1 Magnificent Canadian Stock Down 14% to Buy and Hold Forever
1 Magnificent Canadian Stock Down 14% to Buy and Hold Forever
Whenever a truly magnificent Canadian stock corrects (a 10% fall) or flirts with a bear market (a 20% decline from peak levels), investors should be ready to be net buyers on the dip. Of course, there are always concerns surrounding a firm when it's on the descent, especially if the rest of the stock market is on the ascent, as it is right now. Either way, it can pay dividends to be a long-term investor who's able to maintain a cool mind when most other investors would rather trade out of a name on weakness while using the proceeds to chase other hot momentum opportunities.
每當一隻真正宏偉的加拿大股票出現修正(下跌10%)或陷入熊市(較峯值水平下跌20%)時,投資者都應該做好準備,成爲逢低的淨買家。當然,當一家公司處於下跌狀態時,人們總是會感到擔憂,尤其是在其他股市像現在一樣處於上升狀態的情況下。無論哪種方式,當大多數其他投資者寧願以疲軟的名義進行交易,同時將所得款項用於追逐其他熱門動量機會時,成爲能夠保持冷靜心態的長期投資者都可以帶來紅利。
Undoubtedly, chasing crowded trades can be a risky move, one that may lead one to get rocked once the next market-wide correction happens. In the case of Restaurant Brands International (TSX:QSR), the stock has been going mostly sideways for the past two years, gaining just over 6% over the timespan while the rest of the market took off to hit new all-time highs.
毫無疑問,追逐擁擠的交易可能是一個冒險的舉動,一旦下一次全市場調整發生,這可能會導致人們陷入困境。就餐品牌國際(多倫多證券交易所股票代碼:QSR)而言,該股在過去兩年中基本處於橫盤整理狀態,在此期間上漲了6%以上,而其他市場則創下了歷史新高。
QSR stock down 14%, even as the TSX bull market roared
儘管多倫多證券交易所牛市大漲,但QSR股價仍下跌了14%
Undoubtedly, shares of QSR have been lagging for quite a while, especially relative to the rest of the stock market. Though there's no guarantee it'll pick up the pace going into the new year, I must say that the current valuation looks absurdly cheap, especially if you're in the market for a consumer discretionary firm with more of a defensive nature. Indeed, stagflation is a top worry of many investors.
毫無疑問,QSR的股票已經滯後了很長一段時間,尤其是相對於其他股市而言。儘管無法保證在新的一年裏它會加快步伐,但我必須說,目前的估值看起來非常便宜,特別是如果你在市場上尋找一家更具防禦性質的非必需消費品公司。事實上,滯脹是許多投資者最擔心的問題。
And if inflation returns (perhaps tariffs will fuel it on both sides of the border) while the stage potentially sets for a bit of a growth scare (I think expectations on corporate earnings in the U.S. have climbed during the latest artificial intelligence-induced frenzy), the risks of correction, I believe, should not be ruled out of 2025. It's times like these, when valuations are a tad swollen that it can make sense to check out some of the neglected value offerings that have quietly traded with valuation metrics close to multi-year lows.
而且,如果通貨膨脹回歸(也許關稅將助長邊境兩側的通貨膨脹),而增長恐慌的舞臺可能已經準備就緒(我認爲在最近的人工智能引發的狂潮中,對美國企業收益的預期有所攀升),那麼我認爲不應排除2025年出現修正的風險。在這樣的時代,當估值略有膨脹時,不妨看看一些被忽視的價值產品,這些產品在估值指標接近多年低點的情況下悄悄交易。
Restaurant Brands International: A wonderful, misunderstood business that's worth picking up on a discount
國際餐廳品牌:一家很棒的、被誤解的企業,值得打折
Not all stocks are obscenely expensive this holiday season. Restaurant Brands stock actually looks like a compelling gift that income investors may wish to pick up before the start of the new year. Undoubtedly, fast food has not been experiencing fast gains, at least not compared to the high-flyers in tech. That said, I do see QSR stock as having the means to pick up traction in the new year as it seeks to expand internationally while continuing to lead the way in value offerings.
在這個假日季,並非所有股票都非常昂貴。實際上,Restaurant Brands的股票看起來像是一份引人入勝的禮物,收益投資者可能希望在新年開始之前購買這些禮物。毫無疑問,快餐業的增長速度並不快,至少與科技行業的飛速發展相比是如此。話雖如此,我確實認爲QSR股票有辦法在新的一年裏獲得吸引力,因爲它尋求在國際擴張,同時繼續在價值發行方面處於領先地位。
Indeed, Burger King, Tim Hortons, Firehouse Subs, and Popeyes Louisiana Kitchen are legendary fast-food brands. While inflation's next move is uncertain, I think that consumers seeking great deals could flock toward such affordable quick-serve restaurant chains.
事實上,漢堡王、蒂姆·霍頓斯、Firehouse Subs和Popeyes Louisiana Kitchen都是傳奇的快餐品牌。儘管通貨膨脹的下一步走勢尚不確定,但我認爲,尋求超值優惠的消費者可能會湧向這種負擔得起的快餐連鎖店。
Sure, the company's latest quarter left little to write home about. However, with shares going for just 16.9 times trailing price to earnings (P/E) to go with a 3.32% dividend yield, I can't help but feel tempted to pick up a few shares on this latest correction. Even if QSR stock proves an untimely buy right here, one has to like the price of admission into the bountiful quick-serve restaurant firm.
當然,該公司最近一個季度幾乎沒有什麼好寫的。但是,由於股票的價格僅爲追蹤市盈率(P/E)的16.9倍,股息收益率爲3.32%,我忍不住想在最新的修正中買入幾股股票。即使事實證明QSR的股票在這裏過早買入,人們也必須喜歡這家富裕的快餐公司的入場價格。
譯文內容由第三人軟體翻譯。