Grab's Stock Rally Poised For Further Gains, Say Analysts
Grab's Stock Rally Poised For Further Gains, Say Analysts
Grab Holdings Ltd has seen its stock surge by 35% this quarter, and analysts believe there is more room for growth. Evercore ISI International Ltd recently raised its price target for the stock to US$8 from US$7, implying a 56% upside from the current trading level. Bloomberg data indicates the company is expected to swing to a US$6.5 million operating profit this quarter, a stark improvement from a US$38 million loss in the prior three months.
Grab Holdings Ltd在本季度的股票上漲了35%,分析師相信還有更大的增長空間。Evercore ISI International Ltd最近將該股票的目標價格從7美元上調至8美元,意味着相較於當前交易水平有56%的上漲空間。彭博數據顯示,該公司預計本季度將實現650萬美元的營業利潤,相比於之前三個月的3800萬美元虧損有了明顯改善。
The Singapore-based ride-hailing and delivery giant has achieved dominance in Southeast Asia, outperforming its rivals, including Indonesia's GoTo Group. This quarter's stock rally has made Grab the top performer globally in its sector. Analysts attribute this success to its strong market share and scale advantage, enabling it to reduce customer incentives and enhance driver income opportunities.
這家總部位於新加坡的叫車和外賣巨頭在東南亞已經實現了主導地位,表現超越了包括印尼的GoTo Group在內的競爭對手。本季度的股票反彈使Grab成爲全球該板塊的最佳表現者。分析師將這一成功歸因於其強大的市場份額和規模優勢,使其能夠減少客戶激勵並增強司機的收入機會。
Maybank Securities projected continued momentum for Grab in the fourth quarter, citing growth in its core services and the expansion of its digital banking operations. "We believe secular growth, leading market share and scale will drive significant profitability for Grab over time, just as they have for Uber globally," Evercore analysts led by Mark Mahaney noted.
Maybank Securities預測Grab在第四季度將繼續保持勢頭, citing其核心服務的增長和數字銀行業務的擴張。"我們相信,長期增長、領先的市場份額和規模將會爲Grab帶來顯著的盈利能力,就像它們爲Uber全球所帶來的那樣," Evercore的分析師Mark Mahaney表示。
Grab's revenue growth has slowed significantly from its earlier triple-digit rates, reflecting a more challenging macroeconomic environment where inflation and interest rates remain elevated. However, the company's ability to generate strong results amidst these conditions continues to attract investor interest.
Grab的營業收入增長已顯著放緩,遠低於之前的三位數增長率,反映出通貨膨脹和利率持續高企帶來的更具挑戰性的宏觀經濟環境。然而,儘管在這些條件下,該公司生成強勁結果的能力仍繼續吸引投資者的關注。
At least 22 analysts raised their target prices after Grab's third-quarter profit beat expectations. The stock closed at US$5.13 on Friday, with Citigroup Inc noting that structural opportunities in Southeast Asia are driving long-term investor confidence. The analyst added that Grab is less vulnerable to potential trade tariffs under a possible second Donald Trump presidency, which could further support the stock's rise.
在Grab第三季度利潤超出預期後,至少有22位分析師上調了目標價格。該股票在週五收於5.13美元,花旗集團指出,東南亞的結構性機會正在推動長期投資者的信心。分析師補充道,Grab在可能的第二個特朗普總統任期下對潛在貿易關稅的脆弱性較低,這可能進一步支持股票的上漲。
Still, some analysts remain cautious. Morningstar Inc emphasised that margin expansion in both delivery and ride-sharing services is necessary to sustain the rally. Grab's path forward will also require continued growth in user acquisition to achieve similar levels of market penetration as Uber Technologies Inc has in the US, according to Bloomberg Intelligence.
不過,一些分析師仍持謹慎態度。晨星公司強調,要維持反彈,送餐和拼車服務的利潤擴展是必要的。根據彭博情報,Grab未來的道路還需要在用戶獲取方面持續增長,以達到與Uber Technologies Inc在美國相似的市場滲透水平。
Grab's shares are generating considerable interest among investors, with analysts maintaining a positive outlook as long as the firm delivers consistent results.
Grab的股票在投資者中引起了相當大的興趣,分析師只要該公司交付穩定的業績,就會保持樂觀的展望。
Bloomberg
彭博
譯文內容由第三人軟體翻譯。