Presse Release: Jean-Paul Kress to Join Sanofi's Board of Directors
Presse Release: Jean-Paul Kress to Join Sanofi's Board of Directors
Jean-Paul Kress to join Sanofi's Board of Directors
讓-保羅·克雷斯將加入賽諾菲董事會
Paris, December 19, 2024. Sanofi's Board of Directors is pleased to welcome Jean-Paul Kress as an independent director as of January 1, 2025, replacing Gilles Schnepp who has decided to leave the Board at the end of 2024. Jean-Paul Kress will hold his position for the remainder of Gilles Schnepp's term of office and his appointment will be subject to ratification at the next Ordinary Shareholders' Meeting of Sanofi.
巴黎,2024年12月19日。賽諾菲董事會很高興地歡迎讓-保羅·克雷斯自2025年1月1日起擔任獨立董事,接替決定在2024年底離開董事會的吉爾·施奈普。讓-保羅·克雷斯將在吉爾·施奈普任期的剩餘時間內持有此職位,其任命將需在下次賽諾菲普通股東大會上獲得確認。
Jean-Paul Kress, M.D., served as the CEO of MorphoSys from 2019 until it was acquired by Novartis in 2024. He led the company in its mission – More life for people with cancer – and has spearheaded its transformation into a global biopharmaceutical company developing and commercializing novel cancer medicines. Prior to this, Jean-Paul Kress was the CEO of Syntimmune, where he sharpened the company's focus on late-stage clinical development in auto-immune diseases until the company's acquisition by Alexion. He has also held several senior leadership roles at other pharmaceutical companies in the US and in Europe. Jean-Paul Kress served as Chairman of the Board of Directors at ERYTECH Pharma and was a member of Sarepta Therapeutics' Board of Directors. He received his M.D. from Faculté Necker-Enfants Malades in Paris and Master of Sciences in molecular and cellular pharmacology from Ecole normale supérieure (Ulm) in Paris.
讓-保羅·克雷斯萬·D.曾於2019年擔任MorphoSys的首席執行官,直到該公司在2024年被諾華收購。他引領公司實現其使命—爲癌症患者帶來更多生命,並推動其轉型爲全球生物製藥公司,開發和商業化新型癌症藥物。在此之前,讓-保羅·克雷斯曾是Syntimmune的首席執行官,他在免疫疾病的後期臨床開發上集中公司的重點,直到該公司被Alexion收購。他還在美國和歐洲的其他藥品公司擔任過多個高級管理職位。讓-保羅·克雷斯曾擔任ERYTECH Pharma董事會主席,並且是Sarepta Therapeutics董事會的成員。他在巴黎的內克爾兒童醫院獲得醫學博士學位,並在巴黎的高等師範學校(烏爾姆)獲得分子和細胞藥理學碩士學位。
Frédéric Oudéa
Chairman of the Board of Directors
"I extend my heartfelt gratitude to Gilles Schnepp for his unwavering dedication to the Board, and particularly his pivotal contribution to the evolution of the company's governance in 2023. The Board is delighted to welcome Jean-Paul Kress as its newest director. With over 30 years of diverse executive experience in the pharmaceutical sector, spanning large corporations and biotech firms, Jean-Paul brings exceptional global expertise to the Board. His insights will be invaluable in guiding the company's ongoing strategic evolution in the biopharmaceutical field."
弗雷德裏克·烏代亞
董事會主席
"我對吉爾斯·施內普在董事會中的堅定奉獻表示衷心的感謝,特別是他對公司治理在2023年演變的關鍵貢獻。董事會很高興歡迎讓-保羅·克雷斯作爲最新董事。憑藉超過30年的多元化藥品行業高管經驗,涵蓋大型企業和生物技術公司,讓-保羅爲董事會帶來了卓越的全球專業知識。他的洞察將對指導公司在生物製藥領域持續的戰略演變至關重要。"
Regarding the organization of the Board Committees, Patrick Kron will take over as Chairman of the Appointments, Governance and CSR Committee and Jean-Paul Kress will join the Strategy Committee and the Scientific Committee.
關於董事會委員會的組織,帕特里克·克隆將擔任任命、治理和企業社會責任委員會的主席,讓-保羅·克雷斯將加入戰略委員會和科學委員會。
About Sanofi
We are an innovative global healthcare company, driven by one purpose: we chase the miracles of science to improve people's lives. Our team, across the world, is dedicated to transforming the practice of medicine by working to turn the impossible into the possible. We provide potentially life-changing treatment options and life-saving vaccine protection to millions of people globally, while putting sustainability and social responsibility at the center of our ambitions.
Sanofi is listed on EURONEXT: SAN and NASDAQ: SNY
關於賽諾菲安萬特
我們是一家創新的全球醫療保健公司,驅動我們的目標是:追求科學的奇蹟以改善人們的生活。我們在全球的團隊致力於通過努力將不可能變爲可能來改變醫學實踐。我們爲全球數百萬人民提供潛在的改變生命的治療選項和生命拯救的疫苗保護,同時將可持續性和社會責任放在我們雄心的中心。
賽諾菲在歐元區證券交易所上市,代碼爲:SAN,並在納斯達克上市,代碼爲:SNY
Media Relations
Sandrine Guendoul | + 33 6 25 09 14 25 | sandrine.guendoul@sanofi.com
Evan Berland | +1 215 432 0234 | evan.berland@sanofi.com
Nicolas Obrist | + 33 6 77 21 27 55 | nicolas.obrist@sanofi.com
Léo Le Bourhis | + 33 6 75 06 43 81 | leo.lebourhis@sanofi.com
Victor Rouault | + 33 6 70 93 71 40 | victor.rouault@sanofi.com
Timothy Gilbert | + 1 516 521 2929 | timothy.gilbert@sanofi.com
媒體關係
Sandrine Guendoul | + 33 6 25 09 14 25 | sandrine.guendoul@賽諾菲安萬特.com
Evan Berland | +1 215 432 0234 | evan.berland@賽諾菲安萬特.com
Nicolas Obrist | + 33 6 77 21 27 55 | nicolas.obrist@賽諾菲安萬特.com
Léo Le Bourhis | + 33 6 75 06 43 81 | leo.lebourhis@賽諾菲安萬特.com
Victor Rouault | + 33 6 70 93 71 40 | victor.rouault@賽諾菲安萬特.com
Timothy Gilbert | + 1 516 521 2929 | timothy.gilbert@賽諾菲安萬特.com
Investor Relations
Thomas Kudsk Larsen |+ 44 7545 513 693 | thomas.larsen@sanofi.com
Alizé Kaisserian | + 33 6 47 04 12 11 | alize.kaisserian@sanofi.com
Felix Lauscher | + 1 908 612 7239 | felix.lauscher@sanofi.com
Keita Browne | + 1 781 249 1766 | keita.browne@sanofi.com
Nathalie Pham | + 33 7 85 93 30 17 | nathalie.pham@sanofi.com
Tarik Elgoutni | + 1 617 710 3587 | tarik.elgoutni@sanofi.com
Thibaud Châtelet | + 33 6 80 80 89 90 | thibaud.chatelet@sanofi.com
投資者關係
托馬斯·庫德斯克·拉爾森 | +44 7545 513 693 | thomas.larsen@sanofi.com
阿麗澤·凱塞裏安 | + 33 6 47 04 12 11 | alize.kaisserian@賽諾菲安萬特.com
費利克斯·勞舍爾 | +1 908 612 7239 | felix.lauscher@sanofi.com
凱塔·布朗 | + 1 781 249 1766 | keita.browne@賽諾菲安萬特.com
娜塔莉·範 | + 33 7 85 93 30 17 | nathalie.pham@賽諾菲安萬特.com
塔裏克·埃爾古特尼 | +1 617 710 3587 | tarik.elgoutni@sanofi.com
Thibaud Châtelet | + 33 6 80 80 89 90 | thibaud.chatelet@賽諾菲安萬特.com
Attachment
附件
- 2024_12_19_GPR_Board appointment_ENG
- 2024_12_19_GPR_董事會任命_ENG
譯文內容由第三人軟體翻譯。