MRCB Pulls Out Of Berjaya Led Consortium For HSR Project
MRCB Pulls Out Of Berjaya Led Consortium For HSR Project
The Berjaya-led consortium which participated in the Request For Information ("RFI") exercise by MyHSR for the Kuala Lumpur- Singapore High Speed Rail ("KL- SG HSR") Project today announced that one of its partners, Malaysian Resources Corporation Berhad has decided to withdraw from the consortium to pursue other strategic opportunities and hence would no longer be part of the KL-SG HSR Consortium.
參與馬來西亞HSR(高鐵)提出的信息請求("RFI")的Berjaya主導財團今天宣佈,其合作伙伴馬來西亞資源公司已決定退出財團,以追求其他戰略機會,因此將不再是KL-SG HSR財團的一部分。
The consortium which includes Berjaya Rail Sdn Bhd, Keretapi Tanah Melayu Berhad, IJM Corporation Berhad, and Berjaya's technical partners Deutsche Bahn, Hitachi Rail and Hyundai Rotem will remain. Berjaya said the consortium and its technical partners are recognised leaders in infrastructure development, engineering, and transportation management, and collectively, they bring decades of proven expertise in delivering large-scale infrastructure projects.
該財團包括Berjaya Rail Sdn Bhd、馬來西亞鐵路有限公司、IJM公司以及Berjaya的技術合作夥伴德國聯邦鐵路、日立鐵路和現代Rotem將繼續存在。Berjaya表示,該財團及其技術合作夥伴在基礎設施開發、工程和運輸管理方面被公認爲領導者,並共同擁有數十年的大型基礎設施項目交付的專業知識。
"We remain steadfast in our mission to deliver a world-class HSR system that will transform regional connectivity and economic development for Malaysia and to help the nation' successful transition towards green mobility in the form of the high-speed rail" said Tan Sri Dato' Seri Vincent Tan Chee Yioun, Berjaya Corporation Berhad's Founder and Advisor.
「我們始終堅守使命,交付一個世界級的高鐵系統,將改變區域型(區域)連接和經濟發展,以幫助國家成功向綠色出行轉型,發展高鐵系統。」 Berjaya Corporation Berhad的創始人和顧問丹斯里Dato' Seri Vincent Tan Chee Yioun說。
譯文內容由第三人軟體翻譯。