FPAM: Issue Of Rising Medical Cost & Utilisation Rate Must Be Tackled To Prevent High Premium
FPAM: Issue Of Rising Medical Cost & Utilisation Rate Must Be Tackled To Prevent High Premium
The Financial Planning Association of Malaysia (FPAM) welcomed Bank Negara Malaysia's (BNM) move to cap annual premium increases for medical insurance and takaful at 10%, noting that the rising medical costs and healthcare utilisation rate must be addressed to prevent significant premium hikes in the future, reported Bernama on Dec 21.
馬來西亞財務規劃協會(FPAM)歡迎馬來西亞國家銀行(BNM)將醫療保險和塔卡夫年保費增長上限設定爲10%的舉措,指出必須解決不斷上升的醫療費用和醫療服務利用率,以防止將來保費大幅上漲,今日報導在12月21日的Bernama中發佈。
"A sustainable, long-term solution is urgently needed to ensure that MHIT products remain affordable for all," said FPAM President Alvin Tan in a statement.
FPAM主席阿爾文·譚在一份聲明中表示:「急需一種可持續的長期解決方案,以確保MHIt產品對所有人仍然可負擔。」
Tan urged Malaysians who have recently surrendered their policies due to premium adjustments to contact their insurance agents or takaful operators (ITO) about reinstating their policies under BNM's directive which has lowered premiums for their medical insurance policies.
譚呼籲近期因保費調整而退保的馬來西亞人聯繫他們的保險代理或Takaful運營商(ITO),以根據銀行 Negara 的指令恢復他們的保單,後者已降低了他們醫療保險保單的保費。
Meanwhile, National Association of Malaysian Life Insurance and Financial Advisors (NAMLIFA) President Krishnan Appanu called for greater transparency from insurers to spread premium changes over a minimum period of three years for all affected policyholders, urging insurers and takaful companies to issue detailed and transparent notices on the quantum of increases and provide fair options for policyholders.
與此同時,馬來西亞人壽保險和財務顧問協會(NAMLIFA)主席克里希南·阿帕努呼籲保險公司提高透明度,建議所有受影響的保單持有者將保費變化的幅度分攤到至少三年的時間裏,並敦促保險公司和Takaful公司發佈關於保費上漲幅度的詳細透明通知,併爲保單持有者提供公平的選擇。
Krishnan told Bernama that ageing policyholders face difficulties with annual premium hikes, potentially rendering medical insurance unaffordable when it is most needed.
克里希南對馬來西亞通訊社伯納馬錶示,年長的保單持有者面臨年度保費上漲的困難,這可能使醫療保險在最需要的時候變得無法承受。
BNM announced on Dec 20 that interim measures include requiring insurers to offer alternative insurance policies at the same or lower premiums for policyholders who are unwilling to continue with the repriced plans.
BNM於12月20日宣佈,臨時措施包括要求保險公司爲不願繼續接受重新定價計劃的保單持有者提供相同或更低保費的替代保險政策。
Krishnan said switching plans could provide practical options for many policyholders, but warned against reduced coverage or protection, particularly for those with pre-existing health conditions.
克里希南表示,切換計劃可以爲許多保單持有人提供實際的期權,但警告稱,特別是對於有既往健康狀況的人,減少保障或保護是不明智的。
譯文內容由第三人軟體翻譯。