Crude Oil Surges 2%; Tesla Shares Plummet
Crude Oil Surges 2%; Tesla Shares Plummet
In trading on Thursday, real estate shares fell by 1.7%.U.S. stocks traded lower toward the end of trading, with the Dow Jones index falling over 300 points on Thursday.
美國股票在交易接近尾聲時下跌，道瓊斯指數週四下跌超過300點。
The Dow traded down 0.79% to 42,208.88 while the NASDAQ fell 0.89% to 19,138.50. The S&P 500 also fell, dropping, 0.79% to 5,834.99.
道瓊斯下跌0.79%，報42,208.88點，而納斯達克下跌0.89%，報19,138.50點。S&P 500也下跌，下降0.79%，報5,834.99點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares rose by 1% on Thursday.
領先和滯後板塊
能源股週四上漲1%。
In trading on Thursday, real estate shares fell by 1.7%.
週四交易中，房地產業股票下跌了1.7%。
Top Headline
頭條新聞
U.S. construction spending unexpectedly stalled month-over-month to an annual rate of $2,153 billion in November compared to a revised 0.5% gain in October and missing market estimates of a 0.3% rise.
美國11月的施工支出意外地環比停滯，年化率爲21530億，較修正後的10月0.5%的增長有所下降，未能達到市場預期的0.3%的增幅。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Carmell Corporation (NASDAQ:CTCX) shares shot up 187% to $0.80 after the company announced an agreement to acquire Elevai Skincare.
- Shares of N2OFF, Inc. (NASDAQ:NITO)got a boost, surging 335% to $1.08 after the company announced its joint venture with Soltera Renewable Energy obtained approval for a 111 MWp solar PV project in Meltz, Germany.
- Unity Software Inc. (NYSE:U) shares were also up, gaining 7% to $24.05 on the heels of a new post from meme stock trader Keith Gill, also known as "Roaring Kitty." Gill's latest post on X has sparked speculation that the trader could be planning to invest in shares of Unity Software.
- 卡梅爾公司（納斯達克：CTCX）股價上漲187%，至0.80美元，此前該公司宣佈達成收購Elevai Skincare的協議。
- N2OFF, Inc.（納斯達克：NITO）的股價上漲335%，至1.08美元，此前該公司宣佈與Soltera可再生能源的合資企業獲得了在德國Meltz建設111 MWp太陽能光伏項目的批准。
- Unity軟體公司（紐交所：U）的股價上漲7%，至24.05美元，這得益於迷因股票交易員基思·吉爾（Keith Gill），也稱爲「咆哮的貓」，發佈的新帖子。吉爾在X上的最新帖子引發了市場猜測，認爲該交易員可能計劃投資Unity軟體的股票。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Neumora Therapeutics, Inc. (NASDAQ:NMRA) shares dropped 81% to $2.00 after the company announced its Phase 3 KOASTAL study did not demonstrate statistically significant improvement on its primary endpoint.
- Shares of Kodiak Sciences Inc (NASDAQ:KOD) were down 12% to $8.78.
- Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) was down, falling 7% to $377.36 following fourth-quarter production and delivery figures. Tesla said it produced 459,445 vehicles in the fourth quarter and delivered 495,570 vehicles. For comparison, Tesla reported production of 494,989 vehicles and 484,507 deliveries in the fourth quarter of 2023.
- Neumora治療公司（納斯達克：NMRA）股價下跌81%，至2.00美元，此前該公司宣佈其第三階段KOASTAL研究未能在其主要終點上顯示統計學顯著性改善。
- Kodiak科學公司（納斯達克：KOD）股價下跌12%，至8.78美元。
- 特斯拉公司（納斯達克：TSLA）股價下跌7%，至377.36美元，之前公佈了第四季度的生產和交付數字。特斯拉表示，第四季度生產了459,445輛汽車，交付了495,570輛汽車。相比之下，特斯拉在2023年第四季度報告了494,989輛汽車的生產和484,507輛的交付。
Commodities
In commodity news, oil traded up 2% to $73.15 while gold traded up 1% at $2,667.20.
商品
在商品資訊中，油價上漲2%，達到73.15美元，而黃金上漲1%，報2667.20美元。
Silver traded up 2.2% to $29.900 on Thursday, while copper fell 0.1% to $4.0250.
週四，白銀上漲2.2%，報29.900美元，而銅下跌0.1%，報4.0250美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.60%, Germany's DAX 40 gained 0.58% and France's CAC 40 rose 0.18%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.71%, while London's FTSE 100 rose 1.07%.
歐洲股市今天上漲。歐元區的STOXX 600上漲0.60%，德國的DAX 40上漲0.58%，法國的CAC 40上漲0.18%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.71%，而倫敦的FTSE 100上漲1.07%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with China's Shanghai Composite Index falling 2.66%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 2.18% and India's BSE Sensex gaining 1.83%.
週四，亞洲市場收盤漲跌互現，中國的上海綜合指數下跌2.66%，香港的恒生指數下跌2.18%，而印度的北交所Sensex上漲1.83%。
Economics
經濟
- U.S. initial jobless claims fell by 9,000 from the previous week to a reading of 211,000 in the final week of 2024, and versus market estimates of 222,000.
- The S&P Global manufacturing PMI declined to 49.4 in December compared to 49.7 in the prior month, and versus a revised preliminary reading of 48.3.
- U.S. construction spending unexpectedly stalled month-over-month to an annual rate of $2,153 billion in November compared to a revised 0.5% gain in October and missing market estimates of a 0.3% rise.
- 美國初次申請失業救濟的人數從前一週減少了9,000人，最終讀數爲211,000，市場預期爲222,000。
- 標普全球製造業PMI在12月份降至49.4，比上個月的49.7有所下降，且低於修訂後的初步數據48.3。
- 美國11月的施工支出意外地環比停滯，年化率爲21530億，較修正後的10月0.5%的增長有所下降，未能達到市場預期的0.3%的增幅。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- This Analyst With 85% Accuracy Rate Sees Around 10% Upside In Alphabet – Here Are 5 Stock Picks For 2024 From Wall Street's Most Accurate Analysts
- 這位準確率達到85%的分析師認爲Alphabet有約10%的上漲空間——以下是華爾街最準的分析師爲2024年推薦的5只股票。
譯文內容由第三人軟體翻譯。