Dow Surges Over 300 Points; US Initial Jobless Claims Decline
Dow Surges Over 300 Points; US Initial Jobless Claims Decline
In trading on Thursday, real estate shares fell by 0.2%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 300 points on Thursday.
美國股市今晨交易上揚，道瓊斯指數週四上漲超過300點。
Following the market opening Thursday, the Dow traded up 0.80% to 42,882.77 while the NASDAQ rose 0.84% to 19,472.63. The S&P 500 also rose, gaining, 0.75% to 5,926.73.
週四市場開盤後，道瓊斯上漲0.80%，報42,882.77點，而納斯達克上漲0.84%，報19,472.63點。S&P 500也上漲，漲幅爲0.75%，報5,926.73點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares rose by 1.5% on Thursday.
領先和滯後板塊
能源股週四上漲1.5%。
In trading on Thursday, real estate shares fell by 0.2%.
週四交易中，房地產類股下跌了0.2%。
Top Headline
頭條新聞
U.S. initial jobless claims fell by 9,000 from the previous week to a reading of 211,000 in the final week of 2024, and versus market estimates of 222,000.
美國初次申請失業救濟的人數從前一週減少了9,000人，最終讀數爲211,000，市場預期爲222,000。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Carmell Corporation (NASDAQ:CTCX) shares shot up 274% to $1.0499 after the company announced an agreement to acquire Elevai Skincare.
- Shares of N2OFF, Inc. (NASDAQ:NITO)got a boost, surging 174% to $0.6802 after the company announced its joint venture with Soltera Renewable Energy obtained approval for a 111 MWp solar PV project in Meltz, Germany.
- Crown LNG Holdings Limited (NASDAQ:CGBS) shares were also up, gaining 127% to $0.9200.
- 卡梅爾公司（納斯達克：CTCX）的股價暴漲274%，達到1.0499美元，因該公司宣佈達成收購Elevai護膚品的協議。
- N2OFF, Inc.（納斯達克：NITO）的股價上漲，暴漲174%，達到0.6802美元，因該公司宣佈與Soltera可再生能源的合資企業獲得批准，進行一項111 MWp的太陽能光伏項目，地點位於德國梅爾茨。
- 皇冠LNG控股有限公司（納斯達克：CGBS）的股價也上漲，增長127%，達到0.9200美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Neumora Therapeutics, Inc. (NASDAQ:NMRA) shares dropped 80% to $2.1650 after the company announced its Phase 3 KOASTAL study did not demonstrate statistically significant improvement on its primary endpoint.
- Shares of Baird Medical Investment Holdings Limited (NASDAQ:BDMD) were down 44% to $4.28.
- Sidus Space, Inc. (NASDAQ:SIDU) was down, falling 34% to $3.25.
- Neumora Therapeutics, Inc.（納斯達克：NMRA）的股價下跌80%，達到2.1650美元，因該公司宣佈其三期KOASTAL研究未能在主要終點上顯示統計學顯著改善。
- Baird醫療投資控股有限公司（納斯達克：BDMD）的股價下跌44%，至4.28美元。
- Sidus Space, Inc.（納斯達克：SIDU）的股價下跌，降低34%，至3.25美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 2.4% to $73.42 while gold traded up 0.7% at $2,658.80.
商品
在商品資訊中，油價上漲2.4%，達73.42美元，黃金上漲0.7%，報2658.80美元。
Silver traded up 1.8% to $29.755 on Thursday, while copper fell 0.3% to $4.0130.
週四白銀上漲1.8%，達到29.755美元，而銅價下跌0.3%，報4.0130美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.3%, Germany's DAX 40 gained 0.3% and France's CAC 40 fell 0.2%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.2%, while London's FTSE 100 rose 0.9%.
今天歐洲股市大多上漲。歐元區的STOXX 600上漲0.3%，德國的DAX 40上漲0.3%，法國的CAC 40下跌0.2%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.2%，而倫敦的FTSE 100上漲0.9%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with China's Shanghai Composite Index falling 2.66%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 2.18% and India's BSE Sensex gaining 1.83%.
週四，亞洲市場收盤漲跌互現，中國的上海綜合指數下跌2.66%，香港的恒生指數下跌2.18%，而印度的北交所Sensex上漲1.83%。
Economics
經濟
- U.S. initial jobless claims fell by 9,000 from the previous week to a reading of 211,000 in the final week of 2024, and versus market estimates of 222,000.
- The S&P Global manufacturing PMI declined to 49.4 in December compared to 49.7 in the prior month, and versus a revised preliminary reading of 48.3.
- 美國初請失業金人數從上週減少9,000，降至211,000，低於市場預期的222,000。
- 標普全球製造業PMI在12月份降至49.4，比上個月的49.7有所下降，且低於修訂後的初步數據48.3。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- This Analyst With 85% Accuracy Rate Sees Around 10% Upside In Alphabet – Here Are 5 Stock Picks For 2024 From Wall Street's Most Accurate Analysts
- 這位準確率達到85%的分析師認爲Alphabet有約10%的上漲空間——以下是華爾街最準的分析師爲2024年推薦的5只股票。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
