Broadcom, Tesla Propel Nasdaq 100 Gains, Bitcoin Hits $107,000, Fueling Crypto Stocks Rally: What's Driving Markets Monday?
Broadcom, Tesla Propel Nasdaq 100 Gains, Bitcoin Hits $107,000, Fueling Crypto Stocks Rally: What's Driving Markets Monday?
Among other indices, the Russell 2000 rose 1%, while the S&P 500 edged up 0.4%. The Dow Jones Industrial Average, however, dipped 0.2%, weighed down by losses in the energy and healthcare sectors.Tech stocks extended their rally to new heights on Monday, with the Nasdaq 100 index climbing over 1% to surpass 22,000 points, fueled by robust gains among key components in the index.
科技股票在週一延續了上漲勢頭，納斯達克100指數上漲超過1%，突破22000點，主要得益於該指數中關鍵元件的強勁漲幅。
Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) led the charge, soaring over 8% after receiving bullish price-target updates from analysts. The company's AI-driven growth potential gained further traction on Friday following its announcement of a collaboration with Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) to produce a cutting-edge AI chip.
博通公司（NASDAQ:AVGO）引領上漲，股價上漲超過8%，這是由於分析師對其目標價格的看好更新。該公司受到人工智能驅動的增長潛力的進一步推動，週五宣佈與蘋果公司（NASDAQ:AAPL）合作生產尖端的AI芯片。
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) also rallied, jumping more than 5%, pushing its post-election gains to 85%, buoyed by positive analyst sentiment. Wedbush Securities described Tesla as a "game-changer" in AI and autonomous advancements under Trump's administration, adding to the bullish outlook.
特斯拉公司（NASDAQ:TSLA）也上漲，漲幅超過5%，使得選舉後的漲幅達到85%，這一切得益於分析師的積極情緒。Wedbush證券將特斯拉描述爲在特朗普政府下人工智能和自動化進步中的「遊戲改變者」，進一步增強了看好的前景。
Among other indices, the Russell 2000 rose 1%, while the S&P 500 edged up 0.4%. The Dow Jones Industrial Average, however, dipped 0.2%, weighed down by losses in the energy and healthcare sectors.
在其他指數中，羅素2000上漲1%，而S&P 500小幅上升0.4%。然而，道瓊斯指數下降0.2%，主要受到能源和醫療保健板塊損失的拖累。
On the economic front, private-sector surveys showed a stronger-than-expected rebound in December activity. The services sector Purchasing Managers' Index (PMI) surged to 58.5, the highest reading since October 2021. Meanwhile, the Composite PMI climbed to 56.6, its best level since April 2022, as robust growth in services offset continued weakness in manufacturing.
在經濟方面，私營部門的調查顯示12月活動反彈強勁，超出預期。服務業採購經理人指數（PMI）飆升至58.5，爲2021年10月以來的最高水平。同時，綜合PMI上升至56.6，達到2022年4月以來的最佳水平，強勁的服務業增長抵消了製造業的持續疲軟。
Crypto-related assets gained fresh bullish momentum, driven by speculation about the U.S. government creating a Bitcoin Strategic Reserve fund. Meanwhile, MicroStrategy Inc. (NASDAQ:MSTR) will be added to the Nasdaq 100 Index on Dec. 23, further boosting sentiment.
與加密相關的資產獲得新的看好動力，源於對美國政府創建比特幣戰略儲備基金的猜測。與此同時，MicroStrategy公司（NASDAQ:MSTR）將於12月23日被納入納斯達克100指數，進一步提升市場情緒。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) reached $107,000, marking a year-to-date gain of 153%. MicroStrategy shares rose 5.8%, while other crypto-linked stocks, such as MARA Digital Holdings Inc. (NASDAQ:MARA), Riot Platforms Inc. (NASDAQ:RIOT), and Coinbase Inc. (NASDAQ:COIN), surged 11.1%, 9.2%, and 4.5%, respectively.
比特幣（CRYPTO: BTC）達到107,000美元，標誌着年初至今漲幅達153%。MicroStrategy的股價上漲5.8%，而其他與加密相關的股票，如MARA Digital Holdings公司（NASDAQ:MARA）、Riot Platforms公司（NASDAQ:RIOT）和Coinbase公司（NASDAQ:COIN）分別飆升11.1%、9.2%和4.5%。
Monday's Performance In Major US Indices, ETFs
美國主要股票指數和etf表現
| Major Indices | Price | 1-day % |
| Nasdaq 100 | 22,043.82 | 1.2% |
| Russell 2000 | 2,369.39 | 1.0% |
| S&P 500 | 6,076.94 | 0.4% |
| Dow Jones | 43,750.42 | -0.2% |
| 主要指數 | 價格 | 1日百分比 |
| 納斯達克100 | 22,043.82 | 1.2% |
| 羅素2000 | 2,369.39 | 1.0% |
| S&P 500 | 6,076.94 | 0.4% |
| 道瓊斯 | 43,750.42 | -0.2% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.5% to $607.34.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.2% to $438.86.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rose 1.4% to $537.94.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rose 1% to $235.13.
- The Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) outperformed, up by 1.2%; the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down 1.8%.
- SPDR 標普500指數ETF Trust (紐交所:SPY) 上漲0.5%至607.34美元。
- SPDR 道瓊斯指數 (紐交所:DIA) 下跌0.2%至438.86美元。
- 以科技爲主的納指100ETF-Invesco QQQ Trust (納斯達克:QQQ) 上漲1.4%至537.94美元。
- iShares羅素2000指數ETF (紐交所:IWM) 上漲1%至235.13美元。
- 非必需消費類ETF-SPDR 基金 (紐交所:XLY) 表現強勁，上漲1.2%；能源指數ETF-SPDR 基金 (紐交所:XLE) 表現不佳，下跌1.8%。
Monday's Stock Movers
週一股票動向
- Micron Technology Inc. (NASDAQ:MU) rose 7.1%, reflecting bullish investor sentiment ahead of its earnings report on Wednesday after the close.
- Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL) rose by 4.7%, building up momentum after last week's 8.7% surge following the announcement of the quantum computer launch.
- Shares of of natural gas companies fell amid prospects for less colder weather in the upcoming weeks. New Fortress Energy Inc. (NASDAQ:NFE) led industry declines, down 7%.
- 美光 (納斯達克:MU) 上漲7.1%，反映出投資者在週三市後公佈業績前的看好情緒。
- Alphabet Inc. (納斯達克:GOOGL) 上漲了 4.7%，在上週量子計算機發布後的 8.7% 激增後積累了動能。
- 天然氣公司的股票在未來幾周天氣變得不再寒冷的前景下下跌。新要塞能源公司 (納斯達克:NFE) 領跌行業，下降了 7%。
- Fed Poised To Cut Interest Rates By 0.25% This Week: Here's Why Your Focus Should Shift To Other Signals
- 聯儲局本週準備將利率下調 0.25%：這就是爲什麼你的關注應該轉向其他信號。
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
