share_log

Fortis Inc. Celebrates Construction Completion of the Wataynikaneyap Power Transmission System With Its First Nations Partners

Fortis Inc. Celebrates Construction Completion of the Wataynikaneyap Power Transmission System With Its First Nations Partners

Fortis Inc. 與其第一民族合作伙伴慶祝 Wataynikaneyap 電力變速器系統施工完成
GlobeNewswire ·  12/19 01:07

ST. JOHN'S, Newfoundland and Labrador, Dec. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Fortis Inc. ("Fortis" or the "Corporation") (TSX/NYSE: FTS), a well-diversified leader in the North American regulated electric and gas utility industry, joined Wataynikaneyap Power and its 24 First Nations partners in celebrating the construction of the Wataynikaneyap Power transmission system at a gathering in Thunder Bay last week.

紐芬蘭和拉布拉多省聖約翰市,2024年12月18日(GLOBE NEWSWIRE)-- Fortis Inc.("Fortis"或"公司")(TSX/NYSE:FTS),作爲一個多元化的北美受監管電力和燃料幣公用事業行業的領導者,上週在薩德伯裏舉行的集會上慶祝了Wataynikaneyap Power及其24個原住民合作伙伴的Wataynikaneyap Power變速器系統的施工。

The transmission system, which includes 1,800 kilometres of transmission lines and 22 substations, will connect 17 remote First Nations in Northwestern Ontario to the provincial power grid. This $1.9 billion megaproject was led by Wataynikaneyap Power, a regulated transmission company majority-owned by 24 First Nations in partnership with Fortis and other private investors.

該變速器系統包括1800公里的變速器線路和22個變電站,將安大略省西北部的17個偏遠原住民社區與省級電網連接起來。這個價值19億的超級工程由Wataynikaneyap Power主導,這是一家受監管的變速器公司,由24個原住民大部分擁有,並與Fortis及其他私人投資者合作。

"Last week, we celebrated not only a milestone in this historic grid connection project but also the strong bonds of friendship and trust we built with our First Nations partners," said David Hutchens, President and CEO of Fortis. "This project is a testament to our shared vision and commitment to a brighter future for all, providing reliable and affordable energy as the backbone of social and economic prosperity today and for future generations."

「上週,我們不僅慶祝了這個歷史性電網連接項目的一個里程碑,而且還慶祝了我們與原住民合作伙伴建立的牢固友誼與信任的紐帶,」Fortis的總裁兼首席執行官David Hutchens說道。「這個項目證明了我們的共同願景和承諾,致力於爲所有人創造一個更加光明的未來,提供可靠和負擔得起的能源,作爲今天和未來幾代人社會與經濟繁榮的支柱。」

The project was made possible by a unique partnership with Fortis Inc. in which First Nations maintained majority ownership. By transferring knowledge and operational expertise, Fortis envisions that First Nations will operate and maintain the utility. In 25 years, the First Nations will have the right to own 100% of the transmission system—an unprecedented model of Indigenous ownership in Canadian infrastructure.

這個項目得益於與Fortis Inc.的獨特合作關係,其中原住民保持了大部分所有權。通過轉移知識和運營專長,Fortis設想原住民將負責運營和維護公用事業。在25年內,原住民將有權擁有100%的變速器系統——這是加拿大基礎設施中原住民所有權的空前模式。

"This milestone marks the achievement of First Nations working together tirelessly for 35 years to connect the communities to the transmission grid," said Margaret Kenequanash, CEO of Wataynikaneyap Power. "Owning infrastructure in our Homelands and building a solid foundation for future generation has been a success, and it must continue. This accomplishment is based on the collective vision and direction of all the 24 First Nations working together and supported by their partner Fortis."

"這個里程碑標誌着第一民族在過去35年裏不懈努力,共同連接社區與變速器網絡," Wataynikaneyap Power的首席執行官Margaret Kenequanash說道。"在我們的家園擁有基礎設施,爲未來的傳承奠定堅實基礎是一項成功,且必須繼續下去。這一成就基於所有24個第一民族共同努力的集體願景和方向,並得到了他們的合作伙伴Fortis的支持。"

These communities previously relied on expensive and environmentally unsustainable diesel generators already at capacity. Reliable power will open opportunities for growth and development, including new housing and infrastructure.

這些社區之前依賴於昂貴且對環境不可持續的柴油發電機,並已達到其容量上限。可靠的電力將爲增長和發展帶來機遇,包括新的住房和基礎設施。

The Ontario and Canadian governments provided essential support and funding for the development and construction of the transmission system.

安大略省和加拿大政府爲變速器系統的開發和施工提供了必要的支持和資金。

"We have delivered a meaningful achievement for Indigenous families and communities across the North," said Stephen Lecce, Minister of Energy and Electrification. "Our government is committed to improving the quality of life and local economy for some of the most remote First Nation communities. Indigenous communities will now benefit from new housing, jobs, and educational opportunities for the next generation."

"我們爲北方的土著家庭和社區提供了重要的成就,"能源和電氣化部長Stephen Lecce說道。"我們的政府致力於改善一些最偏遠第一民族社區的生活質量和當地經濟。土著社區現在將受益於新的住房、就業機會以及下一代的教育機會。"

Hatch served as the project's owner's engineer, while Valard Construction built all three phases of the project. Opiikapawiin Services led engagement, skills development, and community readiness services for Wataynikaneyap Power.

Hatch擔任項目業主的工程師,而Valard Construction則建造了項目的三個階段。Opiikapawiin Services負責Wataynikaneyap Power的參與、技能發展和社區準備服務。

"Opiikapawiin Services has conducted 55 training programs since 2017, integrating Indigenous Knowledge and Land-Based Learning with modern Western training methodologies," said Lucie Edwards, CEO of Opiikapawiin Services. "It is inspiring to see First Nations youth advance their skills, knowledge, and talents through these training programs, contributing to a stronger future for their communities."

Opiikapawiin Services自2017年以來開展了55個培訓項目,將土著知識和基於土地的學習與現代西方培訓方法結合起來,Opiikapawiin Services的首席執行官Lucie Edwards表示。"看到第一民族的年輕人在這些培訓項目中提升他們的技能、知識和才能,爲他們的社區創造一個更強大的未來,令人鼓舞。"

About Fortis
Fortis is a well-diversified leader in the North American regulated electric and gas utility industry with 2023 revenue of $12 billion and total assets of $70 billion as at September 30, 2024. The Corporation's 9,600 employees serve utility customers in five Canadian provinces, ten U.S. states and three Caribbean countries.

關於Fortis
Fortis是一家在北美受監管的電力和燃氣公用事業行業的多元化領導者,截至2024年9月30日,2023年的營業收入爲120億,總資產爲700億。該公司的9600名員工爲五個加拿大省、十個美國州和三個加勒比國家的公用事業客戶提供服務。

Fortis shares are listed on the TSX and NYSE and trade under the symbol FTS. Additional information can be accessed at , , or www.sec.gov.

Fortis的股份在TSX和紐交所上市,交易標的爲FTS。可以訪問以下網站獲取更多信息: , , 或www.sec.gov。

A .pdf version of this press release is available at:

該新聞稿的.pdf版本可在以下地址獲得:

For more information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Investor Enquiries
Ms. Stephanie Amaimo
Vice President, Investor Relations
Fortis Inc.
248.946.3572
investorrelations@fortisinc.com
Media Enquiries
Ms. Karen McCarthy
Vice President, Communications & Government Relations
Fortis Inc.
709.737.5323
media@fortisinc.com
投資者諮詢
斯蒂芬妮·阿邁莫女士
副總裁,投資者關係
Fortis公司
248.946.3572
investorrelations@fortisinc.com
媒體諮詢
卡倫·麥卡錫女士
Fortis公司副總裁,通信和政府關係
Fortis公司
709.737.5323
media@fortisinc.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論