C3is Inc. Announces Reverse Stock Split
C3is Inc. Announces Reverse Stock Split
To be effective January 2, 2025
自2025年1月2日起生效
Aiming to meet the minimum bid price requirement for maintaining listing on Nasdaq
旨在滿足維持在納斯達克上市的最低買盤價格要求
ATHENS, Greece, Dec. 30, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- C3is Inc. (the "Company") (Nasdaq: CISS) today announced that its board of directors has determined to effect a one-for-two-and-a-half (1-for-2.5) reverse stock split of the Company's common stock, par value $0.01 per share.
希臘雅典,2024年12月30日(全球新聞)-- C3is Inc.("公司")(納斯達克:CISS)今天宣佈,公司董事會已決定實施1對2.5的反向拆股,以使公司普通股的面值爲每股0.01美元。
The reverse stock split will take effect at 11:59 pm Eastern Time on December 31, 2024, and the Company's common stock will begin trading on a split-adjusted basis on The Nasdaq Capital Market ("Nasdaq") as of the opening of trading on January 2, 2025. The CUSIP number of Y18284 151 will be assigned to the Company's common stock when the reverse stock split becomes effective.
反向拆股將在2024年12月31日東部時間下午11:59生效,公司普通股將在2025年1月2日開盤交易時開始按拆股調整後的基礎在納斯達克資本市場("納斯達克")交易。當反向拆股生效時,公司的普通股將被分配CUSIP編號Y18284 151。
When the reverse stock split becomes effective, every two and one-half (2.5) of the Company's issued shares of common stock will be combined into one issued share of common stock, without any change to the par value per share. This will reduce the number of outstanding shares of common stock from approximately 10.6 million shares to approximately 4.2 million shares. The Company's outstanding warrants and Series A Convertible Preferred Stock will be proportionately adjusted to increase the exercise price and reduce the number of shares issuable upon exercise. With respect to the Company's Class B Warrants and Class C Warrants, the exercise price and number of shares issuable upon exercise will be adjusted further in an adjustment period ending on the fifth trading day after the effective time of the reverse split pursuant to the terms of such warrants.
當反向股票拆分生效時,公司的每兩個半(2.5)已發行普通股將合併爲一股已發行普通股,且每股面值不變。這將使已發行普通股的數量從大約1060萬股減少到大約420萬股。公司的已發行Warrants和A系列可轉換優先股將按比例調整,以增加行使價格並減少可行使股份的數量。關於公司的B類Warrants和C類Warrants,行使價格和可行使股份的數量將在反向拆分生效後第五個交易日結束的調整期內進一步調整,依照該Warrants的條款。
No fractional shares will be issued in connection with the reverse stock split. Stockholders who would otherwise hold a fraction of a share of common stock of the Company will receive a cash payment in lieu thereof at a price equal to that fraction of a share to which the stockholder would otherwise be entitled, multiplied by the closing price of the Company's common stock on Nasdaq on December 31, 2024 (as adjusted for the reverse split).
反向股票拆分不會發行碎股。原本將持有公司普通股的股東將收到現金支付,以該股東原本應享有的股份的比例爲依據,乘以2024年12月31日在納斯達克上市的公司普通股的收盤價(已按反向拆分進行調整)。
Stockholders with shares held in book-entry form or through a bank, broker, or other nominee are not required to take any action and will see the consequence of the reverse stock split reflected in their accounts on or after January 2, 2025. Such beneficial holders may contact their bank, broker, or nominee for more information.
以賬面形式持有股份或通過銀行、經紀人或其他委託人持有股份的股東無需採取任何行動,反向股票拆分的結果將在2025年1月2日或之後反映在他們的賬戶中。這些有利股東可以聯繫他們的銀行、經紀人或委託人以獲取更多信息。
The reverse stock split ratio approved by the board of directors is within the, previously disclosed, range of ratios for a reverse stock split authorized by the stockholders of the Company, within three years of the spin-out of the Company.
董事會批准的反向股票拆分比例在公司股東授權的、先前披露的反向股票拆分比例區間內,且在公司分拆後的三年內。
The purpose of the reverse stock split is to increase the market price of the Company's common stock. The Company believes that the reverse stock split will increase the market price for its common stock and allow it to satisfy the minimum bid price requirement for maintaining listing on Nasdaq.
反向拆股的目的是提高公司普通股的市場價格。公司認爲,反向拆股將會提高其普通股的市場價格,並使其能夠滿足在納斯達克上市所需的最低買盤價格要求。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Matters discussed in this release may constitute forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, including statements with respect to the C3is Inc.'s ability to maintain compliance with Nasdaq's continued listing standards and remain listed on Nasdaq or other major stock exchange and other statements that are forward looking. Forward-looking statements reflect our current views with respect to future events and financial performance and may include statements concerning plans, objectives, goals, strategies, future events or performance and underlying assumptions and other statements, which are other than statements of historical facts. The forward-looking statements in this release are based upon various assumptions. Although C3is Inc. believes that these assumptions were reasonable when made, because these assumptions are inherently subject to significant uncertainties and contingencies which are difficult or impossible to predict and are beyond our control, C3is Inc. cannot assure you that it will achieve or accomplish these expectations, beliefs or projections. Important factors that, in our view, could cause actual results to differ materially from those discussed in the forward-looking statements include risks discussed in our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and the following: the strength of world economies and currencies, global market conditions, including changes in charter hire rates and vessel values, charter counterparty performance, changes in demand that may affect attitudes of time charterers to scheduled and unscheduled dry-dockings, shipyard performance, changes in C3is Inc.'s operating expenses, including bunker prices, drydocking and insurance costs, ability to fund the remaining purchase price for one of our drybulk vessels, ability to obtain financing and comply with covenants in our financing arrangements, actions taken by regulatory authorities, potential liability from pending or future litigation, domestic and international political conditions, the conflict in Ukraine and related sanctions, the conflict in Israel and Gaza, potential disruption of shipping routes due to ongoing attacks by Houthis in the Red Sea and Gulf of Aden or accidents and political events or acts by terrorists.
本聲明中討論的事項可能構成根據1933年證券法第27A條和1934年證券交易法第21E條的安全港條款所定義的前瞻性陳述,包括關於C3is Inc.保持符合納斯達克繼續上市標準和在納斯達克或其他主要交易所上市的能力的陳述以及其他前瞻性陳述。前瞻性陳述反映了我們對未來事件和財務表現的當前觀點,可能包括有關計劃、目標、策略、未來事件或業績以及基本假設的陳述,以及與歷史事實不同的其他陳述。該聲明中的前瞻性陳述基於各種假設。儘管C3is Inc.相信這些假設在作出時是合理的,但由於這些假設本質上受到重大不確定性和難以預測的意外情況的影響,且超出了我們的控制範圍,因此C3is Inc.無法向您保證能夠實現或完成這些期望、信念或預測。在我們看來,導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果存在重大差異的重要因素包括在我們向美國證券交易委員會("SEC")的文件中討論的風險,以及以下因素:全球經濟和貨幣的強度,全球市場狀況,包括租船率和船舶價值的變化,租船對方的表現,可能影響定期和不定期幹船塢的時間租船公司的需求變化,船廠表現,C3is Inc.的營業費用變化,包括燃料價格、幹船塢和保險成本,資助剩餘購買價格的能力,獲得融資和遵守融資安排中的契約的能力,監管機構採取的行動,來自待決或未來訴訟的潛在責任,國內外政治狀況,烏克蘭衝突及相關制裁,以色列和加沙的衝突,以及由於胡塞運動在紅海和亞丁灣的持續攻擊或事故和政治事件或恐怖分子的行爲可能導致的航運路線中斷。
Risks and uncertainties are further described in reports filed by C3is Inc. with the SEC.
風險和不確定性在C3is Inc.向美國證券交易委員會提交的報告中進行了進一步描述。
ABOUT C3IS INC.
關於C3IS INC.
C3is Inc. is a ship-owning company providing dry bulk and crude oil seaborne transportation services. The Company owns four vessels, three handysize drybulk carriers with a total capacity of 97,664 deadweight tons (dwt) and an Aframax oil tanker with a cargo carrying capacity of approximately 115,800 dwt, resulting with a fleet total capacity of 213,464 dwt. C3is Inc.'s shares of Common Stock are listed on the Nasdaq Capital Market and trade under the symbol "CISS."
C3is Inc.是一家擁有船舶的公司,提供幹散貨和WTI原油的海上交通服務。該公司擁有四艘船舶,其中三艘爲手持型幹散貨船,總載重噸位爲97,664噸(dwt),還有一艘阿芙拉油輪,貨物承載能力約爲115,800噸(dwt),因此總噸位達到213,464噸。C3is Inc.的普通股在納斯達克資本市場上市,交易代碼爲"CISS."
For further information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
Company Contact:
公司聯繫:
Nina Pyndiah
Chief Financial Officer
C3is Inc.
00-30-210-6250-001
E-mail: info@c3is.pro
妮娜·平迪亞
財務長
C3is公司
00-30-210-6250-001
電子郵件:info@c3is.pro
譯文內容由第三人軟體翻譯。