2024.12.18 我們協助構建了利用都市OS的澀谷區空間信息網站 "SHIBUYA CREATIVE JUNCTION"
株式會社海德沃特斯（總部：東京都澀谷區，代表董事：篠田庸介，以下簡稱「海德沃特斯」）協助東京都澀谷區（區長：長谷部健，以下簡稱「澀谷區」）構建了利用城市數據聯動基礎（以下簡稱「都市OS」）開發的澀谷區空間信息網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」。
・網站名稱：SHIBUYA CREATIVE JUNCTION （澀谷創意交匯）
・網站URL：
■背景
澀谷區正在推進一個收集和整理各種領域數據的都市OS實施項目。作爲這一工作的組成部分，澀谷區於2023年12月舉行了「城市數據聯動基礎（城市OS）實施委託事務者選定的公開招標提案」。
海德沃特斯參與了本次提案，並被選定爲委託事務者，提出了「數據聯動基礎」和「空間利用服務」的設計、建設和管理方案（※1）。
自此，以後，Headwaters將支持基於微軟Azure的城市操作系統的實施。
此次，我們作爲城市操作系統實施項目的首次嘗試，建設了澀谷區空間信息網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」，並於2024年12月13日公開。
■澀谷區空間信息網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」的相關信息
本網站旨在解決「在澀谷區內有哪些空間、應該向誰諮詢」的問題，創造新文化，促進地區活性化。
＜主要特點＞
➀將澀谷站周邊的189個空間信息可視化
您可以在地圖上，根據區域、面積等條件進行篩選，找到各種空間。在各個空間的詳細頁面，可以查看地址、面積、使用時間和行政管理人，對於可用空間可以跳轉到可以諮詢的外部網站。
②可以發佈空間使用案例以及今後的活動和活動信息
本服務不僅可以瀏覽空間信息，還可以申請刊登至今在澀谷區內實施的空間使用案例，以及今後的活動和活動計劃。同時，我們也接受針對澀谷區內的現場音樂場所和活動空間等新空間信息的刊登申請。
③通過生成AI使用的翻譯功能提供英語信息
通過利用生成AI的翻譯功能，使得可以輕鬆地以英語發佈信息。例如，將空間使用案例的信息以日語登記後，會自動翻譯成英語，經過行政管理人的批准後發佈到網站上，觀衆在語言設置爲英語時，翻譯後的信息將會顯示出來。![大]()
■關於支援內容
海德水科技公司提供基於微軟Azure的城市空間數據收集和可視化技術，並構建了以下功能。
·順暢的信息共享
利用雲環境實現高效的數據管理和實時可視化。因此，城市空間數據得以統一，利益相關者之間的信息共享更加順暢。
· 用戶友好的功能設計
開發了城市空間數據的搜索和榜單類型功能，並利用生成AI的翻譯功能，構建了一個對地域居民、訪客、企業等廣泛用戶而言非常便利的平台。
· 數據聯攜基礎設施的設計和實施
整合了多樣的數據源，實現了以往難以進行的信息統一管理。這爲涉及澀谷區城市建設的人們提供了有效協作的環境。
■澀谷區產業觀光文化部城市數據活用推進課加藤先生的評論
「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」是澀谷區推進智慧城市的重要舉措之一。通過雲技術和生成AI的利用，致力於改善國內外各類人群更易於訪問信息的環境，促進城市空間的有效利用，從而促進地區的活性化和新文化的創造。
■ 關於未來
海德水斯將繼續利用在AI和數字轉型方面的技術能力，支持澀谷區的城市操作系統實施項目。
此外，我們將積累通過本項目獲得的知識，並在此基礎上強化作爲以AI技術爲核心的城市基礎設施數字化轉型的合作伙伴的角色。未來，我們也將積極貢獻於全國各地自治體實現智慧城市的努力。
此外，本公司的當期業績受此事項影響微乎其微。如果有需要披露的事項，我們將立即通知您。
以上
※１：新聞稿「澀谷區城市數據連接基礎設施・實施委託承包商已被選定 ～ 與日本微軟合作，支持澀谷區城市數據連接基礎設施建設～」
■參考信息
・澀谷區 新聞發佈資料：【12月18日】發佈聚合澀谷站周邊空間信息的新網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」
■關於商標
Microsoft、Azure是美國微軟-t公司在美國及其他國家的註冊商標或商標。其他在本文中提到的產品名等專有名詞均爲各自公司的商標或註冊商標。
■公司信息
公司名稱：Liyang Electric Co., Ltd.
地址：〒163-1304東京都新宿區西新宿6-5-1 Shinjuku Island Tower 4樓
代表者：代表董事 篠田 庸介
設 立：2005年11月
網址：
■本件的聯繫方式
股票型Headwaters有限公司
郵件：info@ml.headwaters.co.jp
・網站名稱：SHIBUYA CREATIVE JUNCTION （澀谷創意交匯）
・網站URL：
■背景
澀谷區正在推進一個收集和整理各種領域數據的都市OS實施項目。作爲這一工作的組成部分，澀谷區於2023年12月舉行了「城市數據聯動基礎（城市OS）實施委託事務者選定的公開招標提案」。
海德沃特斯參與了本次提案，並被選定爲委託事務者，提出了「數據聯動基礎」和「空間利用服務」的設計、建設和管理方案（※1）。
自此，以後，Headwaters將支持基於微軟Azure的城市操作系統的實施。
此次，我們作爲城市操作系統實施項目的首次嘗試，建設了澀谷區空間信息網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」，並於2024年12月13日公開。
■澀谷區空間信息網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」的相關信息
本網站旨在解決「在澀谷區內有哪些空間、應該向誰諮詢」的問題，創造新文化，促進地區活性化。
＜主要特點＞
➀將澀谷站周邊的189個空間信息可視化
您可以在地圖上，根據區域、面積等條件進行篩選，找到各種空間。在各個空間的詳細頁面，可以查看地址、面積、使用時間和行政管理人，對於可用空間可以跳轉到可以諮詢的外部網站。
②可以發佈空間使用案例以及今後的活動和活動信息
本服務不僅可以瀏覽空間信息，還可以申請刊登至今在澀谷區內實施的空間使用案例，以及今後的活動和活動計劃。同時，我們也接受針對澀谷區內的現場音樂場所和活動空間等新空間信息的刊登申請。
③通過生成AI使用的翻譯功能提供英語信息
通過利用生成AI的翻譯功能，使得可以輕鬆地以英語發佈信息。例如，將空間使用案例的信息以日語登記後，會自動翻譯成英語，經過行政管理人的批准後發佈到網站上，觀衆在語言設置爲英語時，翻譯後的信息將會顯示出來。
■關於支援內容
海德水科技公司提供基於微軟Azure的城市空間數據收集和可視化技術，並構建了以下功能。
·順暢的信息共享
利用雲環境實現高效的數據管理和實時可視化。因此，城市空間數據得以統一，利益相關者之間的信息共享更加順暢。
· 用戶友好的功能設計
開發了城市空間數據的搜索和榜單類型功能，並利用生成AI的翻譯功能，構建了一個對地域居民、訪客、企業等廣泛用戶而言非常便利的平台。
· 數據聯攜基礎設施的設計和實施
整合了多樣的數據源，實現了以往難以進行的信息統一管理。這爲涉及澀谷區城市建設的人們提供了有效協作的環境。
■澀谷區產業觀光文化部城市數據活用推進課加藤先生的評論
「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」是澀谷區推進智慧城市的重要舉措之一。通過雲技術和生成AI的利用，致力於改善國內外各類人群更易於訪問信息的環境，促進城市空間的有效利用，從而促進地區的活性化和新文化的創造。
■ 關於未來
海德水斯將繼續利用在AI和數字轉型方面的技術能力，支持澀谷區的城市操作系統實施項目。
此外，我們將積累通過本項目獲得的知識，並在此基礎上強化作爲以AI技術爲核心的城市基礎設施數字化轉型的合作伙伴的角色。未來，我們也將積極貢獻於全國各地自治體實現智慧城市的努力。
此外，本公司的當期業績受此事項影響微乎其微。如果有需要披露的事項，我們將立即通知您。
以上
※１：新聞稿「澀谷區城市數據連接基礎設施・實施委託承包商已被選定 ～ 與日本微軟合作，支持澀谷區城市數據連接基礎設施建設～」
■參考信息
・澀谷區 新聞發佈資料：【12月18日】發佈聚合澀谷站周邊空間信息的新網站「SHIBUYA CREATIVE JUNCTION」
■關於商標
Microsoft、Azure是美國微軟-t公司在美國及其他國家的註冊商標或商標。其他在本文中提到的產品名等專有名詞均爲各自公司的商標或註冊商標。
■公司信息
公司名稱：Liyang Electric Co., Ltd.
地址：〒163-1304東京都新宿區西新宿6-5-1 Shinjuku Island Tower 4樓
代表者：代表董事 篠田 庸介
設 立：2005年11月
網址：
■本件的聯繫方式
股票型Headwaters有限公司
郵件：info@ml.headwaters.co.jp
上一篇文章
