Zapp EV Opens New Factory Ahead of Schedule
Zapp EV Opens New Factory Ahead of Schedule
The previously announced new microfactory reference site showcases Zapp's proprietary, flexible and 'gen-2' sustainable production innovations, demonstrating its low-cost installation and setup that can be quickly replicated in additional locations
之前宣佈的新微工廠參考現場展示了Zapp的專有、靈活和'第二代'可持續生產創新,展示了其低成本的安裝和設置,可以快速複製到其他地點。
LONDON, Dec. 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Zapp Electric Vehicles Group Limited (Nasdaq: ZAPP) ("Zapp EV" or the "Company"), owner of "Zapp", the British electric vehicle brand on a mission to revolutionise personal urban mobility, today announced it has opened its new microfactory reference site in the Bangkok Free Trade Zone industrial park in Thailand. Working together with AIH Group, a leading automotive industrialisation consultancy, the facility was delivered in less than three months and ahead of schedule.
倫敦,2024年12月19日(全球新聞網) -- Zapp電動汽車集團有限公司(納斯達克:ZAPP)("Zapp EV"或"公司"),作爲"Zapp"的擁有者,該英國電動車品牌旨在革新個人城市出行,今天宣佈其在泰國曼谷自由貿易區工業園開設了新的微工廠參考現場。該設施是與汽車工業化諮詢公司AIH Group合作完成的,建造時間不到三個月,提前於計劃完成。
The ISO 9001:2015 certified microfactory can deliver up to 20,000 units per year from its compact 12,000 square feet space, utilising Zapp's manufacturing innovations developed in-house. This microfactory system capitalises on the Company's proprietary assembly process, which together deliver both Zapp's 'gen-2' sustainable assembly objectives and i300's made-to-order and highly personalisable product.
通過ISO 9001:2015認證的微工廠,利用Zapp自家開發的製造創新,能夠在其佔地12,000平方英尺的緊湊空間內每年交付高達20,000個單位。這個微工廠系統利用公司的專有組裝工藝,在滿足Zapp的「第二代」可持續組裝目標和i300的按訂單生產及高度可定製產品中,發揮了協同作用。
Completing the reference site ahead of schedule confirms Zapp's design and ability to quickly scale production to satisfy demand around the world. From the Bangkok Free Trade Zone, Zapp can fulfil domestic orders in Thailand as well as export internationally into key markets in Southeast Asia and Europe. Further, this microfactory system can be set up in other regions with high demand for electric two-wheelers, including the India subcontinent and South America. Each microfactory would have a capacity of 20,000 units per year from the same footprint and be opened within a similar timeframe.
提前完成參考站的建設確認了Zapp的設計能力和快速擴大生產以滿足全球需求的能力。從曼谷自由貿易區,Zapp可以滿足泰國國內訂單,並將其出口到東南亞和歐洲的關鍵市場。此外,這個微工廠系統可以在對新能源兩輪車需求高的其他地區設立,包括印度次大陸和南美洲。每個微工廠在相同的面積內將具備每年生產20,000個單位的能力,並能在類似的時間框架內開設。
Swin Chatsuwan, Founder and Chief Executive Officer of Zapp EV, said: "We are delighted to open our new reference microfactory ahead of schedule and within such a short period of time. The creation of this facility as a template for more locations enables us to scale production quickly to meet demand. Our team has accomplished a great deal with the added expertise of AIH Group. The intellectual property created and confirmed by this installation will be invaluable to promoting 'gen-2' sustainability in the electric two-wheeler industry, as well as powering the growth of our business."
Zapp EV創始人兼首席執行官Swin Chatsuwan表示:「我們很高興能在如此短的時間內提前開放我們的新參考微工廠。這個設施的建立作爲更多地點的模板,使我們能夠快速擴大生產以滿足需求。我們的團隊在AIH集團的額外專業知識下取得了巨大的成就。通過這一安裝創造並確認的知識產權將在促進新能源兩輪車行業的『第二代』可持續性以及推動我們業務增長方面發揮無價的作用。」
Corrie Kotze, Chief Executive Officer of AIH Group, added: "Zapp and others in the sector have rightly identified Bangkok as a strategic production hub for both the region and the world. We were pleased to support the Zapp team in this endeavor and we successfully achieved our goal of accelerating the timeline to open this new state-of-the-art facility."
AIH集團首席執行官Corrie Kotze補充道:「Zapp和該行業的其他公司正確地將曼谷視爲區域和全球的戰略生產中心。我們很高興能夠支持Zapp團隊的這項工作,併成功實現了加快開設這一新一流設施的時間表的目標。」
About Zapp EV
關於Zapp EV
Zapp EV (Nasdaq: ZAPP) and its operating subsidiaries are run by a team of experts from the mobility industry, on a mission to redefine the electric two-wheeler segment. Zapp's debut product, the i300, is an urban electric high-performance two-wheeler capable of traditional motorcycle levels of performance in a step-through format, combining ease of use with exhilaration and fun. The i300 is the first in a suite of high-performance electric two-wheelers that Zapp plans to bring to market. Zapp will offer a high-quality direct-to-customer experience known as DSDTC (drop-ship-direct-to-customer). Customers ordering the i300 online will have their bikes conveniently delivered to their home by authorised "Zappers," who will provide at-home inspection, service and support throughout the vehicle ownership lifecycle. Zapp is a registered trademark of Zapp Electric Vehicles Limited in the United Kingdom and other countries. For more information, visit .
Zapp EV(納斯達克:ZAPP)及其運營子公司由來自移動行業的專家團隊運營,旨在重新定義電動兩輪車市場。Zapp的首款產品i300是一款城市電動高性能兩輪車,能夠達到傳統摩托車的性能水平,採用輕便的踏板設計,結合了易用性、刺激感和樂趣。i300是Zapp計劃推出的高性能電動兩輪車系列中的第一款。Zapp將提供一種高質量的直接面向客戶的體驗,稱爲DSDTC(直接發貨到客戶)。在線訂購i300的客戶將由授權的「Zappers」方便地將自行車送到他們的家中,並在整個車輛所有生命週期中提供上門檢查、服務和支持。Zapp是Zapp Electric Vehicles Limited在英國及其他國家註冊的商標。有關更多信息,請訪問 .
Zapp Investor Relations Contact:
Zapp投資者關係聯繫人:
Mark Kobal
Head of Investor Relations
ir@zappev.com
馬克·科巴爾
投資者關係負責人
ir@zappev.com
Zapp Media Relations Contact:
pr@zappev.com
Zapp媒體聯絡人:
pr@zappev.com
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
This press release contains certain forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (or the "Exchange Act"). These forward-looking statements generally are identified by the words "believe," "project," "expect," "anticipate," "estimate," "intend," "strategy," "future," "budget," "opportunity," "plan," "may," "should," "will," "would," "will be," "will continue," "will likely result," and similar expressions. Forward-looking statements are not historical facts but rather are predictions, projections and other statements about future events that are based on current expectations and assumptions and, as a result, are subject to risks and uncertainties. Many factors could cause actual future events and results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements in this document, including but not limited to various general and specific risks and uncertainties associated with the Company's business and finances in general.
本新聞稿包含根據修訂後的1933年證券法第27A節和修訂後的1934年證券交易法第21E節(或稱爲「交易法」)的定義所作的某些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常通過「相信」、「項目」、「期望」、「預期」、「估計」、「打算」、「策略」、「未來」、「預算」、「機會」、「計劃」、「可能」、「應該」、「將」、「會」、「將會」、「將繼續」、「可能會導致」等類似詞語進行識別。前瞻性陳述不是歷史事實,而是關於基於當前期望和假設的未來事件的預測、項目和其他陳述,因此可能會面臨風險和不確定性。許多因素可能導致實際未來事件和結果與本文件中表達或暗示的前瞻性陳述存在重大差異,包括但不限於與公司業務和財務相關的各種一般和具體風險和不確定性。
Readers should review and carefully consider the risks and uncertainties described in the "Risk Factors" section of Zapp EV's annual report on Form 20-F (File No. 001-41693), which is incorporated herein by reference, and other documents the Company files with or furnishes to the U.S. Securities and Exchange Commission from time to time. These filings identify and address important risks and uncertainties that could cause actual events and results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements herein. The forward-looking statements herein represent the Company's views as of the date of this document. Subsequent events and developments may cause these views to change. Readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements herein, all of which are qualified by the foregoing cautionary statements. Except as required by applicable law, Zapp assumes no obligation and does not intend to update or revise the forward-looking statements herein, whether as a result of new information, future events, or otherwise. Zapp does not give any assurance that it will achieve its expectations. The inclusion of any statement in this document does not constitute an admission by Zapp or any other person that the events or circumstances described in any such statements are material.
讀者應審查並仔細考慮Zapp EV年報中的「風險因素」部分(表格20-F,第001-41693號檔案),該部分在此引用,並且公司不時向美國證券交易委員會提交或提供的其他文件。這些文件確定並解決了可能導致實際事件和結果與本文件中表達或暗示的前瞻性陳述存在重大差異的重要風險和不確定性。本文中的前瞻性陳述代表公司的觀點,僅截至本文件日期。後續事件和發展可能導致這些觀點的變化。讀者應謹慎對待本文中的前瞻性陳述,所有前瞻性陳述均以前述警告性聲明爲條件。除非適用法律要求,Zapp不承擔任何義務,也不打算更新或修訂本文中的前瞻性陳述,無論是因新信息、未來事件還是其他原因。Zapp不保證將實現其期望。本文件中任何陳述的包含並不構成Zapp或任何其他人對任何此類陳述所描述的事件或情況重要性的承認。
譯文內容由第三人軟體翻譯。