Sinopec Stellt Bahnbrechende Globale Und Chinesische Energieprognose Vor, Die Sich Auf Die Vision 2060 Und Die Entwicklung Der Industrie Konzentriert
Sinopec Stellt Bahnbrechende Globale Und Chinesische Energieprognose Vor, Die Sich Auf Die Vision 2060 Und Die Entwicklung Der Industrie Konzentriert
Der Das Unternehmen veröffentlichte außerdem den Bericht über die Entwicklung der chinesischen Energie- und Chemieindustrie 2025
該公司還發佈了2025年中國能源和化工行業發展的報告。
BEIJING, 24. Dezember 2024 /PRNewswire/ -- China Petroleum & Chemical Corporation (HKG: 0386, „Sinopec") veröffentlichte wichtige Prognosen über eine umfassende Sicht der globalen und chinesischen Energielandschaft in den nächsten Jahrzehnten, was einen wichtigen Meilenstein darstellt, da Sinopec zum ersten Mal einen langfristigen globalen Energieausblick dieser Art veröffentlicht.
北京，2024年12月24日 /PRNewswire/ -- 中國石化（HKG：0386，"中石化"）發佈了關於未來幾十年全球及中國能源格局的全面展望的重要預測，這是一個重要的里程碑，因爲中石化首次發佈了這種長期的全球能源展望。
Sinopec gibt detaillierte Prognosen für die Zukunft sowohl der fossilen als auch der erneuerbaren Energien weltweit. Die wichtigsten Erkenntnisse umfassen:
中石化對全球化石能源和可再生能源的未來進行了詳細預測。主要發現包括：
- Globaler Primärenergieverbrauch: Bis 2045 wird ein Höchststand von 26,71 Milliarden Tonnen Steinkohleeinheiten erwartet, wobei der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergieverbrauch bis 2060 51,8 % betragen wird.
- Verlangsamtes Wachstum des Energieverbrauchs: Der weltweite Energieverbrauch wird sich allmählich verlangsamen und 2060 25,25 Milliarden Tonnen Steinkohleeinheiten erreichen. Zu diesem Zeitpunkt werden Öl und Gas zusammen 35,7 % des gesamten Energieverbrauchs ausmachen.
- Höhepunkt bei der Ölnachfrage: Der Ölverbrauch wird voraussichtlich um 2030 mit 4,66 Milliarden Tonnen seinen Höhepunkt erreichen. Während sich der Schwerpunkt des Verbrauchs vom Verkehr auf industrielle Rohstoffe verlagert, wird Erdöl mit einem Anteil von 40 % am gesamten Energiebedarf des Verkehrssektors bis 2060 der dominierende Kraftstoff für den Transport bleiben.
- Zunahme der nicht-fossilen Energie: Erhebliches Wachstum bei nicht-fossilen Energiequellen wie Wasserstoff, CCUS (Carbon Capture, Utilization and Storage) und fortschrittlichen Energiespeichertechnologien. Der Wasserstoffverbrauch wird bis 2060 voraussichtlich 340 Millionen Tonnen übersteigen, wobei sein Anteil am Energieverbrauch von 2 % 2023 auf fast 50 % 2060 ansteigen wird. Die CCUS-Kapazität soll bis 2030 110 Millionen Tonnen CO2 abscheiden und bis 2060 4,7 Milliarden Tonnen erreichen.
- 全球初級能源消費：預計到2045年，煤炭單位消費將達到267.1億噸的峯值，可再生能源在總能源消費中的比例預計到2060年將達到51.8%。
- 能源消費增長放緩：全球能源消費將逐漸放緩，到2060年將達到252.5億噸煤炭單位。屆時，石油和天然氣將共同佔據總能源消費的35.7%。
- 石油需求達到峯值：預計石油消費將在2030年達到4.66億噸的峯值。隨着消費重點從交通轉向工業原料，石油將在2060年繼續成爲交通行業中佔比40%的主要燃料。
- 非化石能源的增長：氫氣、CCUS（碳捕獲、利用與存儲）和先進儲能技術等非化石能源的顯著增長。預計到2060年，氫氣消費將超過34000萬噸，其在能源消費中的比例將從2023年的2%躍升至2060年的近50%。至2030年，CCUS的能力預計將達到11000萬噸CO2的捕獲，並在2060年達到47億噸。
Der China Energy Outlook 2060 (Ausgabe 2025) befasst sich mit dem Energieverbrauch und der Energiewende in China und beleuchtet sie:
《中能控股前景2060（2025年版）》探討了中國的能源消費和能源轉型，併爲此進行了詳細闡述：
- Höhepunkt des Enenergieverbrauchs: Es wird erwartet, dass der Primärenergieverbrauch Chinas nach 2030 einen Höchststand von 6,8 bis 7,1 Milliarden Tonnen Steinkohleeinheiten erreichen wird. Der Ölverbrauch wird vor 2027 mit maximal 800 Millionen Tonnen seinen Höhepunkt erreichen. Für Erdgas wird ein mäßiges bis hohes Wachstum erwartet, insbesondere zwischen 2026 und 2030, wenn der Verbrauch um mehr als 110 Milliarden Kubikmeter steigen soll.
- Umstellung auf nicht-fossile Energie: Bis 2035 wird die Stromerzeugung aus nicht-fossilen Energieträgern den Prognosen zufolge die Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen übertreffen und 8 400 TWh erreichen. Der Anteil des nicht-fossilen Energieverbrauchs wird zwischen 2026 und 2030 auf 27 % steigen. Chinas Energieverbrauch wird zunehmend auf einem diversifizierten Mix aus Elektrizität, Wasserstoff, Ammoniak und anderen sauberen Alternativen basieren.
- Kohlenstoffemissionen Peak: Die energiebedingten Kohlendioxidemissionen Chinas werden voraussichtlich leicht von 10,66 Milliarden Tonnen auf einen Spitzenwert von 10,8-11,2 Milliarden Tonnen ansteigen. Dieser Kurs wird dazu beitragen, dass das Land sein Kohlenstoffspitzenwert-Ziel bis 2030 erreicht.
- 能源消費峯值：預計中國的初級能源消費將在2030年達到68億至71億噸標準煤的峯值。石油消費將在2027年前達到最高80000萬噸。預計天然氣將保持溫和至高增長，尤其是在2026年至2030年之間，消費將增加1100億立方米以上。
- 非化石能源的轉型：到2035年，非化石能源的發電量預計將超過化石燃料的發電量，達到8400太瓦時。非化石能源消費的比例將在2026年至2030年間上升至27%。中國的能源消費將逐漸建立在電力、氫氣、氨和其他清潔替代品的多樣化組合上。
- 碳排放峯值：中國的能源相關二氧化碳排放預計將從106.6億噸輕微上升到108億至112億噸的峯值。這個趨勢將有助於該國在2030年前實現其碳排放峯值目標。
Der 2025 China Energy & Chemical Industry Development Reportbietet Einblicke in die Entwicklung der chinesischen Energie- und Chemieindustrie:
2025年中國能源與化學工業發展報告提供了有關中國能源和化工行業發展的洞見：
- Ölraffineriekapazität: Chinas Ölraffineriekapazität nähert sich ihrem Höhepunkt, wobei sich die Gesamtraffinerieproduktion bis 2025 bei 960-970 Millionen Tonnen pro Jahr stabilisieren dürfte.
- Herausforderungen im Chemiesektor: Trotz des erheblichen Wachstums steht der Chemiemarkt vor Herausforderungen wie Überkapazitäten in der Olefin- und aromatischen Kohlenwasserstoffindustrie sowie einer anhaltend hohen Produktion von Massenchemikalien.
- Innovation als Wachstumsmotor: Innovation gilt als die wichtigste Triebkraft für Chinas Energie- und Chemieindustrie auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
- 煉油能力：隨着中國的煉油能力接近頂峯，預計到2025年，總煉油生產將穩定在9600萬至9700萬噸每年。
- 化工行業的挑戰：儘管在顯著增長的情況下，化工市場面臨着如烯烴和芳烴烴類行業的產能過剩，以及大宗化學品產量持續高企等挑戰。
- 創新作爲增長動力：創新被視爲中國能源和化工行業走向可持續未來的最重要驅動力。
Mit diesen Berichten bietet Sinopec politischen Entscheidungsträgern, Branchenführern und Interessenvertretern einen Fahrplan zur Bewältigung der Herausforderungen und Chancen der kommenden Jahrzehnte. Das Unternehmen setzt sich weiterhin dafür ein, die Energiewende voranzutreiben, der Technologie zu Fortschritten zu verhelfen und nachhaltige, kohlenstoffarme Lösungen im gesamten Energie- und Chemiesektor zu fördern.
通過這些報告，中國石化爲決策者、行業領導者和相關利益方提供了一個應對未來幾十年挑戰和機遇的藍圖。該公司繼續致力於推進能源轉型，幫助技術進步，並在整個能源和化工行業推廣可持續的低碳解決方案。
Logo -
標誌 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
