OCBC Bank Named Malaysia's "Bank of the Year" For Second Year
OCBC Bank Named Malaysia's "Bank of the Year" For Second Year
OCBC Bank (Malaysia) Bhd has been named Malaysia's "Bank of the Year" by London-based The Banker for the second consecutive year. The award recognises banks that demonstrate growth, profitability, technological investment, and community involvement. In addition to this achievement, OCBC Bank was also honoured as "Bank of the Year" for Asia Pacific and Indonesia.
華僑銀行(馬來西亞)有限公司連續第二年被倫敦的《銀行家》評選爲馬來西亞「年度最佳銀行」。該獎項表彰在增長、盈利能力、科技投資和社區參與方面表現突出的銀行。除了這一成就,華僑銀行還被譽爲亞太地區和印度尼西亞的「年度最佳銀行」。
The award highlights OCBC Bank's significant growth in operating profit, income, and net interest margin, alongside its green initiatives, including efforts to help businesses decarbonise through the Malaysian Green Technology and Climate Change Corporation's carbon management platform. The Bank's commitment to social responsibility is also noted, with over 90% of its staff participating in volunteerism programmes.
該獎項凸顯了華僑銀行營業利潤、收入和凈利息收益率的顯著增長,以及其綠色倡議,包括通過馬來西亞綠色科技與氣候變化公司碳管理平台幫助企業減少碳排放的努力。銀行在社會責任方面的承諾也得到了認可,超過90%的員工參與了志願服務項目。
OCBC's innovation in Islamic banking, including the launch of the US$175 million Islamic green financing facility and the Shariah-compliant OCBC eBiz Account-i, tailored for small and medium-sized enterprises, also earned praise. The bank has actively supported local businesses with over RM142 million in financing disbursed through its BizFinancing-i facility.
華僑銀行在伊斯蘭銀行業務方面的創新,包括推出17500萬美金的伊斯蘭綠色融資設施和符合沙里亞法的華僑銀行eBiz賬戶-i,專爲中小板企業量身定製,也得到了讚譽。該銀行通過其BizFinancing-i設施積極支持地方企業,已發放超過14200萬林吉特的融資。
CEO Tan Chor Sen expressed pride in the award, emphasising OCBC's ongoing commitment to customer service, sustainability, digitalisation, and SME development. This recognition affirms the bank's position as a leader in the region, inspiring further excellence in serving its communities.
首席執行官陳楚生對這一獎項表示自豪,強調華僑銀行對客戶服務、可持續發展、數字化和中小板發展持續的承諾。這一認可確認了銀行在該地域板塊的領導地位,激勵進一步在服務其社區方面追求卓越。
譯文內容由第三人軟體翻譯。