Participation in the Vaca Muerta Sur Project
Participation in the Vaca Muerta Sur Project
On November 15, 2024, VMOS applied for the Incentive Regime for Large Investments ('RIGI'), meeting the eligibility requirements outlined in the Ley Bases and Executive Order No. 749/24.Participation in the Vaca Muerta Sur Project
参与 Vaca Muerta Sur 项目
Buenos Aires, December 16, 2024. Pampa Energía S.A. ('Pampa' or the 'Company'; NYSE: PAM; ByMA: PAMP) announces its participation in the Vaca Muerta Sur Project ('VMOS') alongside YPF, Vista and PAE (collectively, the 'Shareholders'). The project VMOS aims to build, develop, and operate a 437 km oil pipeline connecting Allen to Punta Colorada in the province of Río Negro. The pipeline will have a capacity of up to 550,000 barrels of crude oil per day ('bpd'), expandable to 700,000 bpd, with operations expected to begin in the first half of 2027.
布宜诺斯艾利斯，2024年12月16日。Pampa Energía S.A.（“Pampa” 或 “公司”；纽约证券交易所代码：PAM；BYMA：PAMP）宣布与YPF、Vista和PAE（统称 “股东”）一起参与Vaca Muerta Sur项目（“VMOS”）。VMOS项目旨在建造、开发和运营一条连接艾伦和里奥内格罗省蓬塔科罗拉达的437公里石油管道。该管道的日产能将高达55万桶原油（“桶”），可扩展至每天70万桶，预计将于2027年上半年开始运营。
In addition to the oil pipeline, VMOS also includes the construction of a loading and unloading terminal with single-buoy moorings, a tank farm, and other associated facilities to facilitate exports of crude oil and liquids using Very Large Crude Carriers ('VLCCs').
除石油管道外，VMOS还包括建造带有单浮标系泊设备的装卸码头、油库和其他相关设施，以促进使用超大型原油船（“VLCC”）出口原油和液体。
The VMOS project will require an estimated investment of approximately US$3 billion, funded through Shareholders' equity contributions and external financing. Pampa will hold an initial 18% stake in VMOS S.A., a company established to manage the project. This shareholding could decrease as new shareholders join. Pampa's equity stake ensures a take-or-pay transportation contract for 50,000 bpd, along with storage and dispatch capacity.
据估计，VMOS项目将需要约30亿美元的投资，资金来自股东的股权出资和外部融资。Pampa将持有VMOS S.A. 的初始18％股份，该公司是为管理该项目而成立的。随着新股东的加入，该股权可能会减少。Pampa的股权确保了每天5万桶的要收或付的运输合同，以及存储和调度能力。
On November 15, 2024, VMOS applied for the Incentive Regime for Large Investments ('RIGI'), meeting the eligibility requirements outlined in the Ley Bases and Executive Order No. 749/24.
2024年11月15日，VMOS申请了大型投资激励制度（“RIGI”），符合法律基础和第749/24号行政命令中概述的资格要求。
VMOS is a strategic initiative designed to streamline the evacuation and export of crude oil from Vaca Muerta, particularly from Rincón de Aranda, Pampa's key shale oil block. The project will significantly reduce transportation costs, expand access to new markets for Argentine oil, and generate foreign currency and employment opportunities. Furthermore, it will increase Pampa's firm transportation capacity by nine times.
VMOS是一项战略计划，旨在简化瓦卡穆尔塔原油的疏散和出口，特别是潘帕的主要页岩油区块林科恩德阿兰达的原油疏散和出口。该项目将显著降低运输成本，扩大阿根廷石油进入新市场的机会，并创造外汇和就业机会。此外，它将使潘帕的公司运输能力提高九倍。
For more information, please contact:
欲了解更多信息，请联系：
Gustavo Mariani – CEO
Nicolás Mindlin – CFO
Lida Wang – Investor relations and sustainability officer – investor@pampa.com
Josefina Espinoza Paz – Press officer – prensa@pampa.com
古斯塔沃·马里亚尼 — 首席执行官
Nicola's Mindlin — 首席财务官
王丽达 — 投资者关系和可持续发展官 — investor@pampa.com
Josefina Espinoza Paz — 新闻官员 — prensa@pampa.com
The Pampa Energía Building
Maipú 1, (C1084ABA), Buenos Aires, Argentina
Phone: +54 (11) 4344 6000
ri.pampa.com/en
Pampa Energía 大楼
Maipué 1，(C1084ABA)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
电话:+54 (11) 4344 6000
ri.pampa.com/en
译文内容由第三方软件翻译。
