Bitcoin Surges Past US$105,000
Bitcoin Surges Past US$105,000
Bitcoin surged to an all-time high on Monday, extending gains driven by President-elect Donald Trump's endorsement of digital assets and his ambition to establish the US as a global leader in the sector.
比特幣在週一飆升至歷史新高,延續了因當選總統特朗普對數字資產的支持以及他希望將美國建立爲全球貨幣領域領導者的雄心所驅動的漲勢。
The original cryptocurrency traded at US$106,215 as of 8:39 am in Singapore, having risen more than 3% earlier in Asian trading to a historic US$106,493. This surpasses the previous peak recorded on Dec 5, lifting sentiment across the broader crypto market.
截至新加坡時間上午8:39,原始數字貨幣的交易價格爲106,215美元,早些時候在亞洲交易中上漲超過3%,觸及歷史高點106,493美元。這一價格超越了12月5日創下的前期高峰,提振了整個數字貨幣市場的情緒。
Trump has signalled plans to create a crypto-friendly regulatory environment, reversing the stringent measures implemented by outgoing President Joe Biden's administration. The Republican also supports the concept of a national Bitcoin reserve, although many question the practicality of such a move.
特朗普已表示計劃創建一個有利於數字貨幣的監管環境, reversing 了拜登政府實施的嚴格措施。這位共和黨人還支持建立國家比特幣儲備的概念,儘管許多人質疑這一舉措的可行性。
US exchange-traded funds investing directly in Bitcoin have garnered US$12.2 billion in net inflows since Trump's electoral victory on Nov 5. Similarly, Ether-focused products have attracted $2.8 billion in subscriptions during the same period.
自特朗普在11月5日當選以來,投資於比特幣的美國交易所交易基金已獲得122億美元的淨流入。同樣,以以太幣爲重點的產品在同一期間吸引了28億的認購。
Bitcoin posted its longest weekly winning streak since 2021, with gains stretching over seven consecutive weeks. However, the rally has recently slowed, potentially hinting at a near-term pullback, according to Tony Sycamore, Market Analyst at IG Australia Pty, in a research note.
比特幣創下自2021年以來最長的周連勝記錄,漲勢持續七週。然而,根據IG 澳洲的市場分析師Tony Sycamore在一份研究報告中指出,最近的漲勢已減緩,這可能暗示着短期回調即將到來。
On Friday, Nasdaq Global Indexes announced that Bitcoin accumulator MicroStrategy Inc. would join the Nasdaq 100 Index. The company's evolution into a highly leveraged bet on Bitcoin has captivated Wall Street, as it continues to raise capital to invest billions into the digital asset.
上週五,納斯達克全球指數宣佈,比特幣累積者MicroStrategy將加入納斯達克100指數。該公司對比特幣的高度槓桿投資引起了華爾街的關注,因爲它繼續籌集資金在這一數字資產上投資數十億。
Smaller cryptocurrencies also advanced, with Ether, XRP, and meme token Dogecoin all posting gains.
較小的數字貨幣也有所上漲,以太幣、瑞波幣和迷因代幣狗狗幣均出現了漲幅。
Co-founder of institutional crypto platform August Aya Kantorovich noted on Bloomberg Television that optimism for the crypto sector reflects expectations of "a much more favourable administration." She added that the upbeat sentiment is evident in growing demand for ETFs tied to digital assets.
機構數字貨幣平台的聯合創始人August Aya Kantorovich在彭博電視上指出,對數字貨幣板塊的樂觀反映了對「更有利的政府管理」的期待。她補充說,這種樂觀情緒在對與數字資產相關的ETF日益增長的需求中顯而易見。
Bloomberg
彭博
譯文內容由第三人軟體翻譯。