MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Announces November 2024 Key Performance Indicators (KPIs)
MEDIROM Healthcare Technologies Inc. Announces November 2024 Key Performance Indicators (KPIs)
Total Customers Served: 75,760 – Sales Per Customer: JPY 7,055 – Customer Repeat Ratio: 77.5%
服务的总客户数:75,760 – 每位客户的销售额:JPY 7,055 – 客户重复率:77.5%
TOKYO, Dec. 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NasdaqCM: MRM), a holistic healthcare company based in Japan (the "Company"), today announced its major Key Performance Indicators, or KPIs, updated for the month of November 2024. Data is provided for all salons for which comparable financial and customer data is available and excludes certain salons where such information is not available.
东京,2024年12月23日(全球新闻网)-- MEDIROm医疗科技公司(NasdaqCM:MRM),是一家总部位于日本的整体医疗公司(“公司”),今天宣布了其2024年11月更新的主要关键绩效指标(KPI)。提供的数据适用于所有可获得可比财务和客户数据的沙龙,并排除了某些未能获取此类信息的沙龙。
Salon Operation Business
The following monthly KPIs provide insight into the business fundamentals and progress of the Company, updated for the month of November 2024:
美容院事件;事件控件
以下每月KPI提供了有关公司基本面和进展的洞察,更新至2024年11月:
- Total customers served increased to 75,760 in November 2024 from 75,290 in the year-ago period.
- Sales per customer increased to JPY 7,055 in November 2024 from JPY 7,045 in the year-ago period.
- Repeat ratio, which indicates the percentage of repeat customers, was 77.5% in 2024, the same as 77.5% in the year-ago period.
- Operation ratio was 44.6% in November 2024, up from 43.9% in the year-ago period.
- 2024年11月,服务的总客户数从去年同期的75,290增加到75,760。
- 2024年11月,每位客户的销售额从去年同期的JPY 7,045增加到JPY 7,055。
- 复购率,即重复客户的百分比,在2024年为77.5%,与去年同期的77.5%相同。
- 2024年11月的营业比率为44.6%,高于去年同期的43.9%。
Number of Salons(*1) | Number of Salons with Data(*2) | Total Customers Served(*3) | Sales per Customer(*4) | Repeat Ratio(*5) | Operation Ratio(*6) | |
November-23 | 313 | 289 | 75,290 | JPY 7,045 | 77.5% | 43.9% |
December-23 | 314 | 290 | 83,124 | JPY 7,271 | 77.7% | 46.7% |
January-24 | 311 | 287 | 74,533 | JPY 7,147 | 76.8% | 44.7% |
February-24 | 311 | 287 | 71,376 | JPY 7,099 | 77.6% | 44.9% |
March-24 | 312 | 288 | 77,854 | JPY 7,190 | 77.9% | 45.7% |
April-24 | 308 | 285 | 74,621 | JPY 7,143 | 75.9% | 43.5% |
May-24 | 307 | 284 | 80,512 | JPY 6,964 | 74.8% | 44.9% |
June-24 | 308 | 285 | 82,656 | JPY 7,061 | 75.6% | 47.4% |
July-24 | 309 | 286 | 81,580 | JPY 7,060 | 75.0% | 46.6% |
August-24 | 307 | 283 | 83,770 | JPY 7,144 | 75.1% | 47.3% |
September-24 | 308 | 284 | 82,401 | JPY 7,158 | 75.8% | 48.0% |
October-24 | 307 | 282 | 79,571 | JPY 6,923 | 76.6% | 45.5% |
November-24 | 308 | 283 | 75,760 | JPY 7,055 | 77.5% | 44.6% |
沙龙数量(*1) | 有数据的沙龙数量(*2) | 总服务客户数量(*3) | 每位客户的销售(*4) | 复购率(*5) | Operation Ratio(*6) | |
2023年11月 | 313 | 289 | 75,290 | 7,045日元 | 77.5% | 43.9% |
2023年12月 | 314 | 290 | 83,124 | 人民币 7,271 | 77.7% | 46.7% |
2024年1月 | 311 | 287 | 74,533 | JPY 7,147 | 76.8% | 44.7% |
2024年2月 | 311 | 287 | 71,376 | JPY 7,099 | 77.6% | 44.9% |
2024年3月 | 312 | 288 | 77,854 | JPY 7,190 | 77.9% | 45.7% |
2024年4月 | 308 | 285 | 74,621 | JPY 7,143 | 75.9% | 43.5% |
2024年5月 | 307 | 284 | 80,512 | 日元 6,964 | 74.8% | 44.9% |
六月-24 | 308 | 285 | 82,656 | 日元 7,061 | 75.6% | 47.4% |
七月-24 | 309 | 286 | 81,580 | 日元 7,060 | 75.0% | 46.6% |
八月-24 | 307 | 283 | 83,770 | 日元 7,144 | 75.1% | 47.3% |
九月-24 | 308 | 284 | 82,401 | JPY 7,158 | 75.8% | 48.0% |
2023年10月 | 307 | 282 | 79,571 | JPY 6,923 | 76.6% | 45.5% |
2023年11月 | 308 | 283 | 75,760 | JPY 7,055 | 77.5% | 44.6% |
(*1) Number of Salons: Includes the Company's directly-operated salons and franchisees' salons.
(*2) Number of Salons with Data: The number of salons for which comparable financial and customer data is available.
(*3) Total Customers Served: The number of customers served at salons for which comparable financial and customer data is available.
(*4) Sales Per Customer: The ratio of total salon sales to number of treated customers at all salons for which comparable financial and customer data is available.
(*5) Repeat Ratio: The ratio of repeat customer visits to total customer visits in the applicable month for all salons for which comparable financial and customer data is available.
(*6) Operation Ratio: The ratio of therapists' in-service time to total therapists' working hours (including stand-by time) for the applicable month for all salons for which comparable financial and customer data is available.
( *1 ) 美容院数量:包括公司直接经营的美容院和特许经营美容院。
( *2 ) 有数据的美容院数量:可以获得可比财务和客户数据的美容院数量。
( *3 ) 服务总客户数:在可以获得可比财务和客户数据的美容院中服务的客户数量。
( *4 )每位客户的销售额:在所有有可比财务和客户数据的美容院中,总销售额与接受治疗客户数量的比率。
( *5 )重复率:在所有有可比财务和客户数据的美容院中,重复客户访问次数与总客户访问次数的比率,适用月份。
( *6 )运营比例:在所有有可比财务和客户数据的美容院中,治疗师在职时间与治疗师总工作小时(包括待命时间)的比率,适用月份。
* Repeat ratios shown in the chart above do not include salons in public bath houses. In November 2024, the repeat ratios for all salons and salons in public bathhouses only were 77.5% and 56.9%, respectively.
*上面图表中显示的重复率不包括公共浴池的美容院。在2024年11月,所有美容院和仅公共浴池美容院的重复率分别为77.5%和56.9%。
*Since July 2021, the salon operation business has been managed by Wing Inc., which is a wholly-owned subsidiary of the Company.
*自2021年7月以来,美容院运营业务由Wing Inc.管理,该公司是公司的全资子公司。
Health Tech Business (Lav)
The Company offers a government-specific health guidance program (the "Program") using Lav, an on-demand training application developed by the Company. The Program is designed to be less burdensome for the users and is delivered through a completely remote support style using the web remote interview and chat function of Lav. This approach helps to reduce the dropout rate of conventional specific health guidance programs.
健康科技业务(Lav)
该公司提供一项针对政府的健康指导计划("计划"),使用由公司开发的按需培训应用程序Lav。该计划旨在减轻用户的负担,并通过Lav的网页远程面试和聊天功能以完全远程支持的方式提供。这种方法有助于降低传统特定健康指导计划的弃用率。
The Program provides support to medical professionals, such as public health nurses, dietitians, etc., that assist eligible individuals (age between 40 and 74) who are at risk of developing lifestyle-related diseases that can be caused by an unbalanced diet, lack of sleep, lack of exercise, smoking, stress, and other factors, by reviewing their lifestyle habits through specific health checkups that focus on metabolic syndrome. The implementation of specific health checkups and specific health guidance has become mandatory for medical insurers in Japan, including national health insurance and employee health insurance providers, since April 2008.
该计划为医疗专业人员提供支持,如公共卫生护士、营养师等,帮助符合条件的个人(年龄在40至74岁之间),他们面临着由于不均衡饮食、缺乏睡眠、缺乏运动、吸烟、压力等因素引发的与生活方式相关的疾病的风险,通过针对代谢综合征的特定健康检查来审查他们的生活习惯。自2008年4月起,特定健康检查和特定健康指导的实施已成为日本的医疗保险提供者,包括国民健康保险和员工健康保险提供者的强制要求。
The Ministry of Health, Labor and Welfare has set a nationwide target of at least 70% for specific medical checkup implementation rates and at least 45% for specific health guidance implementation rates. In fiscal year 2021, however, the medical checkup implementation rates and specific health guidance implementation rates were only 56.5% and 24.6%, respectively. As a result, the market for these services is expected to expand due to the government's effort to achieve the set target implementation rates. According to a survey by the Japan Health Guidance Association, the utilization of Information and Communication Technology (ICT) has been increasing, and the adoption rate has exceeded 50% due to the impact of COVID-19 in recent years.
卫生、劳动和福利部设定了全国特定医疗检查实施率至少70%和特定健康指导实施率至少45%的目标。然而,在2021财年,医疗检查实施率和特定健康指导实施率仅为56.5%和24.6%。因此,由于政府努力实现设定的目标实施率,这些服务的市场预计将扩大。根据日本健康指导协会的一项调查,信息和通信技术(ICT)的使用正在增加,采用率由于近年来COVID-19的影响已超过50%。
As of November 2024, the Company has entered into contracts with 95 corporate insurance associations, and the cumulative number of users of the Company's Lav app has exceeded 8,000 people, bringing the total to 8,515 individuals.
截至2024年11月,公司已与95个企业保险协会签订合同,公司的Lav应用程序的用户总数已超过8000人,总计达到8515人。
Number of New Contracts with Corporate Insurance Associations(*1) | Number of New Users(*2) | Cumulative Number of Contracts with Corporate Insurance Associations(*3) | Cumulative Number of Users | |
November-23 | 1 | 256 | 73 | 6,262 |
December-23 | 1 | 161 | 74 | 6,423 |
January-24 | 1 | 174 | 75 | 6,597 |
February-24 | 1 | 152 | 76 | 6,749 |
March-24 | 1 | 203 | 76 | 6,952 |
April-24 | 3 | 187 | 79 | 7,139 |
May-24 | 2 | 99 | 81 | 7,238 |
June-24 | 2 | 131 | 83 | 7,369 |
July-24 | 1 | 166 | 84 | 7,535 |
August-24 | 3 | 109 | 87 | 7,644 |
September-24 | 0 | 221 | 87 | 7,865 |
October-24 | 6 | 320 | 93 | 8,185 |
November-24 | 2 | 330 | 95 | 8,515 |
与企业保险协会的新合同数量(*1) | 新用户数量(*2) | 与企业保险协会的累计合同数量(*3) | 累计用户数量 | |
2023年11月 | 1 | 256 | 73 | 6,262 |
2023年12月 | 1 | 161 | 74 | 6,423 |
2024年1月 | 1 | 174 | 75 | 6,597 |
2024年2月 | 1 | 152 | 76 | 6,749 |
2024年3月 | 1 | 203 | 76 | 6,952 |
2024年4月 | 3 | 187 | 79 | 7,139 |
2024年5月 | 2 | 99 | 81 | 7,238 |
六月-24 | 2 | 131 | 83 | 7,369 |
七月-24 | 1 | 166 | 84 | 7,535 |
八月-24 | 3 | 109 | 87 | 7,644 |
九月-24 | 0 | 221 | 87 | 7,865 |
2023年10月 | 6 | 320 | 93 | 8,185 |
2023年11月 | 2 | 330 | 95 | 8,515 |
(*1) Number of new contracts with corporate insurance associations entered into in the applicable month to implement specified health guidance program offered by the Company.
(*2) Number of new users that started using specified health guidance offered by the Company in the applicable month.
(*3) Cumulative number of contracts with corporate insurance associations excluding the number of terminated contracts.
(*1) Number of new contracts with corporate insurance associations entered into in the applicable month to implement specified health guidance program offered by the Company.
(*2) Number of new users that started using specified health guidance offered by the Company in the applicable month.
(*3) Cumulative number of contracts with corporate insurance associations excluding the number of terminated contracts.
Forward-Looking Statements
Certain statements in this press release are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may include estimates or expectations about the Company's possible or assumed operational results, financial condition, business strategies and plans, market opportunities, competitive position, industry environment, and potential growth opportunities. In some cases, forward-looking statements can be identified by terms such as "may," "will," "should," "design," "target," "aim," "hope," "expect," "could," "intend," "plan," "anticipate," "estimate," "believe," "continue," "predict," "project," "potential," "goal," or other words that convey the uncertainty of future events or outcomes. These statements relate to future events or to the Company's future financial performance, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual results, levels of activity, performance, or achievements to be different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements. You should not place undue reliance on forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Company's control and which could, and likely will, affect actual results, levels of activity, performance or achievements. Any forward-looking statement reflects the Company's current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to the Company's operations, results of operations, growth strategy and liquidity. Some of the factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements in this press release include:
前瞻性声明
Certain statements in this press release are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may include estimates or expectations about the Company's possible or assumed operational results, financial condition, business strategies and plans, market opportunities, competitive position, industry environment, and potential growth opportunities. In some cases, forward-looking statements can be identified by terms such as "may," "will," "should," "design," "target," "aim," "hope," "expect," "could," "intend," "plan," "anticipate," "estimate," "believe," "continue," "predict," "project," "potential," "goal," or other words that convey the uncertainty of future events or outcomes. These statements relate to future events or to the Company's future financial performance, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the Company's actual results, levels of activity, performance, or achievements to be different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements. You should not place undue reliance on forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Company's control and which could, and likely will, affect actual results, levels of activity, performance or achievements. Any forward-looking statement reflects the Company's current views with respect to future events and is subject to these and other risks, uncertainties and assumptions relating to the Company's operations, results of operations, growth strategy and liquidity. Some of the factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements in this press release include:
- the Company's ability to achieve its development goals for its business and execute and evolve its growth strategies, priorities and initiatives;
- the Company's ability to sell certain of its owned salons to investors, and receive management fees from such sold salons, on acceptable terms;
- changes in Japanese and global economic conditions and financial markets, including their effects on the Company's expansion in Japan and certain overseas markets;
- the Company's ability to achieve and sustain profitability in its Digital Preventative Healthcare Segment;
- the fluctuation of foreign exchange rates, which affects the Company's expenses and liabilities payable in foreign currencies;
- the Company's ability to hire and train a sufficient number of therapists and place them at salons in need of additional staffing;
- changes in demographic, unemployment, economic, regulatory or weather conditions affecting the Tokyo region of Japan, where the Company's relaxation salon base is geographically concentrated;
- the Company's ability to maintain and enhance the value of its brands and to enforce and maintain its trademarks and protect its other intellectual property;
- the financial performance of the Company's franchisees and the Company's limited control with respect to their operations;
- the Company's ability to raise additional capital on acceptable terms or at all;
- the Company's level of indebtedness and potential restrictions on the Company under the Company's debt instruments;
- changes in consumer preferences and the Company's competitive environment;
- the Company's ability to respond to natural disasters, such as earthquakes and tsunamis, and to global pandemics, such as COVID-19; and
- the regulatory environment in which the Company operates.
- 公司的能力实现其业务发展目标并执行和演变其增长策略、优先事项和举措;
- 公司能够以可接受的条款将其拥有的部分美容院卖出给投资者,并从这些出售的美容院收取管理费用;
- 日本和全球经济条件和金融市场的变化,包括这些变化对公司在日本和部分境外市场扩张的影响;
- 公司在其数字预防保健领域实现和维持盈利的能力;
- 外汇汇率的波动影响公司以外币支付的费用和负债;
- 公司能够雇佣和培训足够数量的治疗师,并将其安排在需要增加人手的美容院;
- 影响日本东京地区的人口、失业、经济、监管或天气条件的变化,该地区是公司放松美容院的地理集中地;
- 公司维护和提升品牌价值的能力,以及维护和保护商标和其他知识产权的能力;
- 公司特许经营者的财务表现以及公司对其运营的有限控制;
- 公司在可接受的条件下或根本没有能力筹集额外资本;
- 公司债务水平以及公司在债务工具下可能面临的限制;
- 消费者偏好的变化和公司的竞争环境;
- 公司应对自然灾害(如地震和海啸)及全球大流行(如COVID-19)的能力;以及
- 公司经营的监管环境。
More information on these risks and other potential factors that could affect the Company's business, reputation, results of operations, financial condition, and stock price is included in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including in the "Risk Factors" and "Operating and Financial Review and Prospects" sections of the Company's most recently filed periodic report on Form 20-F and subsequent filings, which are available on the SEC website at www.sec.gov. The Company assumes no obligation to update or revise these forward-looking statements for any reason, or to update the reasons actual results could differ from those anticipated in these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.
关于这些风险以及可能影响公司业务、声誉、经营结果、财务状况和股价的其他潜在因素的更多信息已包含在公司向证券交易委员会("SEC")提交的文件中,包括在公司最近提交的20-F表格的"风险因素"和"经营和财务审查及展望"部分,以及随后的文件,这些文件可在SEC网站www.sec.gov上获得。公司没有任何义务出于任何原因更新或修订这些前瞻性声明,或更新导致实际结果可能与这些前瞻性声明中的预期结果不同的原因,即使未来有新信息可用。
About MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
MEDIROM, a holistic healthcare company, operates 308 (as of November 30, 2024) relaxation salons across Japan, Re.Ra.Ku being its leading brand, and provides healthcare services. In 2015, MEDIROM entered the health tech business and launched new healthcare programs using an on-demand training app called "Lav", which is developed by the Company. MEDIROM also entered the device business in 2020 and has developed a smart tracker "MOTHER Bracelet". In 2023, MEDIROM launched REMONY, a remote monitoring system for corporate clients, and has received orders from a broad range of industries, including nursing care, transportation, construction, and manufacturing, among others. MEDIROM hopes that its diverse health-related product and service offerings will help it collect and manage healthcare data from users and customers and enable it to become a leader in big data in the healthcare industry. For more information, visit
关于MEDIROm医疗科技公司。
MEDIROm, a holistic healthcare company, operates 308 (as of November 30, 2024) relaxation salons across Japan, Re.Ra.Ku being its leading brand, and provides healthcare services. In 2015, MEDIROm entered the health tech business and launched new healthcare programs using an on-demand training app called "Lav", which is developed by the Company. MEDIROm also entered the device business in 2020 and has developed a smart tracker "MOTHER Bracelet". In 2023, MEDIROm launched REMONY, a remote monitoring system for corporate clients, and has received orders from a broad range of industries, including nursing care, transportation, construction, and manufacturing, among others. MEDIROm hopes that its diverse health-related product and service offerings will help it collect and manage healthcare data from users and customers and enable it to become a leader in big data in the healthcare industry. For more information, visit
Contacts
Investor Relations Team
ir@medirom.co.jp
联系人
投资者关系团队
ir@medirom.co.jp
Photos accompanying this announcement are available at:
随此公告发布的照片可在以下位置获取:
译文内容由第三方软件翻译。