Expert Warns Of Potential 'Grinch Pinch' Impacting Santa Claus Rally: 'The Outlook For Stocks Can Be Quite Negative'
Expert Warns Of Potential 'Grinch Pinch' Impacting Santa Claus Rally: 'The Outlook For Stocks Can Be Quite Negative'
As the year-end approaches, concerns are mounting over the potential disruption of the traditional "Santa Claus rally" in the stock market. Lawrence G. McMillan, a seasoned trader and author, has raised alarms about what he calls the 'Grinch pinch,' which could impact this seasonal market phenomenon.
隨着年末臨近,人們對傳統的「聖誕老人反彈」在股市中可能受到干擾的擔憂日益增加。經驗豐富的交易員和作者勞倫斯·G·麥克米蘭對他所稱的「格林奇鉗制」發出了警報,這可能影響這一季節性市場現象。
What Happened: McMillan analyzed the current state of the stock market in a recent op-ed published in MarketWatch on Friday, focusing on the S&P 500 Index. The index is attempting to rebound from a sharp decline following the U.S. Federal Reserve's December meeting. While the VIX has decreased and market indicators appear positive, McMillan warns that the market remains within a broad trading range between 5,870 and 6,100, with notable resistance and support levels.
發生了什麼:麥克米蘭在週五發表在MarketWatch上的一篇社論中分析了當前股市的狀況,重點關注標普500指數。該指數正在努力從美國聯邦儲備系統12月會議後的一次急劇下跌中反彈。雖然VIX有所下降,市場因數看起來積極,但麥克米蘭警告稱,市場仍處於5870到6100之間的寬廣交易區間內,具有顯著的支撐位和壓力位。
Despite the market entering a bullish seasonal period known as the "Santa Claus rally," McMillan advises investors to remain vigilant.
儘管市場進入了一個被稱爲「聖誕老人反彈」的看好季節,但麥克米蘭建議投資者保持警惕。
The "Grinch pinch" refers to potential negative factors that could impede this rally. Although market breadth is improving, new lows on the NYSE still surpass new highs. McMillan suggests maintaining a core bullish position as long as the SPX stays above 5,870.
「格林奇鉗制」指的是可能阻礙此次反彈的負面因素。儘管市場廣度正在改善,但紐交所的新低仍然超過新高。麥克米蘭建議只要SPX保持在5870以上,就應維持核心的看多頭寸。
"In other words, the outlook for stocks can be quite negative if the market does not rally during this period," he said.
「換句話說,如果市場在這一時期不反彈,股票的前景可能非常負面,」他說。
Why It Matters: The "Santa Claus rally" is a well-documented phenomenon where the stock market tends to deliver gains during the final trading days of December. Historically, the S&P 500 has gained in 64 out of the last 96 years during the Dec. 24–Dec. 31 window, averaging a 0.85% return. Notably, in 2018, the S&P 500 surged 6.6%, marking its strongest year-end rally on record.
重要性: 「聖誕老人反彈」是一個有據可查的現象,在這個現象中,股市往往在12月最後幾個交易日中上漲。歷史上,在96年中,標普500指數在12月24日至12月31日的窗口期內有64年獲得了上漲,平均回報率爲0.85%。值得注意的是,在2018年,標普500指數暴漲6.6%,創下了有記錄以來最強的年末反彈。
Despite recent declines in U.S. stock futures post-Christmas, analysts remain optimistic about a potential Santa Rally into the New Year. The S&P 500 is on track for a robust 20% plus return for the second consecutive year in 2024. With a high probability of no change in interest rates for the upcoming Jan. 31, 2025 decision, the market outlook remains cautiously optimistic.
儘管最近美國股指期貨在聖誕節後出現下跌,但分析師對潛在的聖誕反彈進入新年仍然保持樂觀。標普500指數有望在2024年連續第二年實現超過20%的強勁回報。由於預期在即將到來的2025年1月31日的利率決策中不會有變化,市場前景保持謹慎樂觀。
Price Action: As per Benzinga Pro, as of Friday pre-market hours, the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) which tracks the S&P 500 has increased by 1.68% in the past five days. During the same time frame, the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ) which tracks the Nasdaq-100 Index has increased by 1.65%.
價格走勢:根據Benzinga Pro的數據,截至週五盤前時段,跟蹤標普500指數的SPDR 標普500指數ETF(紐交所:SPY)在過去五天內上漲了1.68%。在同一時間段內,跟蹤納斯達克100指數的納指100ETF-Invesco QQQ Trust(納斯達克:QQQ)上漲了1.65%。
- Blackrock's Bitcoin ETF Could Outshine S&P 500-Tracking SPY To Become Top Investment Vehicle But It Will Take A 'Long' Time, Says Prominent Analyst
- 貝萊德的比特幣可交易ETF可能會超過跟蹤S&P 500的SPY,成爲頂級投資工具,但這需要很長時間,著名分析師表示。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明:此內容部分由Benzinga Neuro生成,並由Benzinga編輯審核和發佈。
Image via Midjourney
圖片來自Midjourney
譯文內容由第三人軟體翻譯。