share_log

Kidpik Announces Suspension of Trading of Common Stock on Nasdaq and Its Intention to Appeal

Kidpik Announces Suspension of Trading of Common Stock on Nasdaq and Its Intention to Appeal

Kidpik宣佈暫停在納斯達克交易普通股,並打算提出上訴
Accesswire ·  2024/12/26 21:00

NEW YORK, NY / ACCESSWIRE / December 26, 2024 / Kidpik Corp. ("Kidpik" or the "Company"), an online clothing subscription-based e-commerce company, today announced that the Company received a notification letter from The Nasdaq Stock Market Hearings Panel (the "Panel") on December 20, 2024, indicating that trading in the Company's common stock on Nasdaq's Capital Market will be suspended effective at the open of business on December 26, 2024, based upon the Company's non-compliance with Listing Rule 5550(b)(1), the Exchange's minimum shareholders' equity rule (the "Equity Rule").

紐約,紐約 / ACCESSWIRE / 2024年12月26日 / Kidpik CORP.("Kidpik"或"公司“),是一家基於訂閱的在線服裝電子商務公司,今天宣佈公司收到了來自納斯達克證券市場聽證小組的通知信(小組)於2024年12月20日,指出根據公司未遵守上市規則5550(b)(1)及交易所最低股東權益規則,公司的普通股在納斯達克資本市場的交易將於2024年12月26日營業開始時暫停。股權規則").

The Company previously announced that on October 2, 2024, the Company received a delist determination letter from the Staff of Nasdaq, notifying the Company that the Staff had determined that the Company did not provide a definitive plan evidencing its ability to achieve compliance with the continued listing requirements and to deny the Company's request for continued listing on The Nasdaq Capital Market.

公司之前宣佈,2024年10月2日,公司收到了納斯達克工作人員的除牌決定函,通知公司工作人員已決定公司未提供確鑿的計劃以證明其有能力遵守持續上市要求,並拒絕了公司在納斯達克資本市場繼續上市的請求。

The Company subsequently appealed the Staff's determination to the Panel and the Panel denied the Company's appeal and determined to delist the Company's securities.

隨後,公司向小組對工作人員的決定提出上訴,但小組拒絕了公司的上訴並決定摘除公司的證券。

The Company has 15 days after the date of the Nasdaq Delisting Notice to request that the Panel review the decision, or the Nasdaq Listing and Hearing Review Council may, on its own motion, determine to review the Panel's decision within 45 calendar days after the Nasdaq Delisting Notice. In connection with the Nasdaq Delisting Notice, Nasdaq will complete the delisting by filing a Notification of Removal from Listing and/or Registration under Section 12(b) of the Securities and Exchange Act of 1934 on Form 25 with the Commission after the applicable Nasdaq review and appeal periods have lapsed.

公司在納斯達克除牌通知日期後有15天的時間請求小組審查該決定,或者納斯達克上市和聽證審查委員會也可以自行決定在納斯達克除牌通知後的45個日歷天內審查小組的決定。關於納斯達克除牌通知,納斯達克將在適用的納斯達克審查和上訴期結束後,根據1934年證券交易法第12(b)節,向委員會提交註銷上市和/或註冊通知的表格25。

The Company intends to appeal the Panel's decision to the Nasdaq Listing and Hearing Review Council (the "Council").

公司打算向納斯達克上市和聽證審查委員會提出對小組決定的上訴(“委員會").

An appeal to the Council will not stay the delisting of the Company's securities. Once the Company's securities are delisted, there may be a very limited market in which the Company's shares are traded, the Company's stockholders may find it difficult to sell their shares of the Company and the trading price of the Company's securities, if any, may be adversely affected. The Company anticipates that, concurrent with the suspension of trading of its common stock on Nasdaq, the Company's shares will begin trading on the OTC Markets' "OTC Pink Market" tier under the symbol "PIK."

向委員會提出上訴並不會暫停公司證券的除牌。一旦公司的證券被除牌,可能會存在非常有限的市場供公司股票交易,公司的股東可能會發現很難出售他們的股票,公司的證券交易價格(如果有的話)可能會受到不利影響。公司預期,隨着其普通股在納斯達克上的交易暫停,公司的股票將開始在場外交易市場上交易。場外交易粉紅市場" 標的下的級別 "PIk."

About Kidpik Corp.

About Kidpik CORP.

Founded in 2016, KIDPIK (Nasdaq:PIK) is an online clothing subscription box for kids, offering mix & match, expertly styled outfits that are curated based on each member's style preferences. KIDPIK delivers a surprise box monthly or seasonally, providing an effortless shopping experience for parents and a fun discovery for kids. Each seasonal collection is designed in-house by a team with decades of experience designing childrenswear. KIDPIK combines the expertise of fashion stylists with proprietary data and technology to translate kids' unique style preferences into surprise boxes of curated outfits. We also sell our branded clothing and footwear through our e-commerce website, shop.kidpik.com. For more information, visit .

KIDPIk(納斯達克:PIK)成立於2016年,是一個爲兒童提供在線服裝訂閱盒的服務,提供混搭、專業設計的服裝,這些服裝是根據每個會員的風格偏好精心策劃的。KIDPIk每月或每季提供一個驚喜盒,給家長帶來輕鬆的購物體驗,給孩子們帶來有趣的發現。每個季度的系列都是由一支在兒童服裝設計方面擁有幾十年經驗的團隊在內部設計的。KIDPIk將時尚造型師的專業知識與專有的數據和技術結合起來,將孩子獨特的風格偏好轉化爲策劃服裝的驚喜盒。我們還通過我們的電子商務網站shop.kidpik.com銷售我們的品牌服飾和鞋類。有關更多信息,請訪問。

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的警示聲明

Certain statements contained in this press release regarding matters that are not historical facts, are forward-looking statements within the meaning of Section 21E of the Securities and Exchange Act of 1934, as amended, and the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (the "PSLRA"). These include, but are not limited to, statements regarding the anticipated completion, timing and effects of the proposed merger (the "Merger") contemplated by that certain Agreement and Plan of Merger and Reorganization (the "Merger Agreement") entered into between the Company, Nina Footwear Corp., a Delaware corporation ("Nina Footwear"), and Kidpik Merger Sub, Inc., a Delaware corporation and wholly-owned subsidiary of Kidpik ("Merger Sub"), projections and estimates of Kidpik's corporate strategies, future operations and plans, including the costs thereof; and other statements regarding management's intentions, plans, beliefs, expectations or forecasts for the future. No forward-looking statement can be guaranteed, and actual results may differ materially from those projected. Kidpik and Nina Footwear undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by law. We use words such as "anticipates," "believes," "plans," "expects," "projects," "future," "intends," "may," "will," "should," "could," "estimates," "predicts," "potential," "continue," "guidance," and similar expressions to identify these forward-looking statements that are intended to be covered by the safe-harbor provisions of the PSLRA. Such forward-looking statements are based on our expectations and involve risks and uncertainties; consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied in the statements due to a number of factors, including, but not limited to, the outcome of any legal proceedings that may be instituted against Nina Footwear or Kidpik in connection with the Merger; the inability to complete the Merger, including due to the failure to obtain approval of the stockholders of Kidpik or Nina Footwear, the failure to timely obtain required financial statements or to finalize or clear SEC comments on our proxy statement; delays in obtaining, adverse conditions contained in, or the inability to obtain necessary regulatory approvals or complete regular reviews required to complete the Merger, if any; the inability to recognize the anticipated benefits of the Merger, which may be affected by, among other things, competition, the ability of the combined company to grow and successfully execute on its business plan; costs related to the Merger; the timing to complete the Merger; changes in the applicable laws or regulations; the possibility that the combined company may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors; the combined company's ability to manage future growth; the combined company's ability to raise funding; the complexity of numerous regulatory and legal requirements that the combined company needs to comply with to operate its business; the reliance on the combined company's management; the prior experience and successes of the combined company's management team are not indicative of any future success; Kidpik's and the combined company's ability to meet Nasdaq's continued listing requirements, including the fact that Kidpik is not currently in compliance with Nasdaq's continued listing standards; the fact that Nasdaq has determined to delist Kidpik's common stock and the outcome of a planned appeal of the panel hearing's determination to delist Kidpik's common stock; Kidpik and the combined company's ability to maintain the listing of their common stock on Nasdaq; the ability to obtain additional funding, the terms of such funding and potential dilution caused thereby; the continuing effect of changes in interest rates and inflation on Kidpik's and the combined company's operations, sales, and market for their products; deterioration of the global economic environment; rising interest rates and inflation and Kidpik's and the combined company's ability to control costs, including employee wages and benefits and other operating expenses; Kidpik's decision to cease purchasing new products; Kidpik's history of losses; Kidpik's and the combined company's ability to maintain current members and customers and grow members and customers; risks associated with the effect of global pandemics, and governmental responses thereto on Kidpik's and the combined company's operations, those of Kidpik's and the combined company's vendors, Kidpik's and the combined company's customers and members and the economy in general; risks associated with Kidpik's and the combined company's supply chain and third-party service providers, interruptions in the supply of raw materials and merchandise; increased costs of raw materials, products and shipping costs due to inflation; disruptions at Kidpik's and the combined company's warehouse facility and/or of their data or information services, Kidpik's and the combined company's ability to locate warehouse and distribution facilities and the lease terms of any such facilities; issues affecting our shipping providers; disruptions to the internet; risks that effect our ability to successfully market Kidpik's and the combined company's products to key demographics; the effect of data security breaches, malicious code and/or hackers; increased competition and our ability to maintain and strengthen Kidpik's and the combined company's brand name; changes in consumer tastes and preferences and changing fashion trends; material changes and/or terminations of Kidpik's and the combined company's relationships with key vendors; significant product returns from customers, excess inventory and Kidpik's and the combined company's ability to manage our inventory; the effect of trade restrictions and tariffs, including potential new tariffs as a result of the Trump Administration, increased costs associated therewith, decreased margins and/or decreased availability of products; Kidpik's and the combined company's ability to innovate, expand their offerings and compete against competitors which may have greater resources; the fact that Kidpik's Chief Executive Officer has majority voting control over Kidpik and will have majority control over the combined company; if the use of "cookie" tracking technologies is further restricted, regulated, or blocked, or if changes in technology cause cookies to become less reliable or acceptable as a means of tracking consumer behavior; Kidpik's and the combined company's ability to comply with the covenants of future loan and lending agreements and covenants; Kidpik's and the combined company's ability to prevent credit card and payment fraud; the risk of unauthorized access to confidential information; Kidpik's and the combined company's ability to protect intellectual property and trade secrets, claims from third-parties that Kidpik and/or the combined company have violated their intellectual property or trade secrets and potential lawsuits in connection therewith; Kidpik's and the combined company's ability to comply with changing regulations and laws, penalties associated with any non-compliance (inadvertent or otherwise), the effect of new laws or regulations, and Kidpik's and the combined company's ability to comply with such new laws or regulations; changes in tax rates; Kidpik's and the combined company's reliance and retention of management; the outcome of future lawsuits, litigation, regulatory matters or claims; the fact that Kidpik and the combined company have a limited operating history; dilution caused by the conversion of convertible debentures; the effect of future acquisitions on Kidpik's and the combined company's operations and expenses; and others that are included from time to time in filings made by Kidpik with the Securities and Exchange Commission, many of which are beyond the control of Kidpik and the combined company, including, but not limited to, in the "Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements" and "Risk Factors" sections in Kidpik's Form 10-Ks and Form 10-Qs and in its Form 8-Ks, which it has filed, and files from time to time, with the Securities and Exchange Commission, including, but not limited to its Annual Report on Form 10-K for the year ended December 30, 2023 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended September 28, 2024. These reports are available at www.sec.gov and on Kidpik's website at Kidpik cautions that the foregoing list of important factors is not complete. All subsequent written and oral forward-looking statements attributable to Kidpik or any person acting on behalf of Kidpik are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements referenced above. Other unknown or unpredictable factors also could have material adverse effects on Kidpik's and the combined company's future results and/or could cause their actual results and financial condition to differ materially from those indicated in the forward-looking statements. The forward-looking statements included in this press release are made only as of the date hereof. Kidpik cannot guarantee future results, levels of activity, performance or achievements. Accordingly, you should not place undue reliance on these forward-looking statements. Except as required by law, neither Nina Footwear nor Kidpik undertakes any obligation to update publicly any forward-looking statements for any reason after the date of this press release to conform these statements to actual results or to changes in their expectations. If they update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that they will make additional updates with respect to those or other forward-looking statements.

本新聞稿中包含的某些聲明關於非歷史事實的事項是前瞻性聲明,符合1934年證券交易法第21E節(修訂版)和1995年私人證券訴訟改革法的定義("PSLRA這些包括但不限於有關預期完成、時間和提出的合併("合併)根據某一合併和重組協議("合併協議)由公司與Nina Footwear CORP.(特拉華州公司)簽訂("Nina Footwear)和Kidpik Merger Sub, Inc., 一家特拉華州公司以及Kidpik的全資子公司("合併子公司"),關於Kidpik的公司戰略、未來運營和計劃的預測和估計,包括相關費用;以及關於管理層意圖、計劃、信念、期望或未來預測的其他陳述。無法保證任何前瞻性陳述,實際結果可能會與預計的顯著不同。Kidpik和Nina鞋類沒有義務公開更新任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,除非法律要求。我們使用這樣的詞語,如"預期," "相信," "計劃," "預期," "項目," "未來," "打算," "可能," "將," "應該," "能夠," "估計," "預測," "潛在," "繼續," "指導,"及類似表達用於識別這些前瞻性聲明,這些聲明旨在受到《私人證券訴訟改革法案》(PSLRA)的安全港條款保護。這些前瞻性聲明基於我們的預期,並涉及風險和不確定性;因此,實際結果可能會因多種因素而與聲明中所表達或暗示的結果有重大差異,包括但不限於,針對Nina鞋類或Kidpik與合併相關的任何法律訴訟的結果;無法完成合並,包括因未能獲得Kidpik或Nina鞋類股東的批准,未能及時獲得所需的基本報表或未能最終確定或消除我們代理聲明的SEC意見;在獲得、含有不利條件的必要監管批准,或完成進行合併所需的定期審查方面的延遲;未能實現合併的預期收益,這可能受到諸如競爭、合併公司成長能力及成功執行其業務計劃的影響;與合併相關的費用;完成合並的時間;適用法律或法規的變化;合併公司可能會受到其他經濟、商業和/或競爭因素的不利影響;合併公司管理未來增長的能力;合併公司籌集資金的能力;合併公司在運營業務中需要遵守的衆多監管和法律要求的複雜性;對合並公司管理層的依賴;合併公司管理團隊的先前經驗和成功不代表未來的任何成功;Kidpik及合併公司滿足納斯達克繼續上市要求的能力,包括Kidpik目前不符合納斯達克繼續上市標準的事實;納斯達克決定將Kidpik的普通股退市及計劃上訴面板聽證決定退市Kidpik普通股的結果;Kidpik和合並公司在納斯達克保持其普通股上市的能力;獲得額外資金的能力、該資金的條款及可能造成的稀釋;利率和通貨膨脹變化對Kidpik及合併公司運營、銷售及其產品市場的持續影響;全球經濟環境惡化;利率上升和通貨膨脹及Kidpik和合並公司控制成本的能力,包括員工工資、福利和其他營業費用;Kidpik決定停止購買新產品;Kidpik虧損的歷史;Kidpik及合併公司保持當前會員和顧客及發展會員和顧客的能力;與全球大流行及政府對此的反應對Kidpik及合併公司運營、Kidpik及合併公司供應商、Kidpik及合併公司顧客和會員及整體經濟的影響相關的風險;與Kidpik及合併公司供應鏈和第三方服務提供商相關的風險、生raw材料和商品供應的中斷;因通貨膨脹導致原材料、產品和交通成本上升;Kidpik及合併公司倉儲設施及/或其數據或信息服務的中斷,Kidpik及合併公司定位倉儲和配送設施的能力及任何此類設施的租賃條款;影響我們交通提供商的問題;Internet Plus-related的中斷;影響我們成功將Kidpik及合併公司產品成功營銷給關鍵人群的能力的風險;數據安全漏洞、惡意代碼和/或黑客的影響;競爭加劇以及我們維護和增強Kidpik及合併公司品牌名稱的能力;消費者口味和偏好及時尚趨勢的變化;Kidpik及合併公司與關鍵供應商關係的重大變化和/或終止;顧客的重大產品退貨、過剩庫存及Kidpik和合並公司管理庫存的能力;貿易限制和關稅的影響,包括特朗普政府可能導致的新關稅、因此產生的額外成本、降低的利潤率和/或減少的產品供應;Kidpik及合併公司在創新、擴展產品和與可能擁有更大資源的競爭對手競爭的能力;Kidpik首席執行官對Kidpik擁有多數投票權,並將對合並公司擁有多數控制權的事實;如果使用"cookie"追蹤技術的進一步限制、監管或阻止,或技術變更導致cookie作爲追蹤消費者行爲的手段變得不太可靠或可接受;Kidpik及合併公司的能力以遵守未來貸款和借貸協議及條款;Kidpik及合併公司防止信用卡和支付欺詐的能力;未經授權訪問機密信息的風險;Kidpik及合併公司保護知識產權和商業祕密的能力,來自第三方的聲索,指控Kidpik和/或合併公司侵犯其知識產權或商業祕密,以及與之相關的潛在訴訟;Kidpik及合併公司遵守不斷變化的法規和法律的能力,因任何不合規行爲(無論是故意還是其他)而產生的處罰,新法律或法規的影響,以及Kidpik及合併公司遵守這些新法律或法規的能力;稅率的變化;Kidpik及合併公司對管理層的依賴和保留;未來訴訟、訴訟、監管事項或索賠的結果;Kidpik和合並公司有有限的運營歷史;由於可轉換債券的轉換而導致的稀釋;未來收購對Kidpik及合併公司的運營和費用的影響;以及在Kidpik向證券交易委員會提交的文件中不時包含的其他因素,其中許多因素超出了Kidpik及合併公司的控制範圍,包括但不限於在"關於前瞻性聲明的警示說明"和"Risk Factors"Kidpik的Form 10-Ks和Form 10-Qs中的部分以及它在提交及不時提交的Form 8-K中,包括但不限於其截至2023年12月30日的年度報告Form 10-K和截至2024年9月28日的季度報告Form 10-Q。這些報告可以在www.sec.gov和Kidpik的官方網站上找到。Kidpik提醒注意,前述重要因素的清單並不完整。歸因於Kidpik或代表Kidpik行事的任何人的所有後續書面和口頭前瞻性聲明均完全受到上述警示性聲明的限制。其他未知或不可預測的因素也可能對Kidpik及合併公司的未來業績產生實質性不利影響,和/或可能導致其實際結果和財務狀況與前瞻性聲明中所指示的存在重大差異。本新聞稿中包含的前瞻性聲明僅在此日期作出。Kidpik不能保證未來的結果、活動水平、表現或成就。因此,您不應對這些前瞻性聲明予以過度依賴。除法律規定外,Nina Footwear和Kidpik均不承擔任何更新公開前瞻性聲明的義務,無論出於何種原因,更新將保證這些聲明與實際結果或其預計的變化相一致。如果他們更新了一個或多個前瞻性聲明,不應推斷出他們將對這些或其他前瞻性聲明做出額外更新。

Additional Information and Where to Find It

更多信息及獲取方式

In connection with the proposed Merger, Kidpik intends to file a definitive proxy statement with the Securities and Exchange Commission (the "Proxy Statement"), that will be distributed to holders of Kidpik's common stock in connection with its solicitation of proxies for the vote by Kidpik's stockholders with respect to the proposed Merger and other matters as may be described in the Proxy Statement. The Proxy Statement, when it is filed and mailed to stockholders, will contain important information about the proposed Merger and the other matters to be voted upon at a meeting of Kidpik's stockholders to be held to approve the proposed Merger and other matters (the "Merger Meeting"). Kidpik may also file other documents with the SEC regarding the proposed Merger. Kidpik stockholders and other interested persons are advised to read, when available, the Proxy Statement, as well as any amendments or supplements thereto, because they will contain important information about the proposed Merger. When available, the definitive Proxy Statement will be mailed to Kidpik stockholders as of a record date to be established for voting on the proposed Merger and the other matters to be voted upon at the Merger Meeting.

關於擬議的合併,Kidpik計劃向證券交易委員會提交一份明確的委託書聲明("代理聲明),該聲明將分發給Kidpik普通股的持有者,以便Kidpik就擬議的合併及可能在委託書聲明中描述的其他事項徵求股東的代理投票。委託書聲明在提交併郵寄給股東時,將包含關於擬議合併及在爲批准擬議合併和其他事項召開股東會議時將進行投票的重要信息("合併會議)。Kidpik也可能向SEC提交其他與擬議合併有關的文件。Kidpik的股東和其他相關人士被建議在委託書聲明可用時閱讀此聲明以及任何修正或補充,因爲這些文件將包含關於擬議合併的重要信息。當明確的委託書聲明可用時,將郵寄給截至爲擬議合併和在合併會議上投票的其他事項設定的記錄日期的Kidpik股東。

Kidpik's stockholders may obtain copies of the aforementioned documents and other documents filed by Kidpik with the SEC, without charge, once available, at the SEC's web site at www.sec.gov, on Kidpik's website at or, alternatively, by directing a request by mail, email or telephone to Kidpik at 200 Park Avenue South, 3rd Floor, New York, New York 10003; ir@kidpik.com; or (212) 399-2323, respectively.

Kidpik的股東可以在可用時免費獲取前述文件以及Kidpik向SEC提交的其他文件,方法是訪問SEC網站www.sec.gov,或者訪問Kidpik的網站,或者通過郵寄、電子郵件或電話向Kidpik提出請求,地址爲200 Park Avenue South, 3rd Floor, New York, New York 10003; ir@kidpik.com; 或(212) 399-2323。

Participants in the Solicitation

徵求函參與者

Kidpik, Nina Footwear, and their respective directors, executive officers and other members of management and employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from Kidpik's stockholders with respect to the proposed Merger. Information regarding the persons who may be deemed participants in the solicitation of proxies from Kidpik's stockholders in connection with the proposed Merger will be contained in the Proxy Statement relating to the proposed Merger, when available, which will be filed with the SEC. Additionally, information about Kidpik's directors and executive officers and their ownership of Kidpik is available in Kidpik's Annual Report on Form 10-K/A (Amendment No. 1), as filed with the Securities and Exchange Commission on April 29, 2024 (the "Amended Form 10-K"). To the extent holdings of securities by potential participants (or the identity of such participants) have changed since the information contained in the Amended Form 10-K, such information has been or will be reflected on Kidpik's Statements of Change in Ownership on Forms 3 and 4 filed with the SEC. You may obtain free copies of these documents using the sources indicated above.

修正後的10-K","Translation": ")至於潛在參與者持有的證券(或此類參與者的身份)自修正後的10-K表中包含的信息以來發生的變更,此類信息已或將反映在Kidpik提交給SEC的3和4表的所有權變更聲明中。您可以通過上述來源免費獲取這些文件。修正後的10-K

Other information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests, by security holdings or otherwise, will be contained in the Proxy Statement and other relevant materials to be filed with the SEC regarding the Merger Agreement when they become available. Investors should read the Proxy Statement carefully when it becomes available before making any voting or investment decisions. You may obtain free copies of these documents from Kidpik using the sources indicated above.

有關代理徵集參與者的其他信息以及他們通過證券持有或其他方式的直接和間接利益的描述,將包含在代理聲明和其他相關材料中,這些材料將在合併協議與美國證券交易委員會(SEC)提交時提供。投資者應在代理聲明可用時仔細閱讀,以便在做出任何投票或投資決策之前了解相關信息。您可以通過上述來源從Kidpik免費獲取這些文件的副本。

Non-Solicitation

不誘勸

This communication is for informational purposes only and is not intended to and shall not constitute a proxy statement or the solicitation of a proxy, consent or authorization with respect to any securities or in respect of the Merger Agreement and is not intended to and shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to sell or the solicitation of an offer to buy or subscribe for any securities or a solicitation of any vote of approval, nor shall there be any sale, issuance or transfer of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.

本通訊僅供信息參考,不應構成代理聲明或對任何證券或合併協議的代理、同意或授權的徵集,也不構成銷售要約或對任何證券的出售或購買或認購要約的徵集,或對任何批准投票的徵集,且在任何此類司法管轄區內,任何出售、發行或轉讓證券的行爲在未根據任何此類司法管轄區的證券法進行註冊或資格確認之前,均應視爲非法。

SOURCE: Kidpik

來源:Kidpik


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論