RTX Signs MOU With Netherlands Aerospace Group to Advance Research Collaboration Enabling More Sustainable Aviation
RTX Signs MOU With Netherlands Aerospace Group to Advance Research Collaboration Enabling More Sustainable Aviation
HOUTEN, Netherlands (Dec. 12, 2024) – RTX (NYSE: RTX) has signed a memorandum of understanding (MOU) with the Netherlands Aerospace Group (NAG) providing a strategic framework for collaboration on technology research and development. Under the MOU, RTX businesses Collins Aerospace and Pratt & Whitney will collaborate with Dutch aerospace companies and research institutions across the Netherlands to develop advanced technologies for sustainable aviation.
荷蘭霍滕(2024年12月12日)– RTX(紐交所:RTX)與荷蘭航空航天集團(NAG)簽署了一份諒解備忘錄(MOU),爲技術研究和開發提供合作的戰略框架。根據該諒解備忘錄,RTX旗下的柯林斯航空和普惠公司將與荷蘭的航空航天公司和研究機構合作,在荷蘭開發可持續航空的先進技術。
The MOU supports collaboration across a wide range of areas including, but not limited to: advanced manufacturing processes and advanced materials, including thermoplastic composite structures; innovative propulsion technologies, including hydrogen and hybrid-electric systems; aircraft electrification and energy management; and environmental studies to assess and validate the impact of more sustainable solutions.
該諒解備忘錄支持在廣泛的領域內進行合作,包括但不限於:先進的製造業-半導體工藝和先進材料,包括熱塑性複合材料結構;創新的推進技術,包括氫能和混合電動系統;飛機電氣化和能源管理;以及環保母基研究以評估和驗證更可持續解決方案的影響。
"Reducing the aviation industry's carbon footprint is an era-defining challenge that requires a strong innovation ecosystem pulling together the world's best and brightest minds," said Juan de Bedout, chief technology officer for RTX. "This MOU builds on our long history of driving technology innovation in the Netherlands and enables us to further expand our relationships throughout the wider Dutch and European aerospace ecosystem as we work together to make the future of commercial flight more sustainable."
RTX首席技術官胡安·德·貝杜特表示:"減少航空行業的碳足跡是一項時代定義的挑戰,需要強大的創新生態系統匯聚全球最佳和最聰明的人才。" "這份諒解備忘錄建立在我們在荷蘭推動技術創新的悠久歷史之上,使我們能夠進一步擴大與更廣泛的荷蘭和歐洲航空航天生態系統的關係,共同致力於使未來的商業飛行更加可持續。"
"Our strategic MOU with RTX significantly strengthens our ability to develop and valorize new aerospace technologies and boost collaboration between leading organizations across the Netherlands, Europe and North America," said Frank Jansen, managing director, Netherlands Aerospace Group. "We anticipate significant mutual advantages from opportunities to align our technology roadmaps and participate and benefit from technology development initiatives such as Luchtvaart in Transitie."
"與RTX的戰略諒解備忘錄顯著增強了我們開發和利用新的航空航天技術的能力,並推動荷蘭、歐洲和北美領先組織之間的合作," 荷蘭航空航天集團的常務董事弗蘭克·揚森表示。"我們預計將從對齊我們的技術路線圖的機會以及參與和受益於諸如「Luchtvaart in Transitie」的技術開發倡議中獲得顯著的互利優勢。"
Through its legacy companies, RTX has operated in the Netherlands for more than a century and its Collins Aerospace business currently maintains three sites in Almere, Houten and Maastricht. In September, RTX announced a master research agreement between Collins, Pratt & Whitney and the Netherlands' Delft University of Technology to enable bilateral collaboration on a range of sustainable aviation-related research opportunities.
通過其傳統公司,RTX在荷蘭運營超過一個世紀,其柯林斯航空業務目前在阿爾梅勒、霍滕和馬斯特裏赫特維持着三個運營地點。今年九月,RTX宣佈與荷蘭代爾夫特理工大學簽署了一項主研究協議,以促進在可持續航空相關研究機會上的雙邊合作。
RTX plays a vital role in developing, integrating and maintaining industry-advancing aerospace and defense solutions in Europe. With its 60 locations and more than 22,000 employees, including 270 in the Netherlands, RTX contributes to decisive technological breakthroughs for the European forces and industry original equipment manufacturers.
RTX在歐洲開發、整合和維護行業先進的航空航天與國防解決方案中發揮着至關重要的作用。RTX在全球擁有60個地點,超過22,000名員工,其中270名在荷蘭,RTX爲歐洲武裝力量和行業原始設備製造商提供了決定性的技術突破。
About NAG
The NAG is the trade association for aerospace and airport development organisations in the Netherlands. With over 100 members representing 95% of the Dutch aviation industry's revenue, the NAG aims to enhance the sector's global competitiveness. It supports members through knowledge development, advocacy, market access, and networking opportunities across Airport Development, Aircraft Manufacturing, and Maintenance.
About RTX
With more than 185,000 global employees, RTX pushes the limits of technology and science to redefine how we connect and protect our world. Through industry-leading businesses – Collins Aerospace, Pratt & Whitney, and Raytheon – we are advancing aviation, engineering integrated defense systems, and developing next-generation technology solutions and manufacturing to help global customers address their most critical challenges. The company, with 2023 sales of $69 billion, is headquartered in Arlington, Virginia.
For questions or to schedule an interview, please contact corporatepr@rtx.com
關於NAG
NAG是荷蘭航空和機場開發組織的貿易協會。NAG的會員超過100個,代表了荷蘭航空業95%的營業收入,旨在增強該行業的全球競爭力。它通過知識發展、倡導、市場準入和在機場開發、航空器製造及維護方面的網絡機會來支持會員。
關於RTX
RTX擁有超過185,000名全球員工,推動科技和科學的極限,重新定義我們如何連接和保護我們的世界。通過行業領先的企業 – 柯林斯航空航天、普拉特與惠特尼,以及雷神 – 我們正在推進航空、工程集成防禦系統,並開發下一代科技解決方案和製造,以幫助全球客戶應對其最關鍵的挑戰。該公司2023年的銷售額達到690億美元,總部位於弗吉尼亞州阿靈頓。
如有問題或要安排面試,請聯繫 corporatepr@rtx.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。