share_log

Midday: KLCI Continues Upward Momentum From Last Week, Advancing 4 Pts, Finishing Above 1630

Midday: KLCI Continues Upward Momentum From Last Week, Advancing 4 Pts, Finishing Above 1630

中午:KLCI延續上週的上漲勢頭,上漲4點,收於1630點以上
Business Today ·  2024/12/30 12:55

At midday, Malaysian stock exchange's benchmark index advanced 4.52 points to 1,632.66 points, extending the upward momentum from last week which saw the index gaining nearly 37 points (36.73 points) after four trading days.

中午,馬來西亞證券交易所的基準指數上漲4.52點至1,632.66點,延續了上週的上漲勢頭,該指數在四個交易日後上漲了近37點(36.73點)。

Throughout the half-day session, the key index moved within a range of 8.62 points, from 1,624.92 points to 1,633.54 points.  

在整個半天交易中,關鍵指數在8.62點的區間內波動,從1,624.92點至1,633.54點。

This morning, the benchmark KLCI opened two points lower to 1,626.14 points, from last Friday's close of 1,628.14 points. As at 9:05am, the key index moved up slightly to reach 1,626.49 points, giving up just 1.65 points. Towards late morning, the index started to rise beyond the 1630-point support level, reaching 1630.57 points as at 11:03am, advancing 2.43 points. The benchmark index continued to rise towards midday, finishing at 1,632.66 points at the conclusion of the half-day session.

今天上午,基準KLCI從上週五收盤的1,628.14點低兩點至1,626.14點。截至上午9點05分,關鍵指數小幅上漲至1,626.49點,僅下跌1.65點。上午晚些時候,該指數開始升至1630點的支撐位以上,截至上午11點03分達到1630.57點,上漲2.43點。基準指數在中午繼續上漲,在半天交易結束時收於1,632.66點。

Sector-wise, the Construction Index advanced 1.86%, followed by the Property Index which added 1.37%, and the Utilities Index which climbed 1.01% as at 12:30pm.

行業方面,建築業指數上漲1.86%,其次是房地產指數,上漲1.37%,公用事業指數上漲1.01%,截至中午12點30分。

The Technology Index and the Plantation Index were the only two sectoral indices which declined at midday, shedding 0.54% and 0.04%, respectively. The FBM suite of palm oil related indices, FBMPALMOIL-NC, FBMAPMYR, and FBMAPUSD also retreated marginally in line with the decline of the plantation sector, giving up 0.18%, 0.09%, and 0.07%, respectively.

科技指數和種植園指數是僅有的兩個行業指數在午盤下跌,分別下跌0.54%和0.04%。fbM棕櫚油相關指數FBMPALMOIL-NC、FBMAPMYR和FBMAPUSD也隨着種植業的下跌而小幅回落,分別下跌0.18%、0.09%和0.07%。

Corresponding to the robust sector performance at midday, construction firm Gamuda Bhd surged ten sen, or 2.13%, to RM4.79, recording a trading turnover of 14,791,800 shares/units.

與中午的強勁行業表現相對應,建築公司Gamuda Bhd飆升十仙至4.79令吉,漲幅爲2.13%,交易量爲14,791,800股/單位。

Foodstuff supplier Nestle (Malaysia) Bhd was the top midday advancer which rallied RM2.02 to RM99.04, followed by PPB Group Bhd which added 20 sen to RM12.50, and Hong Leong Financial Group Bhd which increased 18 sen to RM18.30.

食品供應商雀巢(馬來西亞)有限公司是午盤漲幅最大的股票,上漲2.02令吉至99.04令吉,其次是PPb集團有限公司,上漲20仙至12.50令吉,豐隆金融集團有限公司上漲18仙至18.30令吉。

Meanwhile, Malaysian Pacific Industries Bhd was the top midday decliner which shed 32 sen to RM25.68, followed by United Plantations Bhd which slid 18 sen to RM31.16.

同時,馬來西亞太平洋工業有限公司是午盤跌幅最大的股票,跌幅32仙至25.68令吉,其次是聯合種植園有限公司,下跌18仙至31.16令吉。

ACE market's consumer listing Vanzo Holdings Bhd was the most active counter at midday, recording a trading turnover of 40,154,700 shares/units as the stock price traded at RM0.20 unchanged from its previous close. Main market's technology listing JCY International Bhd was ranked the second most traded stock at midday, adding one sen to reach RM0.58 on a volume of 33,629,800 shares/units. Glovemaker Supermax Corporation Bhd advanced four sen, or 3.13%, at midday to reach RM1.32, registering a turnover of 18,561,400 shares/units.

ACE市場的消費者上市公司Vanzo Holdings Bhd是中午最活躍的股票,交易量爲40,154,700股/單位,股價爲0.20令吉,與前一收盤價持平。主要市場的科技上市公司JCY International Bhd在中午被評爲交易量第二大的股票,上漲一仙至0.58令吉,成交量爲33,629,800股/單位。Glovemaker Supermax Corporation Bhd在中午上漲了四仙,漲幅3.13%,達到1.32令吉,營業額爲18,561,400股/單位。

Gainers led decliners at midday by 471 to 447, while 484 counters were unchanged, and 944 untraded.

中午時分,漲幅領先下跌的股票471個,至447個,而484個股保持不變,944個未交易。

The half-day exchange-wide volume reached over 1.54 billion (1,543,311,000) shares/units valued at nearly RM987.43 million (RM987,427,967).

半天交易所的交易量達到超過15.4(1,543,311,000)股/單位,價值接近98743萬令吉(987,427,967令吉)。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論