Winstar Shares Up More Than 55% On Day Of ACE IPO
Winstar Shares Up More Than 55% On Day Of ACE IPO
Winstar Capital Bhd listed on Bursa's ACE market today. As at 9:15am, the stock of Winstar traded at RM0.555, up 20.5 sen, which reflected a 58.57% rise over its listing price of RM0.35.
維斯特資本有限公司今日在馬來西亞證券交易所的ACE市場上市。截至早上9:15,維斯特的股票交易價爲RM0.555,上漲20.5分,較其上市價格RM0.35上漲了58.57%。
The stock opened at RM0.49 this morning and at one point surged to the high of RM0.565. Winstart during the roughly 15-minute trading period also slid down to RM0.485.
該股票今天早上以RM0.49開盤,曾一度飆升至RM0.565的高點。在大約15分鐘的交易期間,維斯特的股票也下滑至RM0.485。
The total volume recorded amounted to 43,484,900 shares/units as at 9:15am.
截至早上9:15,記錄的總成交量達到43,484,900股/單位。
In early December, Winstar announced it received 19,881 applications for 14.5 million Initial Public Offering (IPO) shares made available for application by the Malaysian public, representing an oversubscription rate of 80.17 times. The IPO shares made available for Bumiputera investors were also oversubscribed by 68.3 times.
在12月初,維斯特宣佈它收到了19,881份申請,申請1450萬定向增發的股份,該股份向馬來西亞公衆提供,顯示出80.17倍的超額認購率。向土著投資者提供的定向增發股份也被超額認購68.3倍。
Winstar's IPO entails the public offering of 73.95 million (73,950,000) ordinary shares comprising a public issue of 56.55 million (56,550,000) new shares and an offer for sale of 17.40 million (17,400,000) existing shares, representing 25.5% of the group's enlarged issued share capital of 290 million ordinary shares.
維斯特的定向增發涉及公衆提供的7395萬(73,950,000)普通股,其中包括5655萬(56,550,000)新股的公開發行和1740萬(17,400,000)現有股份的出售,代表該集團29000萬普通股擴大股本的25.5%。
The newly issued shares of 73.95 million are allocated in the following manner: 53.50 million by way of private placement to selected investors, 15.95 million for eligible directors and employees of Winstar, subsidiaries and individuals who have contributed to the success of the company, and lastly, 14.50 million shares for the Malaysian Public.
7395萬新發行的股份分配如下:5350萬通過定向增發方式分配給特定投資者,1595萬分配給維斯特的合格董事和員工、子公司以及對公司成功作出貢獻的個人,最後,1450萬股份分配給馬來西亞公衆。
It was previously reported that the company intends to use part of the IPO proceeds to acquire four additional aluminium extrusion lines with a combined capacity of 8,580 tonnes per annum. These new lines, to be installed at its factory in Ijok, Selangor, are expected to increase the company's total manufacturing capacity from 6,705 tonnes to 15,285 tonnes per annum.
此前有報道稱,該公司打算使用部分IPO收益收購四條鋁擠壓生產線,綜合年產能力爲8,580噸。這些新生產線將安裝在位於雪蘭莪州的Ijok工廠,預計將使公司的總製造業-半導體產能從6,705噸提高到15,285噸。
譯文內容由第三人軟體翻譯。