Toyota's Global Output Slips 6.2%, While Company Donates $1 Million to Trump's Inaugural Fund
Toyota's Global Output Slips 6.2%, While Company Donates $1 Million to Trump's Inaugural Fund
In China, production fell by 1.6%, a slight improvement compared to the 9% drop in the previous month. Toyota saw stronger sales of its Granvia and Sienna minivans, as well as the electric sedan bZ3, developed in partnership with BYD Co., Ltd. (OTC:BYDDY) (OTC:BYDDF).Toyota Motor Corporation (NYSE:TM) saw a 6.2% drop in global production in November, with a total of 869,230 vehicles manufactured.
豐田汽車公司（紐交所代碼：TM）在11月全球生產下降了6.2%，共製造了869,230輛汽車。
Production within Japan fell by 9.3% year-over-year, amounting to 285,761 units. Outside of Japan, Toyota's production saw a smaller decline of 4.6%, reaching 583,469 units.
日本國內的生產同比下降了9.3%，達到了285,761輛。在日本以外，豐田的生產下降幅度較小，爲4.6%，達到了583,469輛。
The company's U.S. output was particularly hard-hit, dropping 11.8%, though recovery is underway. Production of the Grand Highlander and Lexus TX SUV models resumed in late October after a four-month pause, Reuters reports.
該公司在美國的產量特別受到影響，下降了11.8%，但恢復工作正在進行中。根據路透社的報道，Grand Highlander和Lexus TX SUV車型的生產在10月底重新開始，此前暫停了四個月。
In China, production fell by 1.6%, a slight improvement compared to the 9% drop in the previous month. Toyota saw stronger sales of its Granvia and Sienna minivans, as well as the electric sedan bZ3, developed in partnership with BYD Co., Ltd. (OTC:BYDDY) (OTC:BYDDF).
在中國，生產下降了1.6%，相比上個月9%的降幅有了稍微的改善。豐田的Granvia和Sienna小型貨車以及與BYD Co., Ltd.（場外交易：BYDDY）（場外交易：BYDDF）合作開發的電動轎車bZ3的銷量較好。
In other news, Toyota recently made headlines for a reported $1 million donation to President-elect Donald Trump's inauguration, The Guardian reports.
在其他新聞中，豐田最近因據報道向當選總統特朗普的就職典禮捐款100萬美元而成爲頭條新聞，路透社報道。
The news came a day after Ford Motor Company (NYSE:F) and General Motors Company (NYSE:GM) announced similar donations. Both of these U.S. automakers also pledged to provide vehicles for the inauguration.
這一消息傳出正好是在福特汽車公司（紐交所代碼：F）和通用汽車公司（紐交所代碼：GM）宣佈類似捐款的前一天。這兩家美國汽車製造商也承諾向就職典禮提供車輛。
Additionally, Toyota's North American division received $4.5 million in federal funding from the U.S. Department of Energy's ARPA-E program. This funding supports a project aimed at enhancing the circular supply chain for electric vehicle (EV) batteries.
此外，豐田的北美部門從美國能源部的ARPA-E計劃中獲得了450萬美元的聯邦資金。該資金支持一個旨在增強電動車（EV）電池循環供應鏈的項目。
In partnership with Oak Ridge National Laboratory, the National Renewable Energy Laboratory, and Baker Hughes' Waygate Technologies, Toyota is working on improving battery disassembly, component classification, and recycling to reduce waste and emissions.
豐田與橡樹嶺國家實驗室、國家可再生能源實驗室以及Baker Hughes的Waygate Technologies合作，致力於改善電池拆解、組件分類和回收，以減少廢物和排放。
Price Action: TM shares closed 0.54% higher to $181.43 on Tuesday, shares fell 0.24% afterhours.
價格走勢：Tm公司的股票在週二收盤上漲了0.54%，達到181.43美元，盤後股價下跌了0.24%。
- Is Stock Market Open Or Closed On Christmas Day 2024? Here Is What You Can Trade Today
- 2024年聖誕節股票市場是開放還是關閉？今天您可以進行哪些交易
譯文內容由第三人軟體翻譯。