American Battery Technology Company Awarded $144 Million Grant Contract From U.S. Department of Energy for Construction of Second Lithium-Ion Battery Recycling Facility
American Battery Technology Company Awarded $144 Million Grant Contract From U.S. Department of Energy for Construction of Second Lithium-Ion Battery Recycling Facility
Highly competitive grant award facilitates significant expansion of company's internally-developed commercial lithium-ion battery recycling operations, with an additional 100,000 tonnes/year of battery materials processing capacity
競爭激烈的補助金獎勵促進了公司內部開發的商業鋰礦電池回收業務的重大擴展,新增10萬噸/年的電池材料處理能力。
Second facility has a design capacity five times the throughput of the company's first lithium-ion battery recycling plant, based on scale of domestic end-of-life materials market
第二個設施的設計能力是公司第一個鋰礦電池回收廠產量的五倍,基於國內報廢材料市場的規模。
Reno, Nev., Dec. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- American Battery Technology Company (NASDAQ: ABAT), an integrated critical battery materials company that is commercializing its technologies for both primary battery minerals manufacturing and secondary minerals lithium-ion battery recycling, has received a contracted grant award for $144 million of federal investment by the U.S. Department of Energy (DOE), with these funds awarded to the American Battery Technology Company (ABTC) and its subcontractor Argonne National Laboratory, to support the construction of a new lithium-ion battery recycling facility.
內華達州雷諾,2024年12月18日(環球新聞)——美國電池科技公司(納斯達克:ABAT)是一家綜合性關鍵電池材料公司,正在商業化其初級電池礦物製造和次級礦物鋰離子電池回收的技術,已獲得美國能源部(DOE)提供的14400萬美元的合同贈款,該資金將分配給美國電池科技公司(ABTC)及其分包商阿貢國家實驗室,以支持新鋰離子電池回收設施的施工。
This facility will be the company's second commercial-scale lithium-ion battery recycling facility and will process approximately 100,000 tonnes/year of battery materials from its automotive OEM, cell manufacturer, and community partners. This facility will intake a wide variety of end-of-life and manufacturing scrap materials, and will output battery grade nickel, cobalt, manganese, and lithium hydroxide products to be sold to the North American market. ABTC entered into a strategic partnership agreement with BASF in Summer 2023, one of the premier cathode manufacturers in North America, for the purchase of its battery grade metals.
該設施將是公司第二個商業規模的鋰離子電池回收設施,預計將處理約100,000噸/年的電池材料,來源於其汽車OEM、電芯製造商和社區合作伙伴。該設施將接收各種廢棄電池和製造廢料,並輸出電池級鎳、鈷、錳和氫氧化鋰產品,銷售給北美市場。ABTC於2023年夏季與北美著名陰極製造商BASF簽署了戰略合作協議,以購買其電池級金屬。
"We are extremely proud to have been awarded this highly competitive grant contract from the U.S. DOE, and it will directly support the additional capacity required to process the quantity of materials demanded from the domestic automotive and battery industry," stated American Battery Technology Company CEO Ryan Melsert. "We are excited to be further scaling our internally-developed recycling technologies and expanding domestic supply of unrealized, in-demand, recycled, battery grade, sustainably-manufactured materials."
"我們非常自豪能夠獲得美國DOE的這一高度競爭性贈款合同,這將直接支持處理國內汽車和電池行業所需材料的額外能力," 美國電池科技公司首席執行官瑞安·梅爾瑟特表示。"我們很高興進一步擴展我們內部開發的回收技術,並擴大國內未實現的、需求旺盛的、回收的、符合可持續標準的電池級材料的供應。"
This second facility is designed to scale fivefold the company's first recycling facility and will implement its internally-developed processes for the strategic de-manufacturing and targeted chemical extraction of battery grade products at competitive costs and with low environmental footprint. These processes have already been demonstrated to produce battery grade products that meet the rigorous specifications set by cathode refining customers and are fundamentally different than conventional methods of battery recycling, which generally utilize either high temperature smelting or non-strategic shredding systems.
這個第二個設施旨在將公司第一個回收設施的規模擴大五倍,並將實施其自我開發的流程,用於戰略性去製造和有針對性的電池級產品的化學提取,以具有競爭力的成本和低環境影響。這些流程已經證明能夠生產有滿足陰極精煉客戶設定的嚴格規格的電池級產品,並且與常規的電池回收方法截然不同,後者通常使用高溫冶煉或非戰略性破碎系統。
The company has leveraged its in-house ABTC R&D, project management, and engineering team members, many of whom were previously members of the founding Tesla Gigafactory design and engineering teams, to scale and de-risk ABTC's commercialization of this second battery recycling facility.
公司利用其內部的ABTC研發、項目管理和工程團隊成員,很多都是之前特斯拉超級工廠設計和工程團隊的成員,以擴大和降低ABTC第二個電池回收設施商業化的風險。
True to the company's strategic model to engage a diverse portfolio of partners and stakeholders to bring advanced battery technologies online and establish a commercial battery metals supply chain for North America, this project will leverage multiple partners including feedstock supplier and critical mineral product offtaker BASF, global engineering firm Siemens, the Clemson University International Center for Automotive Research (CU-ICAR), the Argonne National Laboratory (ANL) ReCell Center, the Argonne National Laboratory Sustainable Transportation Education & Partnerships (STEP) department, and the South Carolina Electric Transportation Network (SCETNetwork).
爲兌現公司戰略模型,吸引多元化的合作伙伴和利益相關者,以實現先進電池科技的上線,並在北美建立商業電池金屬供應鏈,該項目將利用多個合作伙伴,包括原料供應商和關鍵礦產品買家巴斯夫、全球工程公司西門子、克萊姆森大學汽車研究國際中心(CU-ICAR)、阿貢國家實驗室(ANL)ReCell中心、阿貢國家實驗室可持續交通教育與合作伙伴關係(STEP)部門,以及南卡羅來納州電力運輸網絡(SCETNetwork)。
Through this new facility construction project, ABTC will employ a proactive, community-driven engagement model to build an energy equity, sustainable circular manufacturing ecosystem that aims to create 1,200 construction jobs and 300 operations jobs. The company will work in direct partnership between communities, educational institutions, industry, government, the National Laboratory system, and the next generation workforce to support equitable and sustainable initiatives that benefit and strengthen in local communities, including in underserved communities that have historically been left behind.
"I'm personally very proud of our internal teams for the preparation of this proposal, performance during the due diligence rounds, and proficiency in the rapid contracting of this competitive award," Melsert continued.
通過這個新設施的施工項目,ABTC將採用主動的、以社區爲驅動的參與模型,建立一個能源公平、可持續的循環制造生態系統,旨在創造1200個施工崗位和300個運營崗位。公司將與社區、教育機構、行業、政府、國家實驗室系統和新一代勞動力直接合作,支持公平和可持續的倡議,以造福和加強當地社區,包括歷史上被忽視的弱勢社區。
梅爾瑟特表示:「我個人非常自豪我們內部團隊爲這個提案做出的準備、在盡職調查環節的表現,以及在快速簽約這個競爭性獎項中的熟練程度。」
The contracted grant award will commence on January 1, 2025.
該合同授予的資金將於2025年1月1日開始。
About American Battery Technology Company
American Battery Technology Company (ABTC), headquartered in Reno, Nevada, has pioneered first-of-kind technologies to unlock domestically manufactured and recycled battery metals critically needed to help meet the significant demand from the electric vehicle, stationary storage, and consumer electronics industries. Committed to a circular supply chain for battery metals, ABTC works to continually innovate and master new battery metals technologies that power a global transition to electrification and the future of sustainable energy.
關於美國電池技術公司
美國電池技術公司(ABTC)總部位於內華達州雷諾市,開創了首創技術,以解鎖國內製造和回收的電池金屬,以滿足電動汽車、靜態儲存和消費電子行業的重要需求。ABTC致力於電池金屬的循環供應鏈,致力於不斷創新和掌握新的電池金屬技術,推動全球電氣化和可持續能源的未來。
美國電池科技公司(ABTC)總部位於內華達州雷諾,首創了優先開發國內製造和回收電池金屬的第一種技術,這些金屬是滿足電動車、儲能設備和消費電子行業的巨大需求所必需的。ABTC致力於電池金屬的循環供應鏈,努力不斷創新,掌握新的電池金屬技術,以推動全球電氣化的轉型和可持續能源的未來。
譯文內容由第三人軟體翻譯。