January 2, 2025
Once we get this Cybertruck back to Tesla, we'll buff out the scratches and get it back on the road.
電池組甚至沒有起火，輪胎仍然充氣！
— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2025年1月2日
一旦我們將這輛Cybertruck送回特斯拉，我們會打磨刮痕並重新上路。
On Wednesday morning, a Tesla Cybertruck exploded outside the Trump International Hotel. The only occupant of the vehicle, believed to be 37-year-old Matthew Livelsberger, died in the incident and several others sustained injuries.
在週三早晨，一輛特斯拉Cybertruck在特朗普國際酒店外發生爆炸。車輛唯一的乘客，被認爲是37歲的馬修·利弗斯伯格，在事件中遇難，其他幾人受傷。
Why It Matters: According to police officials, the vehicle occupant rented the vehicle on Dec. 28 and died of a self-inflicted gunshot wound before the explosion. The police also recovered firearms, fireworks, and gas canisters from the vehicle. An investigation into the motive behind the incident is ongoing.
爲什麼這很重要：根據警方官員的說法，車輛乘客在12月28日租用了這輛車，在爆炸前因自殘導致的槍傷死亡。警方還在車輛中搜出火器、煙花和燃氣罐。目前正在對事件背後的動機進行調查。
Musk confirmed on the day of the explosion that it was caused by "fireworks and/ or a bomb" in the truck bed of the rented Cybertruck and is unrelated to the vehicle.
馬斯克在爆炸當天確認，爆炸是由於租用的Cybertruck車廂中的「煙花和/或炸彈」引起的，且與車輛無關。
"All vehicle telemetry was positive at the time of the explosion," Musk then said.
馬斯克隨後表示：「在爆炸發生時，所有車輛遙測數據都是正面的。」
Image via Shutterstock
圖片來源：Shutterstock
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多Benzinga的未來出行報道。
- US-Listed Chinese EV Startups Clock Delivery Growth In December: Li Auto Tops Charts, Mona M03 Spurs XPeng, Nio's Onvo Breaches 10,000 Monthly Delivery Milestone
- 在12月，上市的中國電動車初創企業交付增長：理想汽車名列前茅，Mona M03刺激了小鵬，蔚來的交付量突破了1萬的月交付里程碑。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
