Borong And Maybank Islamic Launch Malaysia's First B2B Halal Marketplace
Borong And Maybank Islamic Launch Malaysia's First B2B Halal Marketplace
Borong co-founder Aizat Rahim added that the platform tackles challenges such as affordability and accessibility, leveraging Maybank Islamic's financing solutions and JAKIM's Halal certification support.
Macro Tech Ventures Sdn Bhd (Borong), in partnership with Maybank Islamic, has launched Salaam Market, Malaysia's first Business-to-Business (B2B) Halal Marketplace. The platform was inaugurated at the Penang International Halal Expo 2024 (PIHEX) on Dec 7, officiated by Prime Minister Datuk Seri Utama Anwar Bin Ibrahim.
宏觀科技創業有限公司（Borong）與馬來亞銀行伊斯蘭銀行合作推出了沙拉姆市場，這是馬來西亞第一個企業對企業（B2B）的清真市場。該平台於2024年12月7日在檳城國際清真博覽會（PIHEX）上由首相拿督斯里烏塔瑪安華·比·易卜拉欣主持揭幕。
Salaam Market aims to advance Malaysia's Halal industry, projected to grow to US$113.2 billion(RM507.7 billion) by 2030. In his opening speech, the Prime Minister underscored the significance of economic development, investment, and trade in the Halal sector.
沙拉姆市場旨在推動馬來西亞的清真行業，預計到2030年將增長到1132億美元（RM5077億）。在開幕致辭中，首相強調了經濟發展、投資和清真板塊交易的重要性。
Maybank Islamic's Strategic Programme Director, Dr Muhd Ramadhan Fitri Ellias, said, "Salaam Market is one of Maybank Islamic's beyond banking propositions in supporting the needs of local MSMEs to complete the Halal ecosystem."
馬來亞銀行伊斯蘭銀行的戰略項目董事穆罕默德·拉赫曼·菲特里·艾莉亞斯博士表示，「沙拉姆市場是馬來亞銀行伊斯蘭銀行在支持當地中小企業完成清真生態系統方面的一種超越銀行業務的提議。」
Borong co-founder Aizat Rahim added that the platform tackles challenges such as affordability and accessibility, leveraging Maybank Islamic's financing solutions and JAKIM's Halal certification support.
Borong的聯合創始人艾薩特·拉欣補充說，該平台解決了可負擔性和可達性等挑戰，利用馬來亞銀行伊斯蘭銀行的融資解決方案和JAKIM的清真認證支持。
The platform aims to onboard 10,000 MSMEs by 2025. A limited-time discount of RM100 on purchases of RM250 or more is available until Jan 1, 2025.
該平台旨在到2025年吸引1萬家中小企業。當購買達RM250或更多時，限時優惠RM100現正有效，直至2025年1月1日。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
