Kosmos Energy Announces First Gas Production at West Africa's GTA LNG Project
Kosmos Energy Announces First Gas Production at West Africa's GTA LNG Project
Kosmos Energy (NYSE/LSE: KOS) notes the announcement today from bp plc (operator) that first gas production has been achieved at the Greater Tortue Ahmeyim (GTA) liquefied natural gas (LNG) project offshore Mauritania and Senegal.
Kosmos Energy（紐交所/倫交所：KOS）注意到今天來自英國石油（運營商）的公告，表示大託圖阿梅因（GTA）液化天然氣（LNG）項目在毛里塔尼亞和塞內加爾海域已實現首批天然氣生產。
On December 31, 2024, gas from the first phase of GTA started to flow from wells to the floating production storage and offloading (FPSO) vessel ahead of delivery to the floating LNG vessel for liquefaction. Once fully commissioned, GTA Phase 1 is expected to produce around 2.3 million tonnes of LNG per annum (mtpa) with the floating LNG vessel nameplate capacity of approximately 2.7 mtpa.
2024年12月31日，GTA第一階段的天然氣開始從井口流向浮動生產儲存和卸載（FPSO）船隻，隨後送往浮動液化天然氣船進行液化。完全投入運行後，GTA第一階段預計每年將生產約230萬噸液化天然氣（mtpa），浮動液化天然氣船的設計生產能力約爲2.7 mtpa。
First gas is a key milestone for the partnership and the governments of Mauritania and Senegal and an important step for the countries to become a strategic LNG production hub in West Africa. First LNG production is expected to follow shortly with the first LNG cargo expected in the first quarter of 2025, which is when we start to recognize revenue from the project.
首批天然氣是合作伙伴關係以及毛里塔尼亞和塞內加爾政府的重要里程碑，也是這些國家成爲西非戰略性液化天然氣生產中心的重要一步。首批液化天然氣生產預計將迅速跟進，首批液化天然氣貨物預計將在2025年第一季度到達，這時我們開始確認來自該項目的營業收入。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
