Dow Dips Over 500 Points; US Goods Trade Deficit Widens In November
Dow Dips Over 500 Points; US Goods Trade Deficit Widens In November
In trading on Friday, consumer discretionary shares dipped by 2.2%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones dipping over 500 points on Friday.
美國股票在交易中期交易走低，道瓊斯指數在星期五下跌超過500點。
The Dow traded down 1.18% to 42,814.39 while the NASDAQ fell 2.18% to 19,583.95. The S&P 500 also fell, dropping, 1.61% to 5,940.27.
道瓊斯下跌1.18%，報42,814.39點，而納斯達克下跌2.18%，報19,583.95點。S&P 500也下跌，下降1.61%，報5,940.27點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares rose by 0.4% on Friday.
領先和滯後板塊
能源股在星期五上漲了0.4%。
In trading on Friday, consumer discretionary shares dipped by 2.2%.
在星期五的交易中，消費者非必需品股下跌了2.2%。
Top Headline
頭條新聞
The U.S. trade deficit in goods increased to $102.86 billion in November, from a revised gap of $98.3 billion in the previous month and versus market estimates of a $100.7 billion deficit.
美國11月份商品貿易逆差增加至1,028.6億美元，高於上個月修訂後的983億美元，且高於市場預期的1,007億美元逆差。
Equities Trading UP
股票交易上升
- iLearningEngines, Inc. (NASDAQ:AILE) shares shot up 382% to $0.7800. iLearningEngines recently announced it voluntarily filed for Chapter 11 Bankruptcy.
- Shares of SES AI Corporation (NYSE:SES)got a boost, surging 43% to $2.0305.
- Quantum-Si incorporated (NASDAQ:QSI) shares were also up, gaining 36% to $2.9299.
- iLearningEngines, Inc. (納斯達克：AILE) 股票上漲了382%，達到了$0.7800。iLearningEngines 最近宣佈自願申請第11章破產。
- SES AI Corporation (紐交所：SES) 股票上漲，飆升43%，達到了$2.0305。
- Quantum-Si incorporated (納斯達克：QSI) 股票也上漲了36%，達到了$2.9299。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Exodus Movement, Inc. (NASDAQ:EXOD) shares dropped 15% to $40.02.
- Shares of zSpace, Inc. (NASDAQ:ZSPC) were down 12% to $12.20.
- Gaxos.ai Inc. (NASDAQ:GXAI) was down, falling 21% to $2.8200. Gaxos.ai announced $4 million registered direct offering priced at-the-market under Nasdaq rules.
- Exodus Movement, Inc. (納斯達克：EXOD) 股票下跌了15%，達到了$40.02。
- zSpace, Inc. (納斯達克：ZSPC) 股票下跌了12%，達到了$12.20。
- Gaxos.ai Inc. (納斯達克：GXAI) 股票下跌，下降了21%，達到了$2.8200。Gaxos.ai 宣佈進行了400萬的註冊直接發行，價格按照納斯達克規則定價。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.7% to $70.12 while gold traded down 1% at $2,628.50.
商品
在商品資訊中，原油上漲0.7%，至70.12美元，而黃金下跌1%，報2,628.50美元。
Silver traded down 1.6% to $29.910 on Friday, while copper fell 0.3% to $4.1165.
銀價在週五下跌1.6%，至29.910美元，而銅價跌0.3%，至4.1165美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.39%, Germany's DAX gained 0.42% and France's CAC 40 rose 0.69%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.16%, while London's FTSE 100 slipped 0.02%.
今天歐洲股市大多上漲。歐元區的STOXX 600上漲0.39%，德國的DAX上漲0.42%，法國的CAC 40上漲0.69%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.16%，而倫敦的FTSE 100下跌0.02%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.80%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.06%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.04% and India's BSE Sensex gaining 0.29%.
亞洲市場週五收盤漲跌互現，日本的日經225指數上漲1.80%，中國的上海綜合指數上漲0.06%，香港的恒生指數下跌0.04%，而印度的北交所敏感指數上漲0.29%。
Economics
經濟
- U.S. wholesale inventories declined by 0.2% month-over-month to $902 billion in November compared to a revised 0.1% gain in the previous month and versus market estimates of a 0.2% increase.
- The U.S. trade deficit in goods increased to $102.86 billion in November, from a revised gap of $98.3 billion in the previous month and versus market estimates of a $100.7 billion deficit.
- 美國批發庫存在11月環比下降0.2%，至9020億，與上月修正後的0.1%增長相比，以及市場預期的0.2%增長相對。
- 美國11月份商品貿易逆差增加至1,028.6億美元，高於上個月修訂後的983億美元，且高於市場預期的1,007億美元逆差。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Tech And Telecom Stocks That May Rocket Higher In Q4
- 2023年第四季度可能飆升的三大科技和電信股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
