share_log

Citi Grants Banco De Occidente USD 50 Million in Social Financing for Colombian SMEs

Citi Grants Banco De Occidente USD 50 Million in Social Financing for Colombian SMEs

花旗銀行向哥倫比亞中小企業提供5000萬美元的社會融資
花旗集團 ·  12/16 13:00

Spanish

西班牙語

Bogotá – To support the growth and development of small and medium-sized businesses in Colombia, Citi extended USD 50 million in social financing to Banco de Occidente to fund the working capital needs of SMEs.

波哥大 – 爲了支持哥倫比亞中小企業的增長和發展,花旗向西方銀行提供了5000萬美元的社會融資,以滿足中小企業的流動資本需求。

The loan supports Citi's Social Finance goal to expand access to basic services and economic opportunities for 15 million low-income households, 10 million of them women-led, in emerging markets by 2025, and supports Citi's goal to finance and facilitate USD 1 trillion in sustainable finance by 2030. The transaction also marks Citi's second social loan to a Colombian financial institution through its Trade and Working Capital Solutions platform in less than two months.

這筆貸款支持花旗的社會融資目標,即到2025年在新興市場爲1500萬低收入家庭(其中1000萬戶由女性領導)擴大基本服務和經濟機會的獲取,並支持花旗到2030年融資和推動1萬億美元的可持續融資的目標。這筆交易也是花旗在不到兩個月內向哥倫比亞金融機構提供的第二筆社會貸款,通過其貿易與流動資本解決方案平台進行。

"At Citi, we are convinced of the financial inclusion of small and medium-sized entrepreneurs in Colombia. In the last year, we have disbursed USD 100 million to financial institutions to stimulate the growth of SMEs, which are a main driver of the economy. We are proud to be our clients' preferred partner in generating innovative and sustainable solutions with a country-wide impact," commented Elizabeth Rey, Citi's Country Officer in Colombia.

「在花旗,我們堅信哥倫比亞中小企業家的金融包容性。在過去一年中,我們向金融機構發放了10000萬美元,以刺激中小企業的增長,這些企業是經濟的主要推動力。我們很自豪能夠成爲客戶生成具有全國影響力的創新和可持續解決方案的首選合作伙伴,」花旗哥倫比亞區首席官伊麗莎白·雷(Elizabeth Rey)評論道。

"Banco de Occidente is committed to progress and sustainable transformation in this country, with an understanding of the role businesses play in social development. We support and assist businesses and SMEs, not only by financing their projects but also through strategic advising at every stage for all their needs," remarked Iván Mauricio Ricardo, Vice President of Business Banking at Banco de Occidente.

「西方銀行承諾在這個國家推進和可持續轉型,理解企業在社會發展中所扮演的角色。我們支持和幫助企業和中小企業,不僅通過融資他們的項目,還通過戰略顧問在他們所有需求的每個階段提供支持,」西方銀行企業銀行副總裁伊萬·毛裏西奧·裏卡多(Iván Mauricio Ricardo)談到。

Citi closed 50 social finance deals between 2022 and 2023, channeling USD 3 billion toward expanded access to basic infrastructure services for underserved communities in Latin America and the Caribbean.

花旗在2022年至2023年間關閉了50筆社會融資交易,向拉丁美洲和加勒比地區的弱勢社區提供了30億美元,用於擴大基本基礎設施服務的獲取。

Banco de Occidente is a strategic business partner that provides tailor-made financial solutions and a robust value proposition for the companies that generate progress and development in this country. It cultivates profitable long-term relationships by offering its clients comprehensive support that enhances their competitiveness and sustainability.

西方銀行是一個戰略業務夥伴,爲在這個國家推動進步和發展的公司提供量身定製的金融解決方案和強大的價值主張。它通過提供全面支持,培育有利可圖的長期關係,從而提升客戶的競爭力和可持續性。

About Citi

關於花旗

Citi is a preeminent banking partner for institutions with cross-border needs, a global leader in wealth management and a valued personal bank in its home market of the United States. Citi does business in more than 180 countries and jurisdictions, providing corporations, governments, investors, institutions and individuals with a broad range of financial products and services.

花旗是爲具有跨境需求的機構提供優質銀行服務的領先合作伙伴,是全球财富管理的領導者,也是其本土市場美國的一家重要個人銀行。花旗在180多個國家和地區開展業務,爲企業、政府、投資者、機構和個人提供廣泛的金融產品和服務。

Additional information may be found at | X: @Citi | LinkedIn: | YouTube: | Facebook:

更多信息請訪問 | X: @Citi | LinkedIn: | YouTube: | Facebook:

Media contact: Adriana.paulinne.sanchez@citi.com

媒體聯繫方式:Adriana.paulinne.sanchez@citi.com

About Banco de Occidente

關於西方銀行

Banco de Occidente, part of Grupo Aval Acciones y Valores, was founded in Cali in 1965. Since then, it has maintained a commitment to Colombia's development, enjoying the trust of the community, clients and shareholders. For more information, please visit:

西方銀行是Grupo Aval Acciones y Valores的一部分,於1965年在卡利成立。從那時起,它始終致力於哥倫比亞的發展,贏得了社區、客戶和股東的信任。欲了解更多信息,請訪問:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論