Moody's Analytics Remains Upbeat On Malaysia's Industrial Output
Moody's Analytics Remains Upbeat On Malaysia's Industrial Output
The increase in October production was spearheaded by the manufacturing sector which expanded by 3.3%, up from 3.2% in September 2024, and a 2.5% rise in electricity output (September 2024: 3.9%).
Moody's Analytics remained upbeat about Malaysia's industrial output in the quarters ahead following the bullish October performance which it said was a "surprise".
穆迪分析在10月份表現看漲之後，對未來幾個季度的馬來西亞工業產出仍持樂觀態度，該公司稱這是 「出人意料」。
In the latest Asia-Pacific Weekly Highlights and Preview, it reported that Malaysia's industrial production rose 2.1% year-on-year in October, beating its 1.7% forecast.
在最新的《亞太週刊要聞與預覽》中，它報告說，馬來西亞10月份的工業生產同比增長2.1％，超過了1.7％的預期。
"Industrial output should remain resilient in the quarters ahead, even if a hostile turn in the US trade policy hits export-oriented manufacturers," it said.
它說：「即使美國貿易政策的敵對轉折打擊了以出口爲導向的製造商，未來幾個季度的工業產出仍應保持彈性。」
The increase in October production was spearheaded by the manufacturing sector which expanded by 3.3%, up from 3.2% in September 2024, and a 2.5% rise in electricity output (September 2024: 3.9%).
10月份產量的增長是由製造業帶動的，該行業增長了3.3％，高於2024年9月的3.2％，電力產量增長了2.5％（2024年9月：3.9％）。
Mining sector production, however, fell by a further 2.8% against a negative growth of 2.2% in the previous month.
但是，採礦業的產量又下降了2.8％，而上個月爲負增長2.2％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
