US Stocks Closed Higher Ahead Of Xmas Led By Big Tech
US Stocks Closed Higher Ahead Of Xmas Led By Big Tech
S&P 500 rose to 6,040, the Dow Jones up as well to 43,297 while the Nasdaq touched 20,031. 
Stocks closed higher on Wall Street ahead of the Christmas holiday, led by gains in Big tech stocks. The S&P 500 added 1.1% Tuesday while trading closed early in view of the holidays.
在聖誕假期前，華爾街的股票上漲，主要受到大型科技股票的推動。S&P 500在週二上漲了1.1%，而交易由於假期提前結束。
Tech companies including Apple, Amazon and chip company Broadcom helped pull the market higher. The Dow Jones Industrial Average rose 0.9% and the Nasdaq composite climbed 1.3%. American Airlines shoot off an early loss and ended mostly higher after the airline briefly grounded flights nationwide due to a technical issue.
包括蘋果、亞馬遜和芯片公司博通在內的科技公司推動了市場上漲。道瓊斯指數上升了0.9%，納斯達克綜合指數上漲了1.3%。美國航空在早期虧損後強勁反彈，該航空公司因技術問題短暫停飛全國航班，但最後收盤時大部分上漲。
Treasury yields held steady in the bond market.
國債收益率在債券市場保持穩定。
S&P 500 rose to 6,040, the Dow Jones up as well to 43,297 while the Nasdaq touched 20,031.
S&P 500上漲至6,040，道瓊斯也上漲至43,297，而納斯達克觸及20,031。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
