China Extends Visa Free Transit To 10 Days
China Extends Visa Free Transit To 10 Days
These travelers may now enter through any of the 60 ports across 24 provinces, regions and municipalities and stay within the designated areas for up to 240 hours.
China announced on Tuesday a significant relaxation of its visa-free transit policy, extending the permitted stay for eligible foreign travelers from the original 72 and 144 hours to 240 hours, or 10 days.
中國週二宣佈顯著放寬其免簽過境政策，將符合條件的外國旅客的停留時間從原來的72小時和144小時延長至240小時，即10天。
Effective immediately, 21 additional ports have been designated for visa-free entry and exit, and the areas in which transit travelers can stay have been expanded, according to a statement from National Immigration Administration.
根據國家移民管理局的聲明，從即日起，還有21個額外港口被指定爲免籤進出港口，過境旅客可以停留的地區也得到了擴大。
Under the updated policy, eligible citizens from 54 countries, including Russia, Brazil, Britain, the United States and Canada, can enter China visa-free when transiting to a third country or region.
根據更新後的政策，來自54個國家的符合條件的公民，包括俄羅斯、巴西、英國、美國和加拿大，可以在前往第三國或地區時免簽入境中國。
These travelers may now enter through any of the 60 ports across 24 provinces, regions and municipalities and stay within the designated areas for up to 240 hours.
這些旅客現在可以通過24個省、區域和直轄市的60個港口入境，並在指定區域內停留最長240小時。
A notable feature of the policy adjustment is the introduction of cross-regional travel that allows foreign visitors to move freely across the 24 specified provincial-level regions during their 10-day stay.
政策調整的一項顯著特點是引入了跨區域旅行，允許外國遊客在10天的停留期間自由地在24個指定的省級區域之間移動。
China recorded nearly 29.22 million inbound foreign visits between January and November 2024, up 86.2 percent year on year. Of these, 17.45 million entered the country visa-free, marking a significant 123.3 percent year-on-year growth
中國在2024年1月至11月期間錄得近2922萬次外國訪問，同比增加86.2%。其中，1745萬次爲免籤進入，標誌着同比增長123.3%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。