Barrick Gold Confirmed That Its Operating Entities In Mali Submitted A Request For Arbitration To The International Centre For The Settlement Of Investment Disputes, In Accordance With The State Of Mali, To Address Matters Of Disagreement Regarding...
Barrick Gold Confirmed That Its Operating Entities In Mali Submitted A Request For Arbitration To The International Centre For The Settlement Of Investment Disputes, In Accordance With The State Of Mali, To Address Matters Of Disagreement Regarding...
Barrick Gold Confirmed That Its Operating Entities In Mali Submitted A Request For Arbitration To The International Centre For The Settlement Of Investment Disputes, In Accordance With The State Of Mali, To Address Matters Of Disagreement Regarding The Loulo-Gounkoto Complex
巴里克黃金確認其在馬裏的運營實體已根據馬裏國提交請求，向國際投資爭端解決中心申請仲裁，以解決關於Loulo-Gounkoto綜合體的分歧問題
Barrick Gold Corporation (NYSE:GOLD)(TSX:ABX) today confirmed that its operating entities in Mali, namely Société des Mines de Loulo SA and Société des Mines de Gounkoto SA, have submitted a request for arbitration to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), in accordance with the provisions of their respective Mining Conventions with the State of Mali, to address matters of disagreement regarding the Loulo-Gounkoto complex.
巴里克黃金公司（紐交所：GOLD）（TSX：ABX）今天確認其在馬裏的運營實體，即Loulo礦業公司和Gounkoto礦業公司，已向國際投資爭端解決中心（ICSID）提交仲裁請求，依據其與馬裏國的各自採礦公約的規定，以解決關於Loulo-Gounkoto綜合體的分歧問題。
This step reflects Barrick's commitment to adhering to established processes for resolving disputes in a fair and transparent manner. The arbitration mechanism, provided for under the Somilo and Gounkoto Mining Conventions with the State, has previously proven to be an effective tool for reinforcing partnerships and finding mutually acceptable solutions through an independent and competent authority.
此舉反映了巴里克堅持以公平透明的方式遵循既定爭端解決程序的承諾。根據與國家簽署的Somilo和Gounkoto採礦公約規定的仲裁機制，先前已證明是增強合作伙伴關係和通過獨立和有能力的權威找到互利接受解決方案的有效工具。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
