share_log

Sinopec Completes Construction of China's Largest Petrochemical Industrial Base

Sinopec Completes Construction of China's Largest Petrochemical Industrial Base

中石化完成中國最大石化工業基地的施工
PR Newswire ·  2024/12/26 11:07

Refining Capacity of the Base Surpasses 50 Million Tons per Year

基礎的煉油能力超過5000萬噸每年

NINGBO, China, Dec. 25, 2024 /PRNewswire/ -- China Petroleum & Chemical Corporation's (HKG: 0386, "Sinopec") recently announced the mechanical completion of the second-phase expansion and advanced materials project at its Zhenhai Refinery. This milestone sets new benchmarks for innovation, smart manufacturing, and energy efficiency in large-scale projects. The refinery's capacity has now been upgraded to 40 million tons per year, contributing to the Zhejiang Ningbo Petrochemical Industrial Base surpassing a total refining capacity of 50 million tons annually. The achievement solidifies its position as China's largest, most advanced, and globally competitive petrochemical industrial base.

中國浙江,2024年12月25日 /PRNewswire/ -- 中國石化(HKG: 0386,"中石化")最近宣佈其鎮海煉油廠第二階段擴建和先進材料項目的機械完工。這一里程碑爲大規模項目的創新、智能製造和能源效率設定了新的標準。煉油廠的能力現已升級至4000萬噸每年,使浙江寧波石化工業基地的總煉油能力超過每年5000萬噸。此成就鞏固了其作爲中國最大、最先進且具有全球競爭力的石化工業基地的地位。

Sinopec Completes Construction of China's Largest Petrochemical Industrial Base.
中石化完成中國最大石化工業基地的施工。

Located in the Yangtze River Delta, a key downstream product consumption hub, the Zhejiang Ningbo Petrochemical Industrial Base plays a vital role in Sinopec's value chain. The second-phase expansion and advanced materials project, with a total investment of CNY 41.6 billion, incorporates 18 production units, including atmospheric distillation, catalytic cracking, polypropylene, and propane dehydrogenation units. By emphasizing chemical-focused processes, the project creates multiple high-value-added supply chains.

位於長三角ETF,作爲一個重要的下游產品消費中心,浙江寧波石化工業基地在中石化的價值鏈中發揮着重要作用。第二階段擴建和先進材料項目,總投資達416億人民幣,涵蓋了包括常壓蒸餾、催化裂化、聚丙烯和丙烷脫氫在內的18個生產單元。通過強調化工集中的流程,該項目創造了多條高附加值的供應鏈。

The facility's expanded production capacity supports the development of high-end polyolefins, advanced materials, and specialty chemicals. It is expected to provide approximately 8 million tons of petrochemical products annually, significantly boosting the overall capacity of supply chains for industries such as automotive, home appliances, and textiles in the region. This expansion is forecast to generate trillions of yuan in upstream and downstream industrial value.

該設施擴展的生產能力支持高端聚烯烴、先進材料和特種化學品的發展。預計每年將提供約800萬噸的石化產品,顯著提升該地區汽車、家電股和紡織等行業的供應鏈整體能力。預期此擴展將爲上下游產業價值創造萬億人民幣。

The project achieved remarkable progress in technological innovation and sustainability. Highlights include:

該項目在技術創新和可持續性方面取得了顯著進展。亮點包括:

  • Localization of 10 core technologies, including the world's highest-load vertical labyrinth compressor.
  • Extensive deployment of smart technologies, enabling simultaneous delivery of digital and physical factories.
  • Integration of a fully localized industrial operating system and a self-developed industrial internet platform to enhance decision-making and management.
  • Implementation of comprehensive energy-saving measures, achieving an overall reduction in energy consumption of 11.7%.
  • Safety and quality were paramount during construction, with over 90 million consecutive safe man-hours recorded and a 100% quality pass rate for all units, setting a new industry benchmark.
  • 本土化了10項核心技術,包括全球最高負載的垂直迷宮式壓縮機。
  • 廣泛部署智能技術,實現數字化和物理工廠的同步交付。
  • 整合一個完全本土化的工業操作系統和自開發的工業互聯網平台,以增強決策和管理。
  • 實施全面的節能措施,實現能源消耗整體降低11.7%。
  • 施工期間安全和質量至關重要,記錄了超過9000萬連續安全工時,所有單位的質量通過率達到100%,樹立了新的行業基準。

Zhenhai Refinery, Sinopec's largest integrated refining and chemical enterprise, boasts an ethylene production capacity of 2.2 million tons per year. It is also the only enterprise in China consistently ranked in the top performance group of the Solomon Global Ethylene Performance Evaluation.

鎮海煉油廠是中國石化最大的綜合煉油和化工企業,乙烯年生產能力達到220萬噸。它也是中國唯一一個在所羅門全球乙烯績效評估中始終排名前列的企業。

SOURCE SINOPEC

來源 中國石化

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論