share_log

Vanzo Launches Innovative And Cutting-Edge Smart Car Diffuser

Vanzo Launches Innovative And Cutting-Edge Smart Car Diffuser

Vanzo推出創新和尖端的智能汽車香薰機
Business Today ·  12/19 12:00
big

Vanzo Holdings Bhd, a leading fragrance brand in Southeast Asia, has launched its latest innovation, the Vanzo Smart Car Diffuser, which blends advanced technology with exquisite fragrance artistry. This state-of-the-art solution is setting a new standard in car fragrance, capable of delivering a long-lasting and luxurious scent for up to 100 days, transforming every drive into a refined and refreshing experience.

萬佐控股有限公司,東南亞一家領先的香氛品牌,推出了最新創新產品——萬佐智能車載擴散器,它將先進的科技與精緻的香氛藝術相結合。這款最先進的解決方案爲汽車香氛設定了新的標準,能夠持續釋放長達100天的奢華香氣,令每一次駕駛都變成一種優雅而清新的體驗。

"With just a two-hour charge, it provides 30 hours of continuous fragrance without frequent refills.

"僅需兩小時充電,即可連續提供30小時的香氛,無需頻繁補充。"

"Additionally, the diffuser is free from harmful substances like alcohol, formaldehyde and toluene, creating a healthier in-car atmosphere, offering both value and longevity," Vanzo Executive Director Michael Tan said.

萬佐執行董事Michael Tan表示:"此外,擴散器不含酒精、甲醛和甲苯等有害物質,營造出更健康的車內氛圍,既具有價值又持久。"

Tan added that the diffuser offers three customisable misting modes — Quick Refresh, Balanced Aroma and Subtle Fragrance — ensuring a personalised experience to suit every preference.

Tan補充道,擴散器提供三種可自定義的噴霧模式——快速清新、平衡香氣和細膩香氛,確保每個人都能根據個人喜好獲得個性化體驗。

"Each of the modes comes with a different scent experience. For example, each spray of the Quick Refresh every minute offers the scent of an energy burst while each spray of the Balanced Aroma every two minutes will give you the scent of gentle relaxation.

"每種模式都有不同的香氣體驗。例如,快速清新模式每分鐘噴灑一次,帶來能量迸發的香氣,而平衡香氣模式每兩分鐘噴灑一次,將帶來溫和放鬆的香氣。"

"Each spray of the Subtle Fragrance every three minutes, meanwhile, will give you the soft elegance scent," Tan shared.

"而細膩香氛模式每三分鐘噴灑一次,將帶來柔和優雅的香氣," Tan分享道。

Tan highlighted that the Vanzo Smart Car Diffuser also comes with cutting-edge features such as smart vibration sensing which will automatically activate and deactivate the diffuser with the car's movement, providing a truly hands-free experience.

Tan強調,萬佐智能車載擴散器還配備了先進的智能振動感應功能,可以隨着汽車的運動自動開啓和關閉擴散器,提供真正的免手操作體驗。

"Other features include the silent operation and 360° diffusion where the whisper-quiet operation and wide-angle fragrance diffusion of the diffuser ensure even and smooth coverage throughout the vehicle.

其他特點包括靜音事件和360°擴散,香薰機的幽靜運作和廣角氣味擴散確保了車輛內均勻和平滑的覆蓋面。

"The diffuser comes in four fragrance options — Secret Musk (a blend of ocean breeze and blooming florals), ⁠Classic Blossom (the timeless allure of a five-star hotel), English Pear and Freesia (a fresh, sweet pear scent that blends with delicate freesia for a gentle fragrance and ⁠Cloud Mist Tea Essence (a poetic balance of tea, fruit and floral notes)," Tan said.

淡說:"香薰機提供四種氣味選項——祕密麝香(海洋微風與盛開花朵的結合)、經典花香(五星級酒店的永恒魅力)、英語梨與小蒼蘭(新鮮甜美的梨香與細膩的小蒼蘭結合,形成溫和的芳香)以及雲霧茶精華(茶、果實和花香的詩意平衡)。"

The Vanzo Smart Car Diffuser is available at all its kiosks, online, e-commerce and at supermarkets, Watsons, car washes, mobile accessory stores and more.

Vanzo智能車載香薰機在所有自提點、在線、電子商務、超市、Watsons、洗車店、手機配件店等都可以購買。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論