Nio Says ET9 Orders Exceeded Expectations, 999 Limited Edition Units Sold Out
Nio Says ET9 Orders Exceeded Expectations, 999 Limited Edition Units Sold Out
The 999 units of the first limited edition were sold out on the morning of December 22, and the reservation channel is now closed. Those interested can order the standard version of the ET9, the company said.Nio said the 999 units of the ET9's limited edition were sold out on the morning of December 22 Beijing time, with only the standard version now available.
蔚來在12月22日北京時間早晨表示，999台ET9限量版已售罄，目前僅剩標準版可供選擇。
Nio (NYSE: NIO) said it has sold out of the 999 units of the limited edition of its executive flagship sedan, the ET9, after the model was launched yesterday.
蔚來（紐交所：NIO）表示，其行政旗艦轎車ET9的999台限量版已售罄，該車型於昨日發佈。
The ET9 has been well-received, with orders exceeding expectations, the Chinese electric vehicle (EV) maker said today in a post on its mobile app.
蔚來表示，ET9反響良好，訂單超過預期，今天在其移動應用上發帖稱。
The 999 units of the first limited edition were sold out on the morning of December 22, and the reservation channel is now closed. Those interested can order the standard version of the ET9, the company said.
999台首批限量版於12月22日早晨售罄，預訂渠道現已關閉。公司表示，有興趣的用戶可訂購ET9的標準版。
Nio did not release specific order figures for the ET9, and the company had never previously announced the order performance of new models in their initial launch.
蔚來沒有發佈ET9的具體訂單數據，該公司此前從未披露新車型首次發佈時的訂單表現。
Nio officially launched the ET9 at its Nio Day 2024 event in Guangzhou, Guangdong province, on December 21 with the four-seat sedan starting at RMB 788,000 yuan ($108,000) including batteries, its highest-priced model to date.
蔚來在2024年廣州廣東舉辦的蔚來日活動上正式發佈了ET9，四座轎車起價爲人民幣788,000元（約合108,000美元），是其迄今爲止價格最高的車型。
The company was offering a standard version of the ET9, as well as a limited edition with only 999 units available. Including the battery, they start at RMB 788,000 and RMB 818,000, respectively.
該公司提供了ET9的標準版，以及僅有999台的限量版。包括電池在內，限量版起售價爲人民幣818,000元，標準版起售價爲人民幣788,000元。
Customers who buy based on the BaaS (battery as a service) battery rental model will pay RMB 128,000 less for the vehicle and RMB 1,128 per month for the battery.
基於電池租賃服務（BaaS）模式購買的客戶將少支付128,000元人民幣的車輛費用，並每月支付1,128元人民幣的電池費用。
Compared to the standard version, the ET9's limited edition has exclusive features including different body logos, interior logos, carpet lights, and comes standard on premium features including NOMI Mate 3.0 and 23-inch wheels.
與標準版相比，ET9的限量版具有獨特的功能，包括不同的車身標誌、內飾標誌、腳墊燈，並且標準配備高級功能，包括NOMI Mate 3.0和23英寸輪轂。
The ET9 is currently available only with a battery pack with a capacity of 100 kWh and a CLTC range of up to 650 kilometers.
ET9目前僅提供容量爲100 kWh的電池組，CLTC區間可達650公里。
Deliveries of the sedan is set to begin in March 2025.
轎車的交付定於2025年3月開始。
Customers who pay a deposit for the ET9 on and before January 31, 2025, will receive a RMB 10,000 reduction in the purchase price by paying a RMB 5,000 deposit.
在2025年1月31日之前支付ET9存入資金的客戶，將通過支付5,000元人民幣的存入資金獲得10,000元人民幣的購車價格減免。
They will also receive 100 hours of exclusive chauffeur service valid for 3 years, as well as 12 benefits.
他們還將獲得100小時的專屬 chauffeur 服務，有效期爲3年，以及12項優惠。
The ET9 is built on Nio's latest NT 3.0 vehicle platform with a vehicle system called Cedar.
ET9基於蔚來最新的Nt 3.0平台構建，車輛系統稱爲Cedar。
The vehicle system for Nio's NT 1.0-based models is Aspen, and the NT 2.0 model is Banyan; the vehicle system for the Onvo sub-brand is Coconut.
蔚來的Nt 1.0基礎模型的車輛系統是Aspen，Nt 2.0模型是Banyan；Onvo子品牌的車輛系統是Coconut。
($1 = RMB 7.2966)
（$1 = RMb 7.2966）
Nio ET9 sedan launched: Price starts at $108,000, deliveries due in Mar 2025
蔚來ET9轎車發佈：價格起步於108,000美元，預計於2025年3月交付
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
