EXCLUSIVE: Are Apple, Tesla 2025's Tech Titans Or Bubble Trouble? Kurv CEO Dishes On AI, Cloud And More
EXCLUSIVE: Are Apple, Tesla 2025's Tech Titans Or Bubble Trouble? Kurv CEO Dishes On AI, Cloud And More
"Investors should proceed with cautious optimism," Howard Chan, founder and CEO of Kurv Investment Management, told Benzinga in an exclusive interview.
「投資者應以謹慎樂觀的態度行事,」Kurv投資管理的創始人兼首席執行官霍華德·陳在接受Benzinga的獨家採訪時表示。
While tech leaders like Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) and Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) boast strong fundamentals, Chan said their valuations are "stretched."
雖然像蘋果公司(納斯達克:AAPL)和特斯拉公司(納斯達克:TSLA)這樣的科技領袖擁有強大的基本面,但陳表示它們的估值被「拉伸」了。
Apple, Tesla: Stretched Valuations But Long-Term Potential
蘋果、特斯拉:被拉伸的估值但長期潛力
Apple and Tesla, often regarded as bellwethers for tech innovation, are facing increasing scrutiny from investors. Chan noted their dominant positions in their respective markets but emphasized the risks tied to their lofty valuations.
蘋果和特斯拉,常常被視爲科技創新的風向標,正面臨來自投資者的日益審視。陳指出它們在各自市場中的主導地位,但強調了與其高估值相關的風險。
Apple's recent focus on AI and augmented reality has garnered attention, but investors may need to weigh its ability to expand its hardware and software ecosystem sustainably, he told Benzinga. Meanwhile, Tesla's rapid scale in electric vehicles is undeniable, but competition from legacy automakers and new entrants has intensified.
蘋果最近對人工智能和增強現實的關注引起了注目,但他告訴Benzinga,投資者可能需要權衡其在硬件和軟件生態系統可持續擴展方面的能力。與此同時,特斯拉在新能源汽車領域的快速擴張是不可否認的,但來自傳統汽車製造商和新進入者的競爭加劇了。
Chan underscores a critical point for both giants: "A correction is not a question of if but when." Despite this, he advises against completely exiting the tech sector, citing potential tax implications and the challenges of timing reentry.
陳強調了對這兩家巨頭的關鍵點:「修正不是何時的問題而是何時的問題。」儘管如此,他建議不要完全退出科技板塊,引用了潛在的稅收影響和重新進入時機的挑戰。
Strategic Insights
戰略洞察
For those eyeing diversification, Chan recommends the Kurv Technology Titans Select ETF (NASDAQ:KQQQ), which he says "balances momentum weighting during bull cycles with income generation during downturns." This strategy could mitigate risks while maintaining exposure to tech leaders like Apple and Tesla.
對於那些尋求多元化的投資者,陳推薦了Kurv科技巨頭選擇可交易ETF(納斯達克:KQQQ),他表示該ETF「在牛市週期中平衡動量權重,在經濟下行期間產生收入」。這一策略可以在保持對蘋果和特斯拉等技術領袖的敞口的同時,減輕風險。
Beyond The Giants
超越巨頭
Cloud computing remains a strong growth segment, with giants like Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN) and Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT) positioned for further international expansion.
雲計算服務商依然是一個強勁的增長板塊,亞馬遜公司(納斯達克:AMZN)和微軟公司(納斯達克:MSFT)等巨頭有望進一步國際擴展。
Read Also: Apple Reportedly In Talks With Tencent, TikTok-Parent ByteDance To Roll Out AI Features In China
另請閱讀:蘋果據悉正在與騰訊、抖音母公司字節跳動洽談在中國推出人工智能功能
Chan sees a similar pattern of cautious optimism for AI-focused firms, highlighting the "delivery risk" they face.
Chan對人工智能聚焦的公司表示出類似的謹慎樂觀態度,強調了他們面臨的"交付風險"。
Hardware To Power Future Gains
硬件驅動未來增長
Chan sees parallels in the growth trajectory of Apple and Tesla with the broader AI hardware sector. He predicts that "chipmakers and cloud computing service providers" will benefit from increased capital expenditures, a trend that could also support Apple's and Tesla's innovation pipelines in areas like AI, EVs and autonomous driving.
Chan看到蘋果和特斯拉的增長軌跡與更廣泛的人工智能硬件板塊之間的相似之處。他預測"芯片製造商和雲服務"將受益於資本支出的增加,這一趨勢也可能支持蘋果和特斯拉在人工智能、新能源車和自動駕駛等領域的創新管道。
- Tesla Reportedly In Talks With Austin To Bring Autonomous Vehicles To Texas Roads: Elon Musk-Led EV Giant Rises 3% In Pre Market
- 特斯拉據報道正在與奧斯丁談判,以將自動駕駛車輛引入德克薩斯州的道路:埃隆·馬斯克領導的電動車巨頭在盤前上漲3%
Image: Tesla CEO Elon Musk and Apple CEO Tim Cook | Photos courtesy: Shutterstock and Flickr
圖片:特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克和蘋果首席執行官蒂姆·庫克 | 圖片來源:Shutterstock和Flickr
譯文內容由第三人軟體翻譯。