Steve Jobs Knew What MacBook Should Be Like In 1983 — It Took Apple 25 Years To Bring His Vision To Life: With AAPL Stock At Record Highs, Here's What Analysts Say
Steve Jobs Knew What MacBook Should Be Like In 1983 — It Took Apple 25 Years To Bring His Vision To Life: With AAPL Stock At Record Highs, Here's What Analysts Say
Legendary Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) co-founder Steve Jobs is credited for his visionary leadership and for revolutionizing entire product categories, ranging from smartphones to tablets and music.
傳奇的蘋果公司(納斯達克:AAPL)聯合創始人史蒂夫·喬布斯以其遠見卓識的領導力而聞名,他革命性地改變了從智能手機到平板電腦再到音樂的整個產品類別。
Jobs knew what a MacBook should look like in 1983. While it took the company 25 years to realize Jobs' vision, Apple stock is now soaring to record highs.
喬布斯在1983年就知道MacBook應該是什麼樣子。雖然公司花了25年才實現喬布斯的願景,但蘋果股票如今正在飆升至歷史新高。
Optimistic Analysts: Analysts at JPMorgan are upbeat about Cupertino's prospects, giving the Apple stock an overweight rating and a price target of $265, implying an upside of over 2%.
樂觀的分析師:摩根大通的分析師對庫比蒂諾的前景持樂觀態度,給蘋果股票打上超配評級,目標價爲265美元,這意味着有超過2%的上漲空間。
"We see upside in several aspects of the business as well as financials that remain underappreciated by investors, namely the transformation of the company to Services, growth in the installed base, technology leadership, and optionality around capital deployment," said JPMorgan analyst Samik Chatterjee to CNBC.
摩根大通分析師薩米克·查特吉對CNBC表示:「我們看到在業務的多個方面以及投資者仍未充分認識的財務狀況上存在上行空間,即公司向服務的轉型、已安裝基礎的增長、技術領導地位和資本部署的靈活性。」
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
訂閱Benzinga科技趨勢通訊,以獲取所有最新的科技動態,送達您的郵箱。
Over the past month, Apple stock has gained over 10%, while year-to-date, it is up by over 39%, according to Benzinga Pro data.
根據Benzinga Pro的數據,過去一個月,蘋果股票上漲超過10%,而截至目前,年初至今已上漲超過39%。
What Jobs Said In 1983: Jobs, well known for not just his leadership but also some great speeches, outlined his vision for a notebook.
1983年喬布斯所說:喬布斯不僅因領導能力而聞名,還因一些精彩的演講而著稱,他勾勒出了自己對於筆記本電腦的願景。
"Apple strategy is really simple. What we want to do is we want to put an incredibly great computer in a book that you can carry around with you that you can learn how to use in 20 minutes."
「蘋果的策略非常簡單。我們想做的是將一臺非常棒的計算機放入一本你可以隨身攜帶的書中,並且你可以在20分鐘內學會如何使用它。」
"We don't know how to do that. It's impossible technically. So we had three options. One was to do nothing. The second one was to put a piece of garbage computer in a book. And we can do that, but our competitors are doing that, so we don't need to do that," said Jobs.
「我們不知道怎麼做。這在技術上是不可能的。所以我們有三個選擇。第一個是無所作爲。第二個是把一臺垃圾計算機放進書裏。我們可以做到這一點,但我們的競爭對手也在這樣做,所以我們不需要這樣做,」喬布斯說道。
"The third option was to design the computer that we want to put into the book eventually, even though we can't put into the book now. And right now it fits into a bread box and it's $10,000 and it's called Lisa."
「第三個選擇是設計我們最終想要放進書裏的計算機,儘管現在不能放進去。目前它適合放在一個麪包盒裏,價格是10,000美元,叫做Lisa。」
While Lisa was Jobs' dreamchild, MacBook is what he was ultimately aiming for.
雖然Lisa是喬布斯的夢想之子,但MacBook才是他最終的目標。
"The next thing we will do is we will find a way put it in a shoebox and sell it for like $2,500 and that will be the next step. And finally we'll find a way to get it in a book and sell it for under $1,000."
「接下來我們要做的事情是找到一種方法把它放進一個鞋盒裏,售價大約爲2,500美元,這將是下一步。最後,我們將找到一種方法把它放進一本書裏,售價低於1,000美元。」
Bullish Analysts: The overall analyst sentiment is bullish on the AAPL stock – Benzinga Pro data shows 30 analysts have a consensus buy rating.
看好分析師:整體分析師情緒看好AAPL股票——Benzinga Pro數據顯示30位分析師一致給予買入評級。
Based on the average price target of $286 between Wedbush, Morgan Stanley, and Needham, there's an implied 10.51% upside for AAPL stock.
根據Wedbush、摩根士丹利和Needham的平均價格目標286美元,AAPL股票隱含漲幅爲10.51%。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
請點擊此鏈接查看更多有關Benzinga的消費科技報道。
- Tech Bull Predicts 26% Upside For Apple Stock, Sees 'Golden Era Of Growth' For Cupertino Due To Multi-Year AI-Driven iPhone Upgrade Cycle
- 科技分析師預測蘋果股票將上漲26%,並認爲由於多年由人工智能驅動的iPhone升級週期,庫比蒂諾將迎來「黃金增長時代」。
Photo courtesy: Wikimedia
照片來源:維基媒體
譯文內容由第三人軟體翻譯。