Singapore Shares May Extend Monday's Gains
Singapore Shares May Extend Monday's Gains
Among the active stocks, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Seatrium Limited gained 1.05%, while CapitaLand Investment rose 1.57%. Other notable movers included DBS Group (+1.26%), Emperador (+1.20%), and Keppel DC REIT (+1.42%). In contrast, Comfort DelGro saw a decline of 0.68%, and SingTel fell 0.64%.The Singapore stock market ended its four-day losing streak on Monday, recovering almost 100 points or 2.8%, with the Straits Times Index closing just above 3,750 points. The market is expected to open higher again on Tuesday.
新加坡股市在週一結束了四天的下跌，恢復了近100點或2.8%的漲幅，海峽時報指數收於3750點以上。市場預計在週二將再次高開。
The positive global outlook, especially in technology stocks, is supporting the Asian markets, with European markets flat and US markets rising.
積極的全球展望，特別是在科技股票方面，正在支持亞洲市場，歐洲市場持平，美國市場上漲。
The STI saw gains from financial shares, property stocks, and industrial sectors. It advanced 32.40 points, or 0.87%, closing at 3,752.33 after trading between 3,715.52 and 3,763.13.
STI受金融股、房地產股票和工業部門的推動，上漲32.40點，或0.87%，收於3,752.33點，交易區間在3,715.52至3,763.13之間。
Among the active stocks, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Seatrium Limited gained 1.05%, while CapitaLand Investment rose 1.57%. Other notable movers included DBS Group (+1.26%), Emperador (+1.20%), and Keppel DC REIT (+1.42%). In contrast, Comfort DelGro saw a decline of 0.68%, and SingTel fell 0.64%.
在活躍股票中，凱德綜合商業信託和海庭有限公司上漲1.05%，凱德投資上升1.57%。其他值得注意的股票還有DBS集團（+1.26%）、Emperador（+1.20%）和吉寶數據中心房地產信託（+1.42%）。相反，Comfort DelGro下跌了0.68%，新電信下跌了0.64%。
US markets also ended the day on a positive note, with the Dow adding 66.69 points, or 0.16%, to finish at 42,906.95. The NASDAQ rose by 192.29 points, or 0.98%, and the S&P 600 gained 43.22 points, or 0.73%. The tech-heavy NASDAQ was boosted by semiconductor and computer hardware stocks, though overall trading was subdued ahead of the Christmas holiday.
美國市場也以積極的姿態結束了當天的交易，道瓊斯指數上漲66.69點，或0.16%，收於42,906.95點。納斯達克上漲192.29點，或0.98%，標普600上漲43.22點，或0.73%。受到半導體和電腦硬體股票的推動，科技股重的納斯達克表現強勁，但在聖誕假期前整體交易較爲低迷。
Oil futures fell, driven by concerns about excess supply and a stronger dollar, with West Texas Intermediate crude dipping $0.26 to $69.20 a barrel.
油價期貨下跌，受到對過剩供應和美元走強的擔憂影響，西德克薩斯中質原油跌至每桶69.20美元，下跌0.26美元。
RTTNews
RTTNews
譯文內容由第三人軟體翻譯。
