Singapore's November Trade Jumps 3.4%, Reversing Previous Months Drop
Singapore's November Trade Jumps 3.4%, Reversing Previous Months Drop
Non-electronic exports fell by 1.6 per cent in November, following a 6.8 per cent decline in October.
Singapore's non-oil domestic exports (NODX) rose by 3.4 per cent in November, reversing a revised 4.7 per cent contraction in October.
新加坡的非石油國內出口（NODX）在11月增長了3.4%，逆轉了10月修正後的4.7%收縮。
Electronics grew, while non-electronics saw a decline, according to data released by Enterprise Singapore on Tuesday (Dec 17).On a year-on-year basis, electronic product exports expanded by a faster 23.2 per cent in November, following a 2.6 per cent rise in October.
根據新加坡企業發展局於12月17日發佈的數據，電子產品增長，而非電子產品則出現下降。在同比方面，11月電子產品出口增長了更快的23.2%，而10月增長了2.6%。
Integrated circuits, disk media products and PCs contributed the most to the increase, growing by 28.9 per cent, 114.7 per cent and 75.3 per cent respectively.
特斯拉-集成電路、磁盤媒體產品和個人電腦是增長的主要貢獻者，分別增長了28.9%、114.7%和75.3%。
Non-electronic exports fell by 1.6 per cent in November, following a 6.8 per cent decline in October.
非電子產品出口在11月下降了1.6%，而10月下降了6.8%。
The biggest declines were in pharmaceuticals, petrochemicals, and paper and paperboard, which fell by 63.8 per cent, 5.3 per cent and 89.9 per cent respectively.
最大的下降發生在藥品、石油與天然氣和紙張及紙板，分別下降了63.8%、5.3%和89.9%。
Total trade increased by 5 per cent year-on-year in November, following the 2.2 per cent decline in the previous month.
11月總交易同比增長了5%，而上個月則下降了2.2%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
