Marco Polo En La Actualidad: Aprendizaje De La Artesanía Tradicional China
Marco Polo En La Actualidad: Aprendizaje De La Artesanía Tradicional China
Además, Alessandro viajó a Suzhou, en NANTONG, SUZHOU y NANJING, China, 26 de diciembre de 2024 /PRNewswire/ -- Un reportaje de China Youth Daily:
南通、蘇州和南京，中國，2024年12月26日 /PRNewswire/ -- 中國青年日報報道：
En 2024 se cumplen 700 años del fallecimiento de Marco Polo. Este año, Alessandro Martini, un joven de Milán (Italia), engalanó el escenario de la producción de danza-teatro "Ciudades invisibles", encarnando a su ídolo, Marco Polo. Alessandro anhelaba venir a China desde que escuchó la historia de Marco Polo en la escuela primaria. Varios años después, finalmente llegó a China. Durante los últimos ocho años, Alessandro ha viajado a la mayor parte de China y se ha emocionado al descubrir que el misterioso patrimonio cultural inmaterial chino es una colección de sabiduría y técnicas chinas que se pueden tocar y aprender. Como un "Marco Polo" moderno, Alessandro visita con frecuencia ciudades con un encanto único para dominar las artesanías tradicionales chinas y adentrarse en las tiendas y museos locales dirigidos por jóvenes. Guiado por jóvenes herederos del patrimonio cultural inmaterial, se sumerge en estas fascinantes técnicas orientales y comparte con entusiasmo sus descubrimientos con una audiencia global.
2024年是馬可·波羅去世700週年。今年，來自意大利米蘭的年輕人亞歷山德羅·馬蒂尼將舞臺裝飾爲舞蹈劇《隱形城市》，化身爲他的偶像馬可·波羅。自從在小學聽到馬可·波羅的故事以來，亞歷山德羅一直渴望來到中國。多年後，他終於到了中國。在過去的八年中，亞歷山德羅遊歷了中國的大部分地區，並激動地發現神祕的中國非物質文化遺產是一種可以觸摸和學習的智慧與技巧的集合。作爲現代「馬可·波羅」，亞歷山德羅經常造訪獨具魅力的城市，學習傳統中國工藝，深入探索由年輕人經營的本地商店和博物館。在年輕的非物質文化遺產傳承者的引導下，他沉浸於這些迷人的東方技術中，熱情地與全球觀衆分享他的發現。
Alessandro viajó a Nantong, en la provincia de Jiangsu, con la intención de aprender la famosa técnica de teñido con percal azul. Esta hermosa ciudad, que alguna vez fue mencionada en "Los viajes de Marco Polo", es conocida por su rico patrimonio cultural. Las materias primas utilizadas para el percal azul, como el algodón y la hierba "lan" (Polygonum tinctorium Ait), que proporciona el tinte índigo, provienen de la naturaleza. La combinación de colores azul y blanco de la técnica refleja el mundo natural y encarna la filosofía china de vivir en armonía con la naturaleza.
亞歷山德羅前往江蘇省南通，旨在學習著名的藍色斑點染色技術。這座美麗的城市曾在《馬可·波羅遊記》中被提及，以其豐富的文化遺產而聞名。用於藍色斑點的原材料，如棉花和提供靛藍染料的「藍草」（Polygonum tinctorium Ait），都來自自然。藍白相間的色彩組合反映了自然世界，並體現了中國人與自然和諧共處的哲學。
Además, Alessandro viajó a Suzhou, en Jiangsu, para visitar el Gremio Xiangshan y aprender sobre la técnica de mortaja y espiga. Como es bien sabido, la ciudad natal de Marco Polo, Venecia, y Suzhou, en China, son ciudades hermanas. Si bien el Gremio Xiangshan puede no ser muy conocido a nivel internacional, su artesanía es evidente en estructuras icónicas como la Ciudad Prohibida, las Tumbas Imperiales de la Dinastía Ming y el Jardín del Administrador Humilde de Suzhou. Estas magníficas obras maestras arquitectónicas son todas elaboradas por el Gremio Xiangshan. Las uniones de mortaja y espiga no utilizan clavos ni pegamento. Estas uniones se entrelazan perfectamente, manteniendo sus formas originales y su equilibrio sin sobrepasarse, por lo que se mantienen resistentes durante siglos. Este método ejemplifica el enfoque filosófico chino de combinar fuerza y flexibilidad, un testimonio de la ingeniería sofisticada y la profunda sabiduría cultural de la construcción tradicional china.
此外，亞歷山德羅還前往江蘇的蘇州，參觀了香山公會並學習榫卯技術。衆所周知，馬可·波羅的故鄉威尼斯和中國的蘇州是姐妹城市。雖然香山公會在國際上可能不是很知名，但它的工藝在故宮、明朝皇陵和蘇州的拙政園等標誌性建築中顯而易見。這些宏偉的建築傑作都是由香山公會精心製作而成。榫卯結構不使用釘子或膠水。這些結構完美交織，保持其原始形狀和平衡，數百年來保持堅固。這種方法體現了中國哲學上將剛強與柔韌結合的理念，見證了中國傳統建築中複雜的工程技巧和深厚的文化智慧。
Para obtener más información, siga a Youth China en YouTube.
如需更多信息，請在YouTube上關注Youth China。
Vídeo -
Vídeo -
視頻 -
視頻 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。