PGE Receives Decision From Oregon Public Utility Commission in 2025 Rate Review
PGE Receives Decision From Oregon Public Utility Commission in 2025 Rate Review
Rate decision supports investments in battery storage, transmission infrastructure and maintenance to improve reliability for customers.
費率決策支持對電池儲存、變速器基礎設施和維護的投資,以提高客戶的可靠性。
PORTLAND, Ore., Dec. 20, 2024 /PRNewswire/ -- The Oregon Public Utility Commission (OPUC) issued its decision today in the 2025 rate review requested by Portland General Electric in February 2024. The resulting rate changes, ranging from 5.5% to 7.7% based upon customer type, will take effect January 1, 2025, and support infrastructure investments serving customers, including a local battery energy storage system designed to improve the availability of PGE's renewable energy sources and reduce the need to purchase power, and include investments to modernize infrastructure and technology.
波特蘭,俄勒岡州,2024年12月20日 /PRNewswire/ -- 俄勒岡州公共事業委員會(OPUC)今天發佈了針對波特蘭通用電氣在2024年2月提交的2025年費率審查的決定。根據客戶類型,最終的費率變動範圍爲5.5%至7.7%,將於2025年1月1日生效,並支持基礎設施投資,以服務客戶,包括一個地方的電池能源儲存系統,旨在提高PGE可再生能源的可用性並減少電力採購的需求,同時還包括對基礎設施和科技的現代化投資。
"PGE is working to keep prices as low as possible, knowing that customers depend on the energy we provide every day," said John McFarland, VP Chief Commercial and Customer Officer. "To achieve this, we are making investments in a smarter and stronger energy grid to reduce outages, connect to more carbon-free energy resources and protect against damage from extreme weather and wildfires."
"PGE正在努力將價格保持在儘可能低的水平,因爲我們知道客戶依賴於我們每天提供的電力,"商業及客戶官John McFarland說。"爲此,我們正在對更智能和更強大的電力網進行投資,以減少停電,連接更多無碳能源資源,並防止極端天氣和野火造成的損害。"
The Commission authorized a residential rate increase of 5.5%, the lowest rate change among customer classes. More than half the residential rate change consists of the result of increased power costs (1.9%) and an increase to mandated funding of the Energy Trust of Oregon (1.1%). The remaining 2.5% of the residential rate increase is for capital investments and upgrades to poles, wires, maintenance and technology to support service improvements.
委員會批准了5.5%的居民費率增加,這是所有客戶類別中最低的費率變動。超過一半的居民費率變更是由於電力成本增加(1.9%)和對俄勒岡州能源信託基金的強制資金增量(1.1%)所致。剩餘的2.5%的居民費率增長用於資本投資和對電線杆、電纜、維護和科技的升級,以支持服務的改善。
Estimated authorized rate increases beginning January 1, 2025 | ||||
2025 |
Base Rates |
Power Costs |
Other |
Total |
Averages* |
3.3 % |
1.9 % |
1.1 % |
6.2 % |
Residential |
2.5 % |
1.9 % |
1.1 % |
5.5 % |
Commercial |
4.3 % |
1.9 % |
1.3 % |
7.5 % |
Industrial |
2.8 % |
2.5 % |
0.7 % |
6.0 % |
預計於2025年1月1日開始的批准費率增幅 | ||||
2025 |
基準利率 |
電力成本 |
其他 |
總計 |
平均值* |
3.3 % |
1.9 % |
1.1 % |
6.2 % |
住宅 |
2.5 % |
1.9 % |
1.1 % |
5.5 % |
商業 |
4.3 % |
1.9 % |
1.3 % |
7.5 % |
工業 |
2.8 % |
2.5 % |
0.7 % |
6.0 % |
*Not all customer classes are represented in this chart |
*並非所有客戶類別在此圖表中都有體現 |
Calculations of 2025 rates for each customer class will be finalized in a required PGE compliance filing with the Commission next week.
對2025年各客戶類別的費率計算將於下週在PGE向委員會提交的合規文件中最終確定。
The Commission's decision approved an expected revenue requirement increase of $98 million, which is approximately 54% recovery from PGE's final open brief filing of $182 million. The final order approved a capital structure of 50% debt and 50% equity and a return on equity (ROE) of 9.34%.
委員會的決定批准了9800萬的預計營業收入要求增加,大約佔PGE最終公開簡報提交的18200萬的54%。最終訂單批准了50%的債務和50%的股本的資本結構,以及9.34%的股本回報率(ROE)。
PGE is evaluating the full impact of the order, which includes decisions on certain items related to operating and maintenance costs, PGE's fleet electrification and the Clearwater Wind Energy Center. As the Commission invited in its decision, PGE will submit a new filing to recover investments in the Seaside battery project with expedited review. PGE remains committed to customer affordability, carefully managing its cost structure and deploying resources for high-impact investments that provide maximum benefits to all stakeholders.
PGE正在評估該訂單的全面影響,包括涉及運營和維護成本、PGE車隊電氣化和清水風能中心的某些項目的決定。正如委員會在其決定中邀請的那樣,PGE將提交新的文件以收回在海邊電池項目中的投資,並加快審查。PGE仍然致力於客戶的可負擔性,謹慎管理其成本結構,並部署資源進行高影響力的投資,以便爲所有利益相關者提供最大利益。
In its decision, the Commission noted it is not aware of significant influence from large user demand growth in the adopted rate changes for 2025. In a separate filing with the Commission today, PGE filed a proposal (UE 430) to strengthen protections for residential and small business customers and fairly allocate the cost and risk of serving large amounts of electricity to new industrial customers. The proposal includes securing up-front payments and requiring long-term contractual commitments and exit fees, among other measures. These will help pay for system investments while giving new industrial 'large load' customers greater clarity about the cost and timing for the energy they are seeking.
在其決定中,委員會指出,對於2025年所採用的費率變動,其並不意識到大型用戶需求增長的重大影響。在今日向委員會提交的單獨文件中,PGE提交了一項提案(UE 430),以加強對住宅和小型商業客戶的保護,並公平分配爲新工業客戶提供大量電力的成本和風險。該提案包括確保預付款,要求長期合同承諾和退場費用等措施。這些將有助於支付系統投資,同時爲新的工業「大負荷」客戶提供更明確的電力需求成本和時間安排。
The rate review and approval process administered by the OPUC is an open, transparent public regulatory proceeding. Over the 11 months of the process, PGE provided nearly 2,000 pages of written testimony and responded to approximately 1,120 commission data requests and engaged with multiple intervenor groups.
由OPUC管理的費率審查和批准過程是一個公開、透明的公共監管程序。在這一過程中,PGE提供了近2000頁的書面證詞,並回應了約1120個委員會數據請求,並與多個干預小組進行了互動。
PGE is here to help customers with their energy use and costs.
波特蘭通用電氣致力於幫助客戶管理他們的能源使用和成本。
PGE is committed to helping customers access the energy they need. PGE has worked with the Commission and customer advocates to expand customer protections. PGE will suspend any disconnection for income-qualified bill discount (IQBD) customers and customers with medical certificates through March 31, 2025. In addition, PGE is forgiving up to $1000 past-due balances for the company's most vulnerable, lowest-income IQBD customers, and expanding cold-weather disconnection protections for all customers.
波特蘭通用電氣致力於幫助客戶獲取所需的能源。波特蘭通用電氣與委員會及客戶倡導者合作,擴大客戶保護。波特蘭通用電氣將暫停對收入合格的賬單折扣(IQBD)客戶和持有醫療證明的客戶的斷電,直至2025年3月31日。此外,波特蘭通用電氣將爲公司最脆弱、最低收入的IQBD客戶豁免高達1000美元的逾期餘額,並擴大對所有客戶的寒冷天氣斷電保護。
Rising prices are a challenge for many customers and PGE is committed to helping customers access the energy they need. The company offers a variety of tools that help customers take control of their energy, such as usage dashboards, rebates, and incentives for energy efficiency. PGE continues to work to increase enrollment in its Income-Qualified Bill Discount program (IQBD) and offers a variety of assistance and resources for customers in need.
價格上漲對許多客戶而言是一個挑戰,波特蘭通用電氣致力於幫助客戶獲取所需的能源。公司提供多種工具,幫助客戶控制他們的能源,例如使用儀表板、回扣和節能激勵。波特蘭通用電氣繼續努力增加其收入合格賬單折扣計劃(IQBD)的註冊,併爲有需要的客戶提供多種援助和資源。
To learn more about energy assistance, cost savings programs or tools to help manage your bill, visit portlandgeneral.com/save-money or portlandgeneral.com/help/resources
要了解更多關於能源援助、節省成本的項目或幫助管理您賬單的工具,請訪問portlandgeneral.com/save-money或portlandgeneral.com/help/resources
For more information on rate making, visit Oregon.gov/PUC
有關定價制定的更多信息,請訪問Oregon.gov/PUC
About Portland General Electric Company
Portland General Electric (NYSE: POR) is an integrated energy company that generates, transmits, and distributes electricity to over 930,000 customers, serving an area of 1.9 million Oregonians. For more than 130 years, Portland General Electric (PGE) has powered social progress, delivering safe, affordable, reliable and increasingly clean electricity while working to transform energy systems to meet evolving customer needs. PGE has the largest voluntary renewable energy program in the country and was ranked the No. 1 utility in the 2024 Forrester U.S. Customer Experience Index. PGE is committed to reducing emissions from its retail power supply by 80% by 2030 and 100% by 2040. PGE is recognized by the Bloomberg Gender-Equality Index for the company's commitment to creating a more equal, inclusive workplace. In 2023, PGE employees, retirees and the PGE Foundation donated nearly $4.6 million and volunteered over 23,000 volunteer hours to more than 400 nonprofit organizations. For more information: portlandgeneral.com/news
關於波特蘭通用電氣公司
波特蘭通用電氣(紐交所:POR)是一家綜合能源公司,向超過930,000名客戶發電、傳輸和分配電力,服務面積覆蓋190萬俄勒岡州居民。波特蘭通用電氣(PGE)在過去130多年裏推動了社會進步,提供安全、實惠、可靠且日益清潔的電力,同時致力於轉變能源系統,以滿足不斷變化的客戶需求。波特蘭通用電氣擁有全國最大的自願可再生能源計劃,並在2024年Forrester美國客戶體驗指數中被評爲排名第一的公用事業公司。波特蘭通用電氣承諾到2030年將其零售電力供應中的排放減少80%,到2040年減少100%。波特蘭通用電氣因公司致力於創造更多平等和包容的工作環境而被彭博社性別平等指數認可。在2023年,波特蘭通用電氣的員工、退休人員和波特蘭通用電氣基金會共捐贈近460萬美元,併爲超過400個非營利組織提供了23,000多個志願者小時的服務。更多信息請訪問:portlandgeneral.com/news
Safe Harbor Statement
Statements in this press release that relate to future plans, objectives, expectations, performance, events and the like may constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements represent our estimates and assumptions as of the date of this report. The Company assumes no obligation to update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events or other factors.
安全港聲明
本新聞稿中與未來計劃、目標、預期、表現、事件等相關的聲明可能構成1995年《私人證券訴訟改革法案》第27A條、1933年《證券法》及其修正案和1934年《證券交易法》第21E條所定義的「前瞻性聲明」。這些前瞻性聲明代表了我們截止本報告日的估算和假設。公司不承擔因新信息、未來事件或其他因素而更新或修訂任何前瞻性聲明的義務。
Forward-looking statements include statements regarding the Company's full-year earnings guidance (including assumptions and expectations regarding annual retail deliveries, average hydro conditions, wind generation, normal thermal plant operations, operating and maintenance expense and depreciation and amortization expense) as well as other statements containing words such as "anticipates," "assumptions," "based on," "believes," "conditioned upon," "considers," "could," "estimates," "expects," "expected," "forecast," "goals," "intends," "needs," "plans," "predicts," "projects," "promises," "seeks," "should," "subject to," "targets," "will continue," "will likely result," or similar expressions.
前瞻性聲明包括關於公司全年的收益指導(包括關於年度零售交付、平均水文條件、風能發電、正常熱電廠運營、運營和維護費用以及折舊和攤銷費用的假設和預期)以及其他含有「預計」、「假設」、「基於」、「相信」、「以...爲條件」、「考慮」、「能夠」、「估算」、「期待」、「預期」、「預測」、「目標」、「打算」、「需要」、「計劃」、「預測」、「項目」、「承諾」、「尋求」、「應該」、「受制於」、「目標」、「將繼續」、「可能導致」等類似表達的聲明。
Investors are cautioned that any such forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, including, without limitation: the timing or outcome of various legal and regulatory actions; changing customer expectations and choices that may reduce demand for electricity; the sale of excess energy during periods of low demand or low wholesale market prices; operational risks relating to the Company's generation and battery storage facilities, including hydro conditions, wind conditions, disruption of transmission and distribution, disruption of fuel supply, and unscheduled plant outages, which may result in unanticipated operating, maintenance and repair costs, as well as replacement power costs; delays in the supply chain and increased supply costs (including application of tariffs impacting solar module imports), failure to complete capital projects on schedule or within budget, failure of counterparties to perform under agreement, or the abandonment of capital projects, which could result in the Company's inability to recover project costs, or impact our competitive position, market share, revenues and project margins in material ways; default or nonperformance of counterparties from whom PGE purchases capacity or energy, which require the purchase of replacement power and renewable attributes at increased costs; complications arising from PGE's jointly-owned plant, including ownership changes, regulatory outcomes or operational failures; changes in, and compliance with, environmental laws and regulations, including those that govern emissions from thermal power plants; changes in weather, hydroelectric and energy market conditions, which could affect the availability, cost and required collateral for purchased power and fuel; changes in the availability and price of wholesale power and fuels; changes in customer growth, or demographic patterns, including changes in load resulting in future transmission constraints, in PGE's service territory; changes in capital and credit market conditions, including volatility of equity markets as well as changes in PGE's credit ratings and outlook on such credit ratings, reductions in demand for investment-grade commercial paper or interest rates, which could affect the access to and availability or cost of capital and result in delay or cancellation of capital projects or execution of the Company's strategic plan as currently envisioned; general economic and financial market conditions, including inflation; the effects of climate change, whether global or local in nature; unseasonable or severe weather conditions, wildfires, and other natural phenomena and natural disasters that could result in operational disruptions, unanticipated restoration costs, third party liability or that may affect energy costs or consumption; the effectiveness of PGE's risk management policies and procedures; PGE's ability to effectively implement Public Safety Power Shutoffs (PSPS) and de-energize its system in the event of heightened wildfire risk; cybersecurity attacks, data security breaches, physical attacks and security breaches, or other malicious acts against the Company or against Company vendors, which could disrupt operations, require significant expenditures, or result in claims against the Company; employee workforce factors, including potential strikes, work stoppages, transitions in senior management, and the ability to recruit and retain key employees and other talent and turnover due to macroeconomic trends; widespread health emergencies or outbreaks of infectious diseases, which may affect our financial position, results of operations and cash flows; failure to achieve the Company's greenhouse gas emission goals or being perceived to have either failed to act responsibly with respect to the environment or effectively responded to legislative requirements concerning greenhouse gas emission reductions; social attitudes regarding the electric utility and power industries; political and economic conditions; acts of war or terrorism; changes in financial or regulatory accounting principles or policies imposed by governing bodies; new federal, state, and local laws that could have adverse effects on operating results; and risks and uncertainties related to generation and transmission projects, including, but not limited to, regulatory processes, transmission capabilities, system interconnections, permitting and construction delays, legislative uncertainty, inflationary impacts, supply costs and supply chain constraints. As a result, actual results may differ materially from those projected in the forward-looking statements.
投資者需謹慎,任何此類前瞻性聲明都受風險和不確定性的影響,包括但不限於:各種法律和監管行動的時間或結果;客戶期望和選擇的變化可能降低電力需求;在低需求或低批發市場價格期間出售過剩能源;與公司的發電和電池儲存設施相關的操作風險,包括水文條件、風能條件、傳輸和分配中斷、燃料供應中斷,以及計劃外的工廠停工,這可能導致意外的運營、維護和修理成本,以及替代電力成本;供應鏈的延遲和供應成本的增加(包括影響太陽能模塊進口的關稅的應用)、未能按計劃或預算完成資本項目、對方未能根據協議履行義務,或者資本項目被放棄,這可能導致公司無法收回項目成本,或以重大方式影響我們的競爭地位、市場份額、營業收入和項目利潤;從PGE購買容量或能源的對方的違約或不履行,要求以增加的成本購買替代電力和可再生屬性;PGE共同擁有的工廠引發的複雜情況,包括所有權變更、監管結果或操作失敗;環境法律和法規的變化及合規,包括治理熱電廠排放的法律;天氣變化、水電和能源市場條件的變化,這可能影響購買電力和燃料的可用性、成本和所需的抵押;批發電力和燃料的可用性和價格變化;客戶增長或人口模式的變化,包括導致未來傳輸約束的負荷變化,在PGE的服務區域內;資本和信貸市場條件的變化,包括股市波動以及PGE的信用評級和對這種信用評級的前景的變化,對投資級商業票據或利率的需求減少,可能影響資本的獲取和可用性或成本,並導致資本項目的延遲或取消,或公司的戰略計劃的執行未能如當前設想那樣進行;一般經濟和金融市場狀況,包括通貨膨脹;氣候變化的影響,無論是全球性還是局部性;異常或極端天氣條件、野火和其他自然現象及自然災害可能導致運營中斷、意外的恢復成本、第三方責任或可能影響能源成本或消費;PGE風險管理政策和程序的有效性;PGE在高野火風險情況下有效實施公共安全停電(PSPS)和停用其系統的能力;網絡安全攻擊、數據安全漏洞、物理攻擊和安全漏洞,或針對公司或公司供應商的其他惡意行爲,這可能干擾操作,要求重大支出,或導致對公司的索賠;員工團隊因素,包括潛在罷工、停工、高管更替的過渡,以及招聘和保留關鍵員工和其他人才的能力,以及因宏觀經濟趨勢導致的人員流動;廣泛的健康緊急情況或傳染病的爆發,這可能影響我們的財務狀況、運營結果和現金流;未能實現公司的溫室氣體排放目標,或被認爲未能在環境方面採取負責任的行動或有效回應有關溫室氣體排放減少的立法要求;關於電力公用事業和電力行業的社會態度;政治和經濟條件;戰爭或恐怖主義行爲;由管理機構施加的財務或監管會計原則或政策的變化;可能對運營結果產生不利影響的新聯邦、州和地方法律;以及與發電和傳輸項目相關的風險和不確定性,包括但不限於監管流程、傳輸能力、系統互聯、許可和施工延誤、立法不確定性、通貨膨脹影響、供應成本和供應鏈限制。因此,實際結果可能與前瞻性聲明中預測的結果存在重大差異。
Risks and uncertainties to which the Company are subject are further discussed in the reports that the Company has filed with the United States Securities and Exchange Commission (SEC). These reports are available through the EDGAR system free-of-charge on the SEC's website, www.sec.gov and on the Company's website, investors.portlandgeneral.com. Investors should not rely unduly on any forward-looking statements.
公司面臨的風險和不確定性在公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的報告中進行了進一步討論。這些報告可以通過SEC網站www.sec.gov的EDGAR系統免費獲取,也可以在公司網站investors.portlandgeneral.com上找到。投資者不應過度依賴任何前瞻性聲明。
Contact Info:
PGE Communications, [email protected]; 503-464-2067
聯繫信息:
PGE通信,[email protected]; 503-464-2067
Source: Portland General Company
來源:波特蘭通用公司
-30-
-30-
SOURCE Portland General Company
來源:波特蘭通用公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。