share_log

Williams Announces Transco's Southside Reliability Enhancement Now in Full Service as Demand Loads for Heating Season Ramp Up

Williams Announces Transco's Southside Reliability Enhancement Now in Full Service as Demand Loads for Heating Season Ramp Up

威廉姆斯宣佈Transco的南方可靠性提升現已全面服務,因爲供暖季節的需求負荷正在上升
威廉姆斯 ·  2024/12/30 13:00

TULSA, Okla.--(BUSINESS WIRE)--Dec. 30, 2024--Williams (NYSE: WMB) announced today that it has placed into full service the Southside Reliability Enhancement, an important expansion and modernization of Transco in North Carolina and Virginia that provides additional natural gas capacity to meet growing demand for affordable, reliable and clean energy in the region. The project adds a total of 423,400 dekatherms per day (Dth/d) of fully contracted pipeline capacity, providing the ability to meet the clean energy needs of more than 2 million homes in the region.

塔爾薩,俄克拉荷馬州.--(商業資訊)--2024年12月30日--威廉姆斯(紐交所:WMB)今天宣佈,該公司已全面投入使用南部可靠性提升項目,這是對東部輸氣公司在北卡羅來納州和弗吉尼亞州的重要擴展和現代化,提供額外的天然氣能力以滿足該地域對經濟、可靠和清潔能源的日益增長的需求。該項目總計新增423,400dekatherms每天(Dth/d)的全額合同管道能力,能夠滿足該地區超過200萬家庭的清潔能源需求。

"The on-time completion of this latest project underscores our team's ability to execute large-scale expansions in a careful, efficient, safe and environmentally responsible manner," said Alan Armstrong, president and chief executive officer for Williams. "Our entire team continues to execute on a full portfolio of transmission growth projects to meet accelerating natural gas demand in the United States for LNG exports, power generation from data center load growth and the reshoring of energy intensive manufacturing that is taking advantage of low-cost natural gas supplies here at home."

"該最新項目按時完成,突顯了我們團隊以謹慎、高效、安全和環保負責任的方式執行大規模擴展的能力,"威廉姆斯的總裁兼首席執行官艾倫·阿姆斯特朗說。"我們的整個團隊繼續執行全面的傳輸增長項目組合,以滿足美國對液化天然氣出口、數據中心負荷增長的發電和能源密集型製造業的回流需求,這些需求都受益於國內低成本天然氣供應。"

Southside Reliability Enhancement comes online as demand loads for this heating season have ramped up quickly, with the Transco system experiencing record and near-record loads already this month. Notably, Transco achieved an all-time peak day on Dec. 22 with a total volume of 17.77 million dekatherms (Dth) that surpassed the previous peak day set on Dec. 6. In New York, Transco delivered peak loads of more than 2.2 million Dths on Dec. 22, marking the highest levels observed in the past several years. Transco also set a new, all-time three-day peak of just over 50 million Dths, surpassing the previous record set in January 2024.

南部可靠性提升項目在供暖季節需求迅速增長時上線,東部輸氣系統本月已經歷了創紀錄和接近紀錄的負荷。值得注意的是,東部輸氣公司在12月22日創下了1777萬dekatherms(Dth)的全天峯值,這一數字超過了12月6日創下的前一峯值。在紐約,東部輸氣公司在12月22日交付了超過220萬Dths的峯值負荷,標誌着過去幾年的最高水平。東部輸氣公司還設定了新的全天三日峯值,略超過5000萬Dths,超過了2024年1月創下的前一個記錄。

"Continued demand growth, completion of the Southside Reliability Enhancement in addition to our recent Regional Energy Access project, and in-service of the Mountain Valley Pipeline Interconnect continue to support strong system growth for the heating season," said Armstrong. "The recent frigid conditions across the Northeast are an important reminder of the vital role transmission pipelines play in delivering the natural gas necessary to keep millions of Americans safe and secure, especially during winter periods of peak demand. The value of reliable natural gas infrastructure is not always recognized until low-cost energy is needed most and I appreciate our teams for their dedication to keeping our operations running smoothly around the clock."

"持續的需求增長,南部可靠性提升項目的完成,加上我們最近的區域能源接入項目,以及山谷管道互聯的投入服務,繼續支持供暖季節的強勁系統增長,"阿姆斯特朗說。"近期東北部的嚴寒天氣提醒人們,傳輸管道在提供保持數百萬美國人安全和安穩所需的天然氣方面的重要作用,尤其是在冬季最高需求期間。可靠天然氣基礎設施的價值往往在最需要低成本能源時才會被認可,我非常感激我們團隊爲確保我們24小時順暢運營而付出的努力。"

By maximizing the use of the existing Transco transmission corridor and expanding existing facilities, the Southside Reliability Enhancement project enabled a substantial reduction in required facilities and land use – minimizing community and environmental impact and allowing additional natural gas volumes to be transported to meet growing demand in North and South Carolina. An abundant, reliable supply of natural gas is critical to help reduce carbon emissions and provide the flexibility needed to support a growing renewables component in power generation.

通過最大限度地利用現有的Transco傳輸走廊並擴建現有設施,Southside可靠性增強項目大幅減少了所需設施和土地使用,從而最小化了對社區和環保的影響,並允許額外的天然氣成交量被交通以滿足北卡羅來納州和南卡羅來納州日益增長的需求。充足、可靠的天然氣供應對幫助減少碳排放至關重要,同時提供支持日益增長的可再生能源發電組件所需的靈活性。

The project included the construction of a new, all electric compressor station in Mecklenburg County, Virginia and additional all-electric compression at the existing Station 166 in Pittsylvania County, Virginia. It also involved upgrades and enhancements to existing meter stations in Iredell, Northampton and Hertford counties in North Carolina.

該項目包括在弗吉尼亞州梅克倫堡縣建設一個新的全電動壓縮站,以及在弗吉尼亞州皮特斯維爾縣現有的166號站點進行額外的全電動壓縮。它還涉及對北卡羅來納州艾雷德爾、北安普頓和赫特福德縣現有計量站的升級和提升。

With this expansion, the Transco pipeline's system-design capacity has increased to 19.9 million Dths of natural gas per day. Williams owns and operates Transco, an approximately 10,200-mile natural gas transportation system that extends from south Texas to New York City. The Transco pipeline is the nation's largest-volume natural gas pipeline system, transporting about 20% of the natural gas produced in the U.S.

通過這次擴建,Transco管道的系統設計能力已增加到1990萬Dths的天然氣每日交通量。威廉姆斯擁有並運營Transco,這是一條約10,200英里長的天然氣交通系統,從南德克薩斯州延伸到紐約市。Transco管道是美國最大的天然氣管道系統,交通約20%的美國天然氣。

About Williams

關於威廉姆斯

Williams (NYSE: WMB) is a trusted energy industry leader committed to safely, reliably, and responsibly meeting growing energy demand. We use our 33,000-mile pipeline infrastructure to move a third of the nation's natural gas to where it's needed most, supplying the energy used to heat our homes, cook our food and generate low-carbon electricity. For over a century, we've been driven by a passion for doing things the right way. Today, our team of problem solvers is leading the charge into the clean energy future – by powering the global economy while delivering immediate emissions reductions within our natural gas network and investing in new energy technologies. Learn more at .

威廉姆斯(紐交所:WMB)是值得信賴的能源行業領導者,致力於安全、可靠和負責任地滿足日益增長的能源需求。我們利用33000英里長的管道基礎設施,將三分之一的天然氣輸送到最需要的地方,供應用於加熱我們家、烹飪我們的食物和產生低碳電力的能源。一個多世紀以來,我們始終致力於以正確的方式做事。如今,我們的解決問題團隊正在引領進入清潔能源的未來——在爲全球經濟供電的同時,在我們的天然氣網絡中實現立即的減排,並投資新能母基技術。了解更多信息請訪問。

Portions of this document may constitute "forward-looking statements" as defined by federal law. Although Williams believes any such statements are based on reasonable assumptions, there is no assurance that actual outcomes will not be materially different. Any such statements are made in reliance on the "safe harbor" protections provided under the Private Securities Reform Act of 1995. Additional information about issues that could lead to material changes in performance is contained in Williams' annual and quarterly reports filed with the SEC.

本文件的部分內容可能構成根據聯邦法律定義的「前瞻性聲明」。雖然威廉姆斯認爲此類聲明是基於合理假設,但並不能保證實際結果不會在重大方面上有所不同。任何此類聲明均依賴於1995年《私人證券改革法》提供的「安全港」保護。有關可能導致業績重大變化的問題的更多信息,包含在威廉姆斯向SEC提交的年度和季度報告中。

View source version on businesswire.com:

在businesswire.com查看源版本:

MEDIA:
media@williams.com
(800) 945-8723

媒體:
media@williams.com
(800) 945-8723

INVESTOR CONTACT:
Danilo Juvane
(918) 573-5075

投資者聯繫方式:
達尼洛·朱瓦尼
(918) 573-5075

Caroline Sardella
(918) 230-9992

卡羅琳·薩爾德拉
(918) 230-9992

Source: Williams

來源:威廉姆斯

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論