La Nueva Toyota 4Runner 2025: El Ícono Que Inspira La Exploración
La Nueva Toyota 4Runner 2025: El Ícono Que Inspira La Exploración
La 4Runner acepta sus raíces aventureras y las lleva al siguiente nivel con el nuevo modelo Trailhunter. La Trailhunter se basa en la legendaria credibilidad off-road y overlanding de Toyota, con una ingeniería diseñada especialmente y componentes sólidos. Impulsada exclusivamente por i-FORCE MAX, la Trailhunter incluye características de serie como amortiguadores Old Man Emu, una toma de aire de perfil bajo y montaje alto, llantas Toyo de 33 pulgadas con rines de 18 pulgadas con acabado en tono bronce, un compresor de aire a bordo y características exteriores exclusivas como los faros antiniebla LED con color seleccionable de RIGID Industries, un portaequipajes ARB y la parrilla inspirada en el legado "TOYOTA" en color bronce con una barra de luces LED integrada. - Cadena cinemática estándar i-FORCE con hasta 278 caballos de fuerza y 317 lb-pie de par
- i-FORCE MAX disponible con hasta 326 caballos de fuerza y 465 lb-pie de par
- Luneta trasera eléctrica estándar con portón levadizo eléctrico con operación de manos libres disponible
- Ahora se ofrecen por primera vez las categorías Trailhunter y Platinum
- Pantalla táctil de 14 pulgadas disponible
- Toyota Safety Sense 3.0, estándar en todos los modelos
- Precio inicial de venta al público sugerido por el fabricante (MSRP) desde $40,770, más $1,450 DPH
- A la venta a principios de 2025
- 標準i-FORCE動力系統，最大功率可達278馬力，扭矩317 lb-ft
- i-FORCE MAX 可提供最高326馬力和465 lb-ft的扭矩
- 標準電動後窗，配備可選擇的電動掀背門，支持免手動操作
- Trailhunter和鉑金系列首次提供
- 可選擇14英寸觸摸屏
- Toyota Safety Sense 3.0，所有車型均標配
- 製造商建議零售價（MSRP）起價$40,770，加上$1,450 DPH
- 將在2025年初上市
PLANO, Texas, 13 de diciembre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La reputación de la Toyota 4Runner como vehículo de aventura con capacidad para ir a todas partes la ha consolidado como un ícono de la cultura todoterreno estadounidense. Durante más de 40 años, la 4Runner ha sido fiel a su concepto original como todoterreno extremadamente capaz, dinámica y duradera. A medida que ingresa en su 6.a generación, la 4Runner nunca ha sido más capaz, avanzada y refinada. Las prestaciones y la experiencia de los pasajeros fueron las principales áreas de interés durante el desarrollo del vehículo. La 4Runner ahora ofrece nueve categorías que incluyen por primera vez las categorías Trailhunter y Platinum. Los aficionados pueden esperar que la 4Runner 2025 llegue a los concesionarios en enero de 2025. El precio de venta sugerido por el fabricante (MSRP, en inglés) inicia en $40,770, más $1,450 para cargos de entrega, proceso y manipulación.
德克薩斯州普萊諾，2024年12月13日 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- 豐田4Runner作爲一款具備全地形能力的冒險車輛的聲譽，使其鞏固了在美國越野文化中的標誌性地位。超過40年來，4Runner始終忠於其作爲一款極具越野能力、動感且耐用的SUV的原始理念。隨着其進入第六代，4Runner從未如此強大、先進和精緻。在車輛開發過程中，性能和乘客體驗是主要關注領域。4Runner現在提供九個類別，其中首次包括Trailhunter和鉑金類別。愛好者可以期待2025年4Runner在2025年1月到達經銷商。製造商建議零售價（MSRP）起價爲40,770美元，另外加收1,450美元的運輸、處理和操作費用。
La novedad para la 4Runner 6.a generación es la cadena cinemática híbrida i-FORCE MAX turboalimentada de 2.4 litros, estándar en la TRD Pro, por primera vez en Trailhunter y Platinum y disponible en los modelos TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium y Limited. Un motor i-FORCE turbo de cuatro cilindros de 2.4 litros es estándar en los modelos SR5, TRD Sport y TRD Sport Premium, y está disponible en los modelos TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium and Limited.
4Runner第六代的新亮點是標準在TRD Pro上的2.4升渦輪增壓i-FORCE MAX混合動力系統，首次在Trailhunter和鉑金車型中提供，並可在TRD Off-Road、TRD Off-Road Premium和Limited車型中選擇。2.4升四缸渦輪發動機在SR5、TRD Sport和TRD Sport Premium車型中是標準配置，並可在TRD Off-Road、TRD Off-Road Premium和Limited車型中選配。
El turbo i-FORCE de 2.4 litros ofrece hasta 278 caballos de fuerza y 317 lb-pie de par y tiene un consumo estimado por la EPA de hasta 26 MPG en carretera. La segunda cadena cinemática, i-FORCE MAX híbrida, produce hasta 326 caballos de fuerza y 465 lb-pie de par. La 4Runner i-FORCE MAX ofrece toda la potencia y capacidad que los fans de las SUV adoran y tiene un consumo estimado por la EPA de hasta 24 MPG en carretera.
2.4升i-FORCE渦輪發動機提供高達278馬力和317磅-英尺的扭矩，EPA估計在公路上的燃油經濟性高達26 MPG。第二款動力系統，i-FORCE MAX混合動力，產生高達326馬力和465磅-英尺的扭矩。4Runner i-FORCE MAX提供了SUV愛好者所鍾愛的所有動力和能力，其EPA估計在公路上的燃油經濟性高達24 MPG。
La 4Runner acepta sus raíces aventureras y las lleva al siguiente nivel con el nuevo modelo Trailhunter. La Trailhunter se basa en la legendaria credibilidad off-road y overlanding de Toyota, con una ingeniería diseñada especialmente y componentes sólidos. Impulsada exclusivamente por i-FORCE MAX, la Trailhunter incluye características de serie como amortiguadores Old Man Emu, una toma de aire de perfil bajo y montaje alto, llantas Toyo de 33 pulgadas con rines de 18 pulgadas con acabado en tono bronce, un compresor de aire a bordo y características exteriores exclusivas como los faros antiniebla LED con color seleccionable de RIGID Industries, un portaequipajes ARB y la parrilla inspirada en el legado "TOYOTA" en color bronce con una barra de luces LED integrada.
4Runner接受其冒險根源，並通過新款Trailhunter將其提升到一個新的水平。Trailhunter基於豐田傳奇的越野和越野露營信譽，經過特別設計的工程和堅固的組件。Trailhunter專門由i-FORCE MAX推動，配備了包括Old Man Emu減震器、低調高位進氣口、帶有青銅色完工的18英寸輪圈的33英寸Toyo輪胎、 onboard空氣壓縮機以及獨特的外部特色，如可選顏色的LED霧燈、ARb行李架和帶有LED燈條的青銅色「豐田」遺產靈感格柵。
La TRD Pro es un modelo exclusivo de i-FORCE MAX e incluye características adicionales estándar como los amortiguadores ajustables TRD-Tuned FOX QS3 con depósitos remotos traseros, una toma de aire TRD Performance y llantas Toyo de 33 pulgadas con rines de aleación negros de 18 pulgadas.
TRD Pro是i-FORCE MAX的獨家型號，包含標準附加特徵，如可調節的TRD調校FOX QS3減震器，後方帶有遠程儲液罐，TRD Performance進氣口和33英寸的Toyo輪胎，與18英寸的黑色合金輪圈。
La 4Runner está disponible en tracción 2 ruedas, tracción en las 4 ruedas en tiempo parcial y tracción en las 4 ruedas en tiempo completo. Todos los modelos de i-FORCE MAX vienen con tracción en las 4 ruedas, que está preparada para la carretera o el camino. Los modelos Limited y Planitum tienen tracción en las 4 ruedas con diferencial central con bloqueo electrónico.
4Runner提供後驅、部分時間四驅和全時四驅。所有i-FORCE MAX車型都配備四驅，適合公路或越野駕駛。Limited和Platinum車型配備帶有電子鎖定中央差速器的四驅。
Una base sólida
一個堅實的基礎
La 4Runner utiliza la plataforma global TNGA-F de Toyota compartida con la Tacoma, Tundra, Land Cruiser y Sequoia. Al igual que sus hermanos de tamaño completo, en todo el chasis se utiliza acero de alta resistencia con soldaduras ciegas y de láser para aumentar la rigidez con respecto a la generación anterior, y en la parte superior de la carrocería se emplea aluminio para reducir el peso. También se reforzaron los travesaños del bastidor para aumentar su durabilidad. Las características de conducción y manejo mejoradas de la 4Runner se han hecho realidad con suspensiones que se ajustan específicamente para cada modelo. Por ejemplo, el modelo TRD Sport cuenta con amortiguadores ajustados TRD Sport, para ofrecer una respuesta más precisa. El modelo TRD Off-Road está equipado con amortiguadores Bilstein monotubo con depósito remoto para un mayor recorrido de las ruedas y una mayor disipación del calor, e incluye una válvula de control de tope final (ESCV) que proporciona una mayor fuerza de amortiguación a medida que la suspensión se acerca al recorrido límite completo.
4Runner使用與Tacoma、Tundra、Land Cruiser和Sequoia共享的豐田全球TNGA-F平台。如同其全尺寸兄弟，整個底盤使用高強度鋼材，採用盲點和激光焊接以提高相對於上一代的剛性，並在車身上方使用鋁材以減輕重量。同時，強化了車架的橫樑以增加耐用性。4Runner的駕駛和操控特性得益於針對每個車型專門調校的懸架。例如，TRD Sport車型配備調校的TRD Sport減震器，以提供更精確的響應。TRD Off-Road車型配備遠程儲液罐的Bilstein單筒減震器，以實現更大的輪行程和更好的熱量散發，包含一個最終限位控制閥（ESCV），在懸架接近行程極限時提供更強的阻尼力。
El modelo TRD Pro viene equipado con amortiguadores TRD FOX QS3 de bypass interno ajustables en tres direcciones, con depósitos remotos para mejorar el rendimiento todoterreno a alta velocidad. La Trailhunter incluye amortiguadores monotubo forjados Old Man Emu (OME) con depósitos remotos, ajustados para ofrecer niveles óptimos de control todoterreno y capacidad de carga.
TRD Pro型號配備三向可調節的TRD FOX QS3內部旁通減震器，帶有遠程儲液罐，提升高速度越野性能。Trailhunter配備Old Man Emu（OME）單筒減震器，帶有遠程儲液罐，經過調校以提供最佳的越野控制和載重能力。
Los modelos Limited y Platinum presentan suspensión variable adaptativa que se ajusta a las condiciones de la carretera para proporcionar a la 4Runner una conducción suave y lujosa.
Limited和鉑金車型配備適應性可變懸掛，能夠根據道路條件調節，提供四輪驅動平穩奢華的駕駛體驗。
La 4Runner incorpora dirección asistida eléctrica (EPS) para proporcionar un mejor tacto de la dirección y facilitar la incorporación de funciones adicionales de seguridad y comodidad.
4Runner配備電動助力轉向（EPS），提供更好的方向手感並方便增添安全和舒適的額外功能。
Lista para el camino
隨時上路
Una característica destacada de la nueva 4Runner es el mecanismo de desconexión del estabilizador (SDM, en inglés), que es estándar en los modelos Trailhunter y TRD Pro. El SDM aumenta la articulación de la suspensión en todo el vehículo con solo pulsar un botón.
新款4Runner的一項特色是穩定器斷開機制（SDm，英文），該系統在Trailhunter和TRD Pro車型上是標準配置。SDm只需按一下按鈕即可增加整個車輛懸掛的活動性。
Los conductores de los modelos TRD Off-Road, TRD Pro y Trailhunter pueden ver los posibles obstáculos que se avecinan en el camino a través del Monitor Multi-Terreno que se puede visualizar con nitidez en la pantalla táctil de 14 pulgadas disponible. Para situaciones complicadas, la 4Runner ofrece de serie protección debajo de la carrocería y puntos de recuperación delanteros de fácil acceso.
TRD Off-Road、TRD Pro和Trailhunter車型的駕駛員可以通過14英寸可視觸摸屏清晰地看到即將來到的道路障礙物。對於複雜情況，4Runner標配車身下方保護和易於訪問的前方救援點。
La 4Runner se ofrecerá de doble tracción (2WD, en inglés), tracción en las cuatro ruedas (4WD, en inglés) a tiempo parcial o 4WD a tiempo completo. Los modelos de 2WD contarán con un diferencial automático de deslizamiento limitado (Auto LSD), y los modelos de tracción en las cuatro ruedas tienen una caja de transferencia de dos velocidades controlada electrónicamente con rango alto/bajo junto con el Control Activo de Tracción (A-TRAC) y un diferencial automático de deslizamiento limitado (Auto LSD). Los modelos TRD Off-Road, TRD Pro y Trailhunter incluyen en estándar un diferencial trasero con bloqueo electrónico. El modelo Limited se ofrece con un sistema de tracción en las cuatro ruedas a tiempo completo con diferencial de bloqueo central en los modelos i-FORCE MAX, mientras que esta configuración es estándar en los modelos Platinum.
4Runner將提供雙驅動（2WD，英文）、部分四輪驅動（4WD，英文）或全時四輪驅動。2WD車型配備自動限滑差速器（Auto LSD），而四輪驅動車型則配備電子控制的兩速轉移箱，具有高低檔範圍，以及主動牽引控制（A-TRAC）和自動限滑差速器（Auto LSD）。TRD Off-Road、TRD Pro和Trailhunter車型標配後差速器鎖定功能。Limited車型則在i-FORCE MAX車型上提供帶中央鎖定差速器的全時四輪驅動系統，而這一配置在鉑金車型上爲標準配置。
La Selección Multi-Terreno es funcional tanto en 4WD-Alta como Baja, lo que ofrece configuraciones ajustables para ayudar a controlar el giro de las ruedas en una variedad de terrenos como lodo, tierra y arena. La 4Runner también dispone de la tecnología de control de nueva generación CRAWL de Toyota, que actúa como un control de crucero todoterreno a baja velocidad. Cuando la tracción es extremadamente limitada, el diferencial trasero bloqueable de activación electrónica disponible puede ayudar a dividir la potencia enviada a la parte trasera 50/50 entre las ruedas traseras. El Control de Asistencia en Descenso es otra función todoterreno disponible y ayuda al conductor a superar los descensos limitando la velocidad del vehículo.
多地形選擇可在4WD-高和低檔中使用，提供可調配置以幫助控制多種地形（如泥土、岩土和沙子）上的輪胎轉動。4Runner也配備豐田新一代CRAWL控制技術，可以在低速情況下作爲越野巡航控制。當牽引力極其有限時，可用的電子鎖定後差速器可以幫助將功率在後輪之間均勻分配（50/50）。下坡輔助控制是另一種可用的越野功能，幫助駕駛員在下降時控制速度。
La 4Runner está diseñada y construida para una amplia variedad de exigencias. Si necesita tirar de un remolque, un barco o un UTV, la capacidad de remolque es una característica crucial. Afortunadamente, la 4Runner está a la altura del desafío gracias a su capacidad máxima de remolque de 6,000 lb.
4Runner的設計和構造可以滿足廣泛的需求。如果您需要拖拽拖車、船或UTV，拖拽能力是一個關鍵特徵。幸運的是，4Runner承受得住挑戰，拖拽的最大能力爲6000磅。
La impresionante capacidad de remolque se combina con las avanzadas funciones de remolque disponibles: controlador de freno de remolque y un espejo retrovisor digital. La función de guía de reversa para remolque con asistente de trayectoria recta también está disponible y utiliza una combinación de sensores y cámaras para ayudarle a mantener el remolque en línea recta al conducir en reversa, lo que permite al conductor concentrarse únicamente en acelerar y frenar. Esta tecnología también ofrece al conductor una vista superior descendente simulada de 360 grados del vehículo para facilitar la visibilidad general, incluyendo las zonas de difícil visibilidad alrededor del camión y el remolque. En condiciones normales de conducción en carretera, el monitor de ángulo muerto (BSM) de serie de la 4Runner puede identificar cuándo se está arrastrando un remolque y ampliar el área de detección para reconocer y alertar al conductor de posibles peligros en los ángulos muertos no solo de la camioneta, sino también del remolque.
令人印象深刻的拖拽能力與可用的先進拖拽功能相結合：拖車制動控制器和數字後視鏡。倒車拖拽引導功能也可用，利用傳感器和相機的組合來幫助您在倒車時保持拖車直線行駛，讓駕駛者只需專注於加速和剎車。這項技術還爲駕駛者提供了360度模擬的頂視圖，以便更好地觀察整體，包括卡車和拖車周圍的盲區。在正常的公路駕駛條件下，4Runner標配的盲點監測（BSM）可以識別何時拖掛拖車，並擴大檢測範圍，提醒駕駛者盲區內的潛在危險，不僅是卡車，還包括拖車。
Nueve modelos
九個車型
La 4Runner ofrece ahora más modelos que nunca. Está disponible en: SR5, TRD Sport, TRD Sport Premium, TRD Off Road, TRD Off Road Premium, Limited, Platinum, TRD Pro y Trailhunter.
4Runner現在提供比以往更多的車型。可供選擇的車型有：SR5、TRD Sport、TRD Sport Premium、TRD Off Road、TRD Off Road Premium、Limited、鉑金、TRD Pro和Trailhunter。
La cadena cinemática i-FORCE MAX está disponible en los modelos TRD Off-Road, TRD Off-Road Premium y Limited, mientras que es estándar en los modelos Platinum, TRD Pro y Trailhunter. Los modelos híbridos de la 4Runner no solo son potentes, sino que también añaden funcionalidad con una fuente de alimentación de 2400 W AC de serie tanto en la cabina como en el área de carga.
i-FORCE MAX動力鏈在TRD Off-Road、TRD Off-Road Premium和Limited車型中可用，而在鉑金、TRD Pro和Trailhunter車型中爲標準配置。4Runner的混合動力車型不僅動力強勁，還在駕駛艙和貨廂區域提供2400W交流電的電源。
El modelo SR5 está bien equipado y preparado para la aventura. Está disponible con tracción trasera o tracción en las 4 ruedas a tiempo parcial. Los conductores podrán leer fácilmente la información del vehículo en la pantalla multiinformación a color de 7 pulgadas o seleccionar sus canciones favoritas en la pantalla multimedia de audio de 8 pulgadas. Otras características de serie favoritas de los fans son los faros delanteros y antiniebla LED, la luneta del portón levadizo eléctrico trasero, la llave inteligente e incluso 12 portavasos.
SR5車型裝備精良，準備好冒險。可選擇後驅或部分時間四輪驅動。駕駛者可以在7英寸的彩色多信息顯示屏上輕鬆閱讀車輛信息，或在8英寸的多媒體音頻屏幕上選擇自己喜歡的歌曲。其他受歡迎的標配功能包括LED前燈和霧燈、電動尾門後擋玻璃、智能鑰匙甚至12個杯架。
El modelo TRD Sport añade de serie una suspensión deportiva, llantas de aleación de 20 pulgadas, una toma de aire en el capó en negro brillante, climatizador automático, un gran cuadro de instrumentos digital de 12.3 pulgadas y cargador inalámbrico Qi.
TRD Sport型號標配運動懸掛、20英寸合金輪轂、黑色亮光引擎蓋進氣口、自動空調、12.3英寸的大數字儀表盤和Qi無線充電器。
El modelo TRD Sport Premium se basa en el TRD Sport y añade asientos eléctricos tapizados en SofTex, una enorme pantalla táctil multimedia de 14 pulgadas con audio JBL Premium, el altavoz portátil JBL FLEX, un monitor de visión panorámica, portón trasero eléctrico con operación de manos libres, pomo de la palanca de cambios TRD y volante con calefacción.
TRD Sport Premium型號基於TRD Sport，新增了SofTex面料的電動座椅、14英寸的巨型多媒體觸控屏搭配JBL Premium音響、JBL FLEX便攜式音響、全景監視器、帶無手操作的電動後尾門、TRD換擋桿和加熱方向盤。
El modelo TRD Off-Road ofrece a los clientes especificaciones similares al TRD Sport pero añade protecciones de alta resistencia bajo la carrocería, llantas de 18", neumáticos todoterreno de 33", amortiguadores Bilstein y selección multiterreno con control CRAWL.
TRD Off-Road型號爲客戶提供與TRD Sport類似的規格，但增加了車身下方的高強度保護裝置、18英寸輪胎、33英寸全地形輪胎、Bilstein減震器及配備CRAWL控制的多地形選擇功能。
El modelo TRD Off-Road Premium se basa en el TRD Off-Road y añade un sistema de monitor multiterreno, asientos eléctricos tapizados en SofTex, una enorme pantalla táctil multimedia de 14 pulgadas con audio JBL Premium, el altavoz portátil JBL FLEX, portón trasero eléctrico con operación de manos libres, pomo de la palanca de cambios TRD y volante con calefacción.
TRD Off-Road Premium型號基於TRD Off-Road，增加了多地形監視系統、SofTex面料的電動座椅、14英寸的巨型多媒體觸控屏搭配JBL Premium音響、JBL FLEX便攜式音響、帶無手操作的電動後尾門、TRD換擋桿和加熱方向盤。
El modelo Limited es una experiencia de conducción más sofisticada con asientos delanteros con calefacción y ventilación y detalles interiores en madera de nogal, además de estribos eléctricos extensibles disponibles, pantalla táctil de 14 pulgadas, audio JBL Premium con altavoz portátil JBL FLEX, espejo retrovisor digital disponible y techo corredizo eléctrico.
Limited型號提供更爲精緻的駕駛體驗，配有前排加熱和通風座椅以及胡桃木內飾細節，此外還有可伸縮的電動踏板、14英寸觸控屏、搭載JBL Premium音響和JBL FLEX便攜式音響、可用的數字後視鏡和電動天窗。
El modelo Trailhunter se diseñó desde cero para ser lo último en vehículos todoterreno y listo para la aventura desde el concesionario. En el interior, el Trailhunter ofrece asientos delanteros calefaccionados y ventilados tapizados en SofTex color mineral a pedido y amortiguadores monotubo forjados Old Man Emu (OME) de 2.5 pulgadas de serie.
Trailhunter型號從頭開始設計，旨在成爲終極越野車，隨時準備冒險。其內部配有加熱和通風的前排座椅，定製的礦石色SofTex面料，以及標配的Old Man Emu (OME) 2.5英寸單筒減震器。
La 4Runner TRD Pro cuenta con amortiguadores TRD-tuned FOX QS3 bypass interno con carcasas de aluminio de 2.5 pulgadas y depósitos remotos traseros. La tecnología Quick Switch 3 (QS3) permite el ajuste manual de la amortiguación de compresión en cada amortiguador para adaptarse al terreno. El interior está disponible en negro o rojo Cockpit con inserciones de motivos técnicos de camuflaje, asientos tapizados en SofTex calefaccionados y ventilados con ajuste eléctrico. TRD Pro también utiliza una toma de aire TRD de alto rendimiento y un escape para permitir que el motor i-FORCE MAX respire de manera aún más eficiente, y cuenta con características exteriores exclusivas como pintura de dos tonos disponibles, barra de luces LED de 20 pulgadas integrada en una parrilla "TOYOTA" inspirada en la herencia y faros antiniebla LED RIGID Industries.
4Runner TRD Pro配備調校的TRD FOX QS3內置旁通減震器，2.5英寸鋁製外殼和後部遠程油箱。Quick Switch 3 (QS3)技術允許手動調節每個減震器的壓縮阻尼，以適應地形。內飾提供黑色或紅色駕駛艙選項，並帶有迷彩圖案的技術裝飾，SofTex面料製成的加熱和通風電動座椅。TRD Pro還使用高性能TRD進氣口和排氣系統，使i-FORCE MAX發動機能更高效地呼吸，並具備獨特的外部特點，如可供選擇的雙色塗裝、靈感來自豐田遺產的20英寸LED燈條集成於前格柵，以及RIGID Industries LED霧燈。
La 4Runner 2025 presenta su primera versión Platinum, que ofrece a los clientes una experiencia de lujo de alta gama con toda la capacidad que se espera de una 4Runner. El modelo Platinum se sitúa por encima del modelo Limited al añadir elementos exclusivos de estilo exterior en negro, asientos calefaccionados en la segunda fila, un paquete tecnológico de remolque estándar, pantalla de visualización frontal y limpiaparabrisas automáticos con sensor de lluvia.
2025款4Runner推出其首個鉑金版，爲客戶提供豪華高端體驗，同時具備4Runner應有的全能性。鉑金版位於限量版之上，新增黑色專屬外觀設計、第二排加熱座椅、標配拖車技術包、抬頭顯示屏以及帶雨量傳感器的自動雨刷。
La paleta de colores de la 4Runner incluye Ice Cap, Cutting Edge (nuevo), Underground, Black, Heritage Blue, Everest (nuevo), así como el color exclusivo para la TRD Pro para el año modelo 2025: Mudbath. Además, colores premium como Supersonic Red y Wind Chill Pearl.
4Runner的顏色選項包括冰蓋、切割邊緣（新）、地下、黑色、遺產藍、珠穆朗瑪（新），以及2025年型號TRD Pro的專屬顏色：Mudbath。此外，還包括超音速紅和風冷珍珠等高級顏色。
Tecnología avanzada
先進技術
La 4Runner recibe la última tecnología de Toyota con una pantalla táctil multimedia de 8 pulgadas o de 14 pulgadas disponible que muestra el último sistema de audio multimedia de Toyota. El sistema admite compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay y Android Auto, y se empareja bien con la base de carga inalámbrica Qi disponible con salida de potencia mejorada. Un puerto de carga y datos USB-C está integrado en el lado derecho de la pantalla, y se incluyen puertos de carga USB-C dobles en la fila delantera y disponibles para los pasajeros traseros. El cuadro de instrumentos digital de 12.3 pulgadas con indicadores seleccionables también es de serie en todos los modelos i-FORCE MAX 4Runner.
4Runner搭載了豐田最新技術，提供8英寸或14英寸可選的多媒體觸摸屏，顯示豐田最新的多媒體音頻系統。該系統支持無線兼容蘋果CarPlay和Android Auto，並與配備增強輸出的無線充電托架良好配合。充電和數據USB-C端口內置於屏幕右側，前排和後排乘客均配備雙USB-C充電端口。所有i-FORCE MAX 4Runner車型標配12.3英寸的數字儀表盤，具備可選指示器。
También de serie en todas las versiones es el sistema de llave inteligente con arranque por botón. Con una suscripción o prueba activa de Remote Connect, la llave digital disponible en algunos modelos se conecta con smartphones compatibles para permitir la entrada y el arranque del vehículo (depende de la red 4G). La llave digital también se puede compartir a distancia con otras personas para tener más control sobre el acceso al vehículo en lugar de entregar a alguien la llave física. Además, hay disponible una Tarjeta Llave, que es una llave inteligente del tamaño de una tarjeta de crédito que permite al conductor llevar su llave con facilidad y comodidad consigo, dondequiera que vaya.
所有版本均標配智能鑰匙系統，支持一鍵啓動。通過遠程連接的訂閱或試用，某些型號的數字鑰匙可與兼容的智能手機連接，以便實現車輛的進入和啓動（取決於4G網絡）。數字鑰匙也可以遠程分享給其他人，以便更好地控制車輛的訪問，而不是將實體鑰匙交給某人。此外，還提供一張鑰匙卡，這是一種信用卡大小的智能鑰匙，方便駕駛員隨身攜帶鑰匙，輕鬆便捷。
Para los amantes de la música, la 4Runner ofrece un sistema de audio premium JBL con catorce altavoces disponibles, incluyendo un subwoofer acoplado externamente para mejorar la salida y un altavoz portátil JBL FLEX, en Limited, Platinum, Trailhunter y TRD Pro, y disponible en TRD Sport y TRD Off-Road. Cuando está acoplado en el tablero, el JBL FLEX se carga y funciona como bocina del canal central. Cuando está desacoplada, la bocina portátil Bluetooth JBL FLEX puede funcionar hasta seis horas, emparejarse con otras bocinas portátiles Toyota JBL FLEX, y sumergirse hasta un metro de agua.
對於音樂愛好者來說，4Runner配備了一個JBL高級音響系統，擁有十四個可用揚聲器，包括一個外接子揚聲器以增強輸出，此外在Limited、Platinum、Trailhunter和TRD Pro中還配備了一個便攜式JBL FLEX揚聲器，在TRD Sport和TRD Off-Road中也可用。當它連接到儀表板時，JBL FLEX可充電並作爲中央聲道揚聲器使用。當它斷開時，便攜式藍牙揚聲器JBL FLEX可以工作長達六小時，並可以與其他便攜式Toyota JBL FLEX揚聲器配對，且能夠浸入水中達一米深。
MÁXimo control
最大控制
La 4Runner i-FORCE MAX también viene con Drive Mode Select de serie, modos disponibles que permiten al conductor cambiar los ajustes de la fuerza motriz, las suspensiones, el sistema de dirección, etc., todo con solo girar un dial. Los modos de conducción estándar incluyen Normal, Eco y Sport, que ajustan la asignación de cambios y pedales, el rendimiento de la climatización y el tacto de la dirección en función del modo de conducción seleccionado. Los modelos Limited y Platinum añaden 2 modos de conducción programados, Sport S+ y Confort, así como un modo personalizado que permite al conductor controlar al máximo su experiencia de conducción. La mayoría de los modelos de 4Runner y todos los modelos con i-FORCE MAX incorporan de serie un ajuste de remolque o arrastre que mejora la respuesta del acelerador y la funcionalidad de la transmisión al remolcar.
4Runner i-FORCE MAX也標配了驅動模式選擇，提供多種模式，允許駕駛者僅通過旋轉一個撥輪來改變動力設置、懸掛、轉向系統等。標準駕駛模式包括正常、經濟和運動模式，會根據所選駕駛模式調整換擋和踏板的分配、空調錶現及轉向觸感。Limited和Platinum型號增加了兩個預設駕駛模式，Sport S+和舒適模式，以及一個自定義模式，使駕駛者能夠最大限度地控制自己的駕駛體驗。大多數4Runner車型和所有配備i-FORCE MAX的車型均標配了拖曳或牽引設置，以提高加速響應和傳動功能。
Elecciones resistentes
堅固的選擇
La nueva 4Runner, moderna y dinámica, completa la robusta gama Toyota de vehículos con carrocería sobre chasis. Desde la Tundra de tamaño completo hasta la icónica leyenda todoterreno Land Cruiser, los clientes tienen ahora cinco camionetas nuevas entre las cuales elegir. Estos vehículos ofrecen a los clientes más opciones a la hora de encontrar un vehículo que pueda seguir el ritmo de su dinámico estilo de vida. Están diseñadas para gestionar casi todo lo que los elementos les pongan por delante, y su increíble capacidad proporciona a los propietarios las herramientas que necesitan para salir y descubrir todas las maravillas ocultas que el mundo tiene para ofrecer.
全新的4Runner，現代而動感，完善了豐田堅固的車身式底盤車型系列。從全尺寸的Tundra到標誌性的越野傳奇Land Cruiser，現在客戶有五款新卡車可供選擇。這些車輛爲客戶提供了更多選擇，以便找到能夠跟上他們活躍生活方式的車輛。它們被設計用於應對幾乎所有自然元素帶來的挑戰，其驚人的能力爲車主提供了探索世界所有神祕寶藏所需的工具。
Toyota Safety Sense 3.0 estándar
豐田安全感應系統3.0標準版
Todos los modelos 4Runner 2025 incluyen el sistema Toyota Safety Sense 3.0 estándar, un conjunto de sistemas de seguridad activa y confort de Toyota.
所有2025年款4Runner車型均配備豐田安全感應系統3.0標準版，這是一套豐田的主動安全與舒適系統。
Este conjunto de funciones incluye:
該功能組合包括：
- Sistema precolisión con detección de peatones
- Alerta de cambio involuntario de carril con asistencia de dirección
- Control de crucero dinámico por radar a toda velocidad
- Asistente de seguimiento de carril
- Asistencia para señales de tránsito
- Luces altas automáticas
- Asistencia proactiva a la conducción
- 帶行人檢測的預碰撞系統
- 帶方向輔助的意外車道偏離警告
- 全速雷達動態巡航控制
- 車道保持輔助
- 交通信號輔助
- 自動遠光燈
- 主動駕駛輔助
La Asistencia proactiva a la conducción es ahora parte de Toyota Safety Sense 3.0. El asistente de conducción proactiva (PDA, en inglés) utiliza la cámara y el radar del vehículo, cuando se cumplen las condiciones de funcionamiento del sistema, para proporcionar un frenado y/o una dirección suaves para apoyar tareas de conducción como el control de la distancia entre su vehículo y un vehículo precedente, un peatón o un ciclista. El PDA también puede proporcionar un frenado suave en las curvas. El asistente de conducción proactiva no sustituye al sistema pre-colisión y funciona en circunstancias diferentes.
主動駕駛輔助現在是豐田安全感應3.0的一部分。當系統的工作條件滿足時，主動駕駛助手（PDA）利用車輛的攝像頭和雷達，爲支持駕駛任務提供平穩的制動和/或方向控制，例如控制您與前方車輛、行人或自行車之間的距離。PDA還可以在轉彎時提供平穩的制動。主動駕駛輔助並不替代預碰撞系統，並在不同情況下工作。
Incluyendo la incorporación del asistente de conducción proactiva, las características del Toyota Safety Sense han sido mejoradas para el TSS 3.0, como sigue:
包括主動駕駛助手的加入，豐田安全感應的特點已被提升到TSS 3.0，如下所示：
Las características de Toyota Safety Sense se mejoraron para el TSS 3.0, como sigue:
豐田安全感應的特點已被提升至TSS 3.0，如下所示：
- El sistema precolisión con detección de peatones ha mejorado su capacidad de detección gracias a los sensores del sistema. Recibe un soporte de intersección mejorado con una mayor capacidad de detección en determinadas circunstancias. Además de la detección de peatones y ciclistas, este sistema incluye ahora la capacidad de detectar a un motorista.
- La alerta de cambio involuntario de carril proporcionará ahora asistencia a la dirección, así como un reconocimiento de carril mejorado que incluye la detección de ciertos objetos en 3D, como las barandillas, que pueden utilizarse para ayudar a definir el carril.
- El control de crucero dinámico por radar tendrá la capacidad de rango de velocidad completo y añade un cuarto ajuste de distancia de seguimiento, de los tres disponibles anteriormente. La detección de vehículos mejorada permite detectar más de un vehículo precedente, así como vehículos en carriles adyacentes. Esto ayuda al sistema a proporcionar ajustes de velocidad más suaves y naturales, especialmente cuando el conductor cambia de carril.
- El asistente de seguimiento de carril y el control de crucero dinámico por radar deben estar activados para que funcionen. El sistema requiere marcas de carril detectables para su funcionamiento. Al igual que la alerta de cambio involuntario de carril, el reconocimiento de carril se ha mejorado respecto a generaciones anteriores de TSS. Además de centrar el carril, este sistema también ayuda a proporcionar más espacio entre los vehículos que se adelantan en los carriles adyacentes. Funciona desviando la trayectoria de los vehículos con pequeños ajustes de la dirección mientras el vehículo se mantiene dentro de su carril.
- El sistema de parada de emergencia es una función del asistente de seguimiento de carril. Está diseñado para supervisar las acciones del conductor, como el funcionamiento del volante, para determinar si está distraído o no responde, por ejemplo, durante una emergencia médica. Esta función está diseñada para detener el vehículo si el conductor no responde a las alertas para tomar el control.
- El asistente de señales de tránsito está diseñado para detectar señales de límite de velocidad, señales de alto, señales de prohibido el paso, señales de ceda el paso y determinadas señales de advertencia, y mostrar un icono de la señal en la pantalla de información múltiple (MID, en inglés).
- 帶行人檢測的預碰撞系統通過系統傳感器提高了檢測能力。在某些情況下，它提供了改進的交叉口支持，具備更強的檢測能力。除了行人和自行車的檢測外，該系統現在還具備檢測摩托車司機的能力。
- 車道偏離警報現在將提供方向輔助，並且包括對特定3D物體的改進識別，例如可以用來幫助定義車道的護欄。
- 雷達動態巡航控制將具有全速範圍的能力，並增加了一個跟隨距離的第四個調整，之前只有三個可用。增強的車輛檢測可以檢測到多個前方車輛，以及鄰近車道上的車輛。這有助於系統提供更平滑和自然的速度調整，尤其是在駕駛員變換車道時。
- 車道保持輔助和雷達動態巡航控制必須開啓才能工作。該系統需要可檢測的車道標記來正常工作。與之前的TSS版本相比，車道識別功能得到了增強。除了集中車道外，該系統還幫助在鄰近車道中提供更多超車車輛之間的空間。它通過在車輛保持在車道內的同時，稍微調整方向舵來改變車輛的行駛軌跡。
- 緊急停車系統是車道保持輔助的一個功能。它旨在監控駕駛員的操作，比如方向盤的使用，以確定駕駛員是否分心或未反應，例如在緊急情況下。該功能旨在在駕駛員未響應控制提示時停車。
- 交通標誌助手旨在檢測限速標誌、停車標誌、禁止通行標誌、讓行標誌和某些警告標誌，並在多功能信息顯示屏（MID）上顯示標誌圖標。
Además del TSS 3.0, otras características disponibles incluyen el Monitor de Ángulo Muerto (BSM), diseñado para ayudar a detectar y avisar de los vehículos que se aproximan o están situados en los carriles adyacentes, y la Alerta de Tráfico Cruzado Trasero (RCTA) para una mayor tranquilidad, ya que ayuda a detectar los vehículos que se aproximan por ambos lados mientras se anda en reversa y alerta con un aviso visual y sonoro.
除了TSS 3.0，其他可用的功能還包括盲點監測（BSM），旨在幫助檢測和警告鄰近車道上接近或駐留的車輛，以及後方交叉交通警示（RCTA），提供額外的安心，因爲它有助於在倒車時檢測兩側接近的車輛，並通過視覺和聲音警告提醒。
Garantía limitada
有限保修
La garantía básica Toyota de 36 meses/36.000 millas para vehículos nuevos se aplica a todos los componentes que no sean de desgaste normal y mantenimiento. Las garantías adicionales de 60 meses cubren la cadena cinemática durante 60,000 millas y contra la perforación por corrosión durante 60 meses sin límite de millaje. Los componentes relacionados con el híbrido que requieran reparaciones necesarias para corregir defectos de materiales o mano de obra están cubiertos durante 8 años/100,000 millas, lo que ocurra primero, a partir de la fecha original de primer uso cuando se venden como nuevos. La batería híbrida está cubierta durante 10 años/150,000 millas, lo que ocurra primero, y es transferible entre propietarios.
豐田對新車提供的36個月/36,000英里基本保修適用於所有非正常磨損和維護的組件。額外的60個月保修涵蓋60,000英里的動力總成，並對腐蝕穿孔提供60個月的保修，沒有里程限制。與混合動力相關的組件在發現材料或工藝缺陷需要修理時，提供8年/100,000英里的保修，從首次使用之日起算，按先到者爲準。混合動力電池提供10年/150,000英里的保修，按先到者爲準，並可以在所有者之間轉讓。
La 4Runner 2025 también viene con ToyotaCare, un plan que cubre el mantenimiento normal programado de fábrica, durante dos años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y 2 años, kilometraje ilimitado de asistencia en carretera.
2025款4Runner同樣配有ToyotaCare計劃，涵蓋2年或25,000英里的正常工廠定期維護，以先到者爲準，並提供2年無限里程的道路救援。
Acerca de Toyota
關於豐田
Toyota (NYSE:TM) forma parte del tejido cultural de EE. UU. desde hace más de 65 años, y está comprometida con el avance de la movilidad sostenible de nueva generación a través de nuestras marcas Toyota y Lexus, además de nuestros casi 1,500 concesionarios.
豐田汽車(紐交所:TM) 自1956年以來已成爲美國文化的一部分，並致力於通過我們的豐田和雷克薩斯品牌以及近1,500家經銷商推動下一代可持續出行的發展。
Toyota emplea directamente a casi 48.000 personas en los EE. UU., que han contribuido al diseño, ingeniería y ensamble de más de 34 millones de automóviles y camionetas en nuestras 11 plantas de fabricación. En 2025, la planta de Toyota en Carolina del Norte empezará a fabricar baterías automotrices para vehículos eléctricos. Con más vehículos eléctricos en la carretera que cualquier otro fabricante de automóviles, Toyota ofrece actualmente 30 opciones eléctricas.
豐田在美國直接僱用近48,000名員工，他們爲我們的11家制造工廠設計、工程和組裝了超過3400萬輛汽車和卡車。到2025年，豐田在北卡羅來納州的工廠將開始爲電動車生產汽車電池。豐田目前在路上的電動車數量超過任何其他汽車製造商，目前提供30種電動選擇。
Mediante su iniciativa Driving Possibilities, la Fundación Toyota USA se ha comprometido a crear programas educativos innovadores dentro de las comunidades históricamente desfavorecidas cercanas a los centros operativos de la empresa en EE. UU. y en colaboración con ellas.
通過Driving Possibilities倡議，豐田美國基金會承諾在美國的運營中心周圍的歷史上處於不利地位的社區內創建創新的教育項目，並與這些社區進行合作。
Para más información acerca de Toyota, visite .
有關豐田的更多信息，請訪問。
Contactos para los medios
媒體聯繫方式
Adam Lovelady
[email protected]
亞當·洛夫雷迪
[email protected]
Foto -
Logotipo -
照片 -
標誌 -
FUENTE Toyota Motor North America
來源：豐田汽車北美公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。