Dow Jumps Over 200 Points, Crude Oil Gains 1.5%
Dow Jumps Over 200 Points, Crude Oil Gains 1.5%
In trading on Tuesday, health care shares rose by just 0.1%.U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Dow Jones index gaining more than 200 points on Tuesday.
美國股市在交易接近尾聲時上漲，週二道瓊斯指數上漲超過200點。
The Dow traded up 0.53% to 43,132.84 while the NASDAQ climbed 1.05% to 19,972.38. The S&P 500 also rose, gaining, 0.78% to 6,020.96.
道瓊斯上漲0.53%至43,132.84，納斯達克上漲1.05%至19,972.38。S&P 500也上漲，增長0.78%至6,020.96。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 1.8% on Tuesday.
領先和滯後板塊
週二，消費可選股上漲了1.8%。
In trading on Tuesday, health care shares rose by just 0.1%.
在週二的交易中，醫療保健股僅上漲了0.1%。
Top Headline
頭條新聞
The composite manufacturing index in the U.S. Fifth District increased to -10 in December compared to a reading of -14 in the previous month.
美國第五地區的綜合製造指數在12月上升至-10，相比於上個月的-14。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Greenfire Resources Ltd. (NYSE:GFR) shares shot up 13% to $7.00 after Waterous Energy Fund acquired 9,311,424 common shares and 2,654,179 common share purchase warrants of the company.
- Shares of Carbon Revolution Public Limited Company (NASDAQ:CREV)got a boost, surging 103% to $7.87 after the company announced it has reached an agreement with OIC for a further $25 million in financing to support the ongoing liquidity of the business.
- Jet.AI Inc. (NASDAQ:JTAI) shares were also up, gaining 73% to $5.91 after the company announced it launched "Ava" an agentic AI model for private jet booking.
- Greenfire Resources Ltd. (紐交所:GFR) 的股份上漲了 13%，達到 7.00 美元，此前 Waterous Energy Fund 收購了公司 9,311,424 股普通股和 2,654,179 股普通股購買權證。
- Carbon Revolution Public Limited Company (納斯達克:CREV) 的股份暴漲 103%，達到 7.87 美元，此前公司宣佈與 OIC 達成協議，進一步融資 2500萬，以支持該業務的持續流動性。
- Jet.AI Inc. (納斯達克:JTAI) 的股份也上漲了 73%，達到 5.91 美元，此前公司宣佈推出 "Ava"，一個用於私人飛機預定的代理人工智能模型。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Canoo Inc. (NASDAQ:GOEV) shares dropped 8% to $1.4606.
- Shares of Limoneira Company (NASDAQ:LMNR) were down 8% to $24.80 after reporting fourth-quarter results.
- Rigel Pharmaceuticals, Inc (NASDAQ:RIGL) was down, falling 7% to $16.00.
- Canoo Inc. (納斯達克:GOEV) 的股份下跌 8%，至 1.4606 美元。
- Limoneira Company (納斯達克:LMNR) 的股份下跌 8%，至 24.80 美元，此前公司公佈了第四季度的業績。
- Rigel Pharmaceuticals, Inc (納斯達克:RIGL) 下跌了 7%，至 16.00 美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.5% to $70.28 while gold traded up 0.1% at $2,630.20.
商品
在商品資訊中，油價上漲1.5%，達到70.28美元，而黃金上漲0.1%，報2630.20美元。
Silver traded up 0.1% to $30.205 on Monday, while copper rose 0.6% to $4.1085.
週一，白銀上漲0.1%，達到30.205美元，而銅上漲0.6%，報4.1085美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.17%, Germany's DAX fell 0.18% and France's CAC 40 rose 0.14%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.33%, while London's FTSE 100 rose 0.42%.
今天歐洲股市上漲。歐元區的STOXX 600上漲0.17%，德國的DAX下跌0.18%，法國的CAC 40上漲0.14%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.33%，而倫敦的FTSE 100上漲0.42%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.32%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.08%, China's Shanghai Composite Index gaining 1.26% and India's BSE Sensex falling 0.09%.
亞洲市場週二收盤表現不一，日經225指數下跌0.32%，香港恒生指數上漲1.08%，中國上海綜合指數上漲1.26%，而印度的北交所上漲0.09%。
Economics
經濟
- U.S. Redbook index increased 5.9% year-over-year in the latest week, following a prior reading of 4.8% gain.
- The composite manufacturing index in the U.S. Fifth District increased to -10 in December compared to a reading of -14 in the previous month.
- 美國Redbook指數在上週同比增長5.9%，上次讀數爲增長4.8%。
- 美國第五地區的綜合製造指數在十二月份上升至-10，而上一個月的讀數爲-14。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- How To Earn $500 A Month From Apple Stock
- 如何從蘋果股票每月賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。