Carlo Rino's Shares Drop 4 Sen On ACE Market Debut
Carlo Rino's Shares Drop 4 Sen On ACE Market Debut
In conjunction with the listing transfer, the group through an IPO exercise has issued a total of 171.87 new ordinary shares, representing approximately 17.58% of the Company's enlarged issued share capital.Carlo Rino Group Bhd's debut on the ACE Market started on a bad foot as its share dropped four sen, a 14.81% decline, from its listing price of 27 sen.
Carlo Rino Group Bhd在ACE市場的首次亮相開局不佳，其股價從27仙的上市價格下跌了四仙，跌幅爲14.81％。
As of 9:28am, Carlo Rino's stock is trading at 23 sen with 41.7 million shares traded.
截至上午9點28分，卡洛·裏諾的股票交易價格爲23先令，共交易4170萬股。
Carlo Rino, principally involved in the design, promotion, distribution, retail and marketing of women's handbags, footwear and accessories, had filed for a listing transfer from the LEAP Market to the ACE Market on Oct 28 by signing an underwriting agreement with TA Securities Holdings Bhd.
主要參與女士手袋、鞋類和配飾的設計、促銷、分銷、零售和營銷的卡羅·裏諾已於10月28日通過與TA證券控股有限公司簽署承保協議，申請從LEAP市場向ACE市場的上市轉讓。
In conjunction with the listing transfer, the group through an IPO exercise has issued a total of 171.87 new ordinary shares, representing approximately 17.58% of the Company's enlarged issued share capital.
在上市轉讓的同時，該集團通過首次公開募股共發行了171.87股新普通股，約佔公司擴大後的已發行股本的17.58％。
According to Carlo Rino, proceeds raised from the IPO will be utilised for the construction and fitting out of a new flagship boutique at Jalan Imbi, Kuala Lumpur, and other facilities, including IT and security systems; refurbishment of boutiques and counters at departmental stores and the maintenance of IT infrastructure. The remaining proceeds will be utilised towards working capital of the group and payment of IPO expenses.
根據卡洛·裏諾的說法，首次公開募股籌集的收益將用於在吉隆坡Jalan Imbi建造和裝修一家新的旗艦精品店以及包括信息技術和安全系統在內的其他設施；翻新百貨商店的精品店和櫃台以及維護信息技術基礎設施。剩餘的收益將用於集團的營運資金和首次公開募股費用的支付。
TA Securities is the principal advisor, sponsor, sole underwriter and placement agent of the IPO.
TA Securities是首次公開募股的首席顧問、保薦人、獨家承銷商和配售代理人。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
