Peabody Announces First Coal Shipment From Centurion Mine
Peabody Announces First Coal Shipment From Centurion Mine
Marks another major milestone in the redevelopment of the premium steelmaking coal mine
標誌着優質鋼鐵冶煉煤礦重新開發的另一個重要里程碑
ST. LOUIS, Dec. 16, 2024 /PRNewswire/ -- Peabody (NYSE: BTU) today announced that it has successfully shipped the first product from its Centurion Mine in Queensland's Bowen Basin, marking another major milestone in the redevelopment of the premium hard coking coal mine.
聖路易斯,2024年12月16日 /PRNewswire/ -- Peabody(紐交所:BTU)今日宣佈,它已成功從昆士蘭的勝捷企業礦區發運了首批產品,這標誌着優質焦練煤礦重新開發的又一個重要里程碑。
The inaugural shipment was delivered to the Dalrymple Bay Coal Terminal and loaded for export to a customer in Asia last week. This achievement highlights Centurion's ongoing ramp up toward higher-volume longwall production that is targeted to begin in March 2026.
首批貨物上週送達Dalrymple Bay煤炭碼頭,並裝載出口至亞洲的客戶。這一成就凸顯了勝捷企業在向更高成交量的長壁生產持續 ramp up的進程,目標是在2026年3月開始。
"Two years ago, we announced the redevelopment of this mine with a plan to transform it into a world-class operation supplying premium hard coking coal to global markets, and this week we're delivering on that plan," Jim Grech, Peabody President and Chief Executive Officer, said. "This is the first strategic step in transforming Peabody into a primarily metallurgical coal producer, and we are proud of the strong progress being made."
"兩年前,我們宣佈重新開發這座礦山,計劃將其轉變爲一個世界級的事件;事件控件,爲全球市場供應優質焦練煤,而本週我們正在落實這一計劃," Peabody總裁兼首席執行官Jim Grech表示。"這是使Peabody轉變爲一家以冶金煤生產爲主的企業的第一步,我們爲取得的強勁進展感到自豪。"
With a planned annual production averaging 4.7 million tons and approximately 140 million tons of reserves, the operation has a mine life of more than 25 years. The premium hard coking coal supplied from Centurion is essential to making original steel, a foundation material for hospitals, schools and bridges as well as renewable energy infrastructure like wind turbines. Centurion coal is sought after for its high coke strength and low impurities, qualities that enhance steel production efficiency and support decarbonisation in the steelmaking process.
該事件;事件控件規劃的年產量平均爲470萬噸,儲量約爲14000萬噸,礦山壽命超過25年。來自勝捷企業的優質焦練煤對於製造原始鋼鐵至關重要,鋼鐵是醫院、學校和橋樑的基礎材料,以及風力渦輪機等可再生能源基礎設施的基礎。勝捷企業煤因其高焦強度和低雜質而備受追捧,這些特性提高了鋼鐵生產效率,並支持鋼鐵製造過程中的脫碳。
Centurion is also advancing Peabody's commitment to sustainability with predevelopment works underway for 5 megawatt (MW) power station at the mine supporting the project's emission abatement goals by reusing waste gas from the coal seams.
勝捷企業還在推進Peabody對可持續發展的承諾,目前正在進行礦區5兆瓦(MW)發電站的前期開發工作,以通過重複利用煤層廢氣來支持項目的減排目標。
In November, the company announced an agreement to acquire four Tier 1 steelmaking coal mines from Anglo American. The completion of that acquisition, intended for mid-2025, combined with the redevelopment of Centurion, accelerates Peabody's strategy to reweight its global coal portfolio and cash flows to metallurgical coal.
在11月,該公司宣佈與Anglo American達成協議,收購四個一級鋼鐵冶煉煤礦。該收購預計在2025年中旬完成,結合勝捷企業的重新開發,加快了Peabody調整其全球煤炭投資組合和現金流向冶金煤的策略。
Peabody is a leading coal producer, providing essential products for the production of affordable, reliable energy and steel. Our commitment to sustainability underpins everything we do and shapes our strategy for the future. For further information, visit PeabodyEnergy.com.
皮博迪是領先的煤炭生產商,提供生產經濟可靠的能源和鋼鐵所需的重要產品。我們對可持續發展的承諾貫穿於我們所做的一切,並塑造了我們未來的策略。欲了解更多信息,請訪問 PeabodyEnergy.com。
Please find interviews and background video here and photos here.
請在這裏找到採訪和背景視頻,以及在這裏找到照片。
CONTACT:
Vic Svec
+1.314.342.7890
聯繫方式:
維克·斯維克
+1.314.342.7890
SOURCE Peabody
來源 皮博迪
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。