Morgan Stanley Infrastructure Partners Sells Höegh Evi Stake
Morgan Stanley Infrastructure Partners Sells Höegh Evi Stake
Morgan Stanley Investment Management ("MSIM"), through investment funds managed by Morgan Stanley Infrastructure Partners ("MSIP"), its private infrastructure investment platform, today announced it has entered an agreement to sell its 50% ownership stake in Larus Holding Limited, the 100% owner of Höegh Evi Ltd. ("Höegh Evi" or the "Company") to funds managed by Igneo Infrastructure Partners. Aequitas Limited ("Aequitas"), indirectly controlled by Leif O. Høegh and family trusts ("Høegh Family"), will retain its 50% ownership stake.
摩根士丹利投資管理公司("MSIM")通過摩根士丹利基礎設施合夥人("MSIP")管理的投資基金,今天宣佈已達成協議,出售其在Larus Holding Limited的50%所有權股份,該公司是Höegh Evi Ltd.("Höegh Evi"或"公司")的100%所有者,出售對象爲由Igneo基礎設施合夥人管理的基金。Aequitas Limited("Aequitas")間接由Leif O. Høegh及其家族信託("Høegh Family")控制,將保留其50%的所有權股份。
Höegh Evi is one of the leading owner-operators of Floating Storage and Regasification Units ("FSRUs") and Liquid Natural Gas Carrier ("LNGC") vessels globally. MSIP and the Høegh Family undertook a strategic realignment of Höegh Evi to enable its transition to provisioning clean energy infrastructure assets. Höegh Evi initiated the development of floating solutions for Carbon Capture and Storage ("CCS"), ammonia and hydrogen segments. Notably, the Company is on track to convert to the first hybrid FSRUs by 2028, enabling parallel imports of LNG and hydrogen, providing customers the flexibility to ensure supply security and affordability during the transition away from fossil fuels. In September 2024, the Company rebranded itself from Höegh LNG to Höegh Evi (Energy Vector Infrastructure) in recognition of its role in both the energy transition and a multi-energy source environment.
Höegh Evi是全球領先的浮動儲存和再氣化裝置("FSRUs")及液化天然氣船("LNGC")的所有者和運營商之一。MSIP與Høegh家族對Höegh Evi進行了戰略重組,以支持其向提供清潔能源基礎設施資產的轉型。Höegh Evi啓動了針對碳捕集與儲存("CCS")、氨和氫氣領域的浮動解決方案的開發。值得注意的是,該公司正在按計劃於2028年前轉換爲首批混合型FSRUs,以便同時進口液化天然氣和氫氣,爲客戶提供確保供應安全和在向可再生能源轉型期間保持經濟可負擔性的靈活性。2024年9月,該公司從Höegh LNG更名爲Höegh Evi(能源向量基礎設施),以表彰其在能源轉型和多種能源來源環境中的作用。
"Since acquisition, we have worked with Höegh Evi to further strengthen its position as a leader in the FSRU market, providing essential long-term LNG regasification capacity and enhancing critical energy security for countries around the world," said Alberto Donzelli, Managing Director and Co-Head of Europe for MSIP.
「自收購以來,我們與Höegh Evi合作,進一步鞏固其作爲FSRU市場領導者的地位,提供必要的長期LNG再氣化能力,加強全球各國的能源安全,」MSIP歐洲聯席負責人、董事總經理阿爾貝託·東澤利(Alberto Donzelli)說道。
In partnership with the Høegh Family, a prominent Norwegian family that has pioneered the international shipping industry since 1927, MSIP successfully de-listed the Company from the Oslo Stock Exchange in May 2021 and took private the previously partially owned subsidiary Höegh LNG Partners LP from the New York Stock Exchange in September 2022.
與Høegh家族合作,這個自1927年以來在國際航運業開創先河的知名挪威家族,MSIP成功於2021年5月將公司從奧斯陸證券交易所退市,並於2022年9月將之前部分持股的子公司Höegh LNG Partners LP從紐約證券交易所私有化。
"Höegh Evi is another example of how MSIP's ability to partner and collaborate with family shareholders provides differentiated sourcing capabilities that can create substantial value for our investors," said Markus Hottenrott, Chief Investment Officer for MSIP.
"Höegh Evi是MSIP與家族股東合作伙伴關係的另一個例子,這種能力提供了差異化的資源獲取能力,可以爲我們的投資者創造可觀的價值,"MSIP的首席投資官Markus Hottenrott表示。
About Höegh Evi Ltd.
關於Höegh Evi有限公司
Höegh Evi is the vital link to secure transition-delivering fast, adaptable, and secure solutions that respond to countries' evolving energy needs. For 50 years, Höegh Evi has been a pioneer and global leader in floating energy infrastructure, with one of the world's largest fleets of FSRUs (floating storage and regasification units) for importing natural gas. Today, Höegh Evi is building the infrastructure needed to make the energy transition possible, with floating terminals for ammonia and hydrogen import, the world's first floating ammonia-to-hydrogen cracker, and services for carbon transport and permanent storage. Höegh Evi is a global company with a highly skilled global team of 900 employees at sea and onshore. To learn more, please visit .
Höegh Evi 是確保能源轉型的關鍵環節,提供快速、靈活和安全的解決方案,以應對各國日益變化的能源需求。50年來,Höegh Evi 一直是浮動能源基礎設施的先驅和全球領導者,擁有全球最大的天然氣進口浮動儲存再氣化單元(FSRU)艦隊之一。如今,Höegh Evi 正在建設使能源轉型成爲可能的基礎設施,包括氨和氫的浮動進口終端、全球首個浮動氨轉氫裂化裝置以及碳運輸和永久儲存服務。Höegh Evi 是一家全球公司,擁有900名海上和岸上的高技能員工。要了解更多信息,請訪問。
About Morgan Stanley Infrastructure Partners
Morgan Stanley Infrastructure Partners ("MSIP") is a leading global private infrastructure investment platform with approximately $17 billion in assets under management since inception. Founded in 2006, MSIP has invested in a diverse portfolio of over 40 investments across transport, digital infrastructure, energy transition and utilities. MSIP targets assets that provide essential public goods and services with the potential for value creation through active asset management. For further information about Morgan Stanley Infrastructure Partners, please visit .
關於摩根士丹利製造行業夥伴
摩根士丹利基礎設施合作伙伴("MSIP")是全球領先的私人基礎設施投資平台,自成立以來管理的資產約爲170億美元。成立於2006年,MSIP在交通、數字基礎設施、能源轉型和公用事業等領域的多元化投資組合中進行了超過40項投資。MSIP的目標是提供公共商品和服務的資產,通過積極的資產管理創造價值。有關摩根士丹利基礎設施合作伙伴的更多信息,請訪問。
About Morgan Stanley Investment Management
關於Morgan Stanley Investment Management
Morgan Stanley Investment Management, together with its investment advisory affiliates, has more than 1,300 investment professionals around the world and $1.6 trillion in assets under management or supervision as of September 30, 2024. Morgan Stanley Investment Management strives to provide outstanding long-term investment performance, service, and a comprehensive suite of investment management solutions to a diverse client base, which includes governments, institutions, corporations and individuals worldwide. For further information about Morgan Stanley Investment Management, please visit .
摩根士丹利投資管理及其投資顧問附屬機構在全球擁有超過1300名投資專業人士,截至2024年9月30日管理或監督的資產達到1.6萬億美元。摩根士丹利投資管理致力於提供卓越的長期投資表現、服務,以及全面的投資管理解決方案,以滿足包括政府、機構、企業和全球個人在內的多元客戶基礎的需求。有關摩根士丹利投資管理的更多信息,請訪問。
About Morgan Stanley
關於摩根士丹利
Morgan Stanley (NYSE: MS) is a leading global financial services firm providing a wide range of investment banking, securities, wealth management and investment management services. With offices in 42 countries, the Firm's employees serve clients worldwide including corporations, governments, institutions and individuals. For further information about Morgan Stanley, please visit .
摩根士丹利(紐交所:MS)是一家領先的全球金融服務公司,提供廣泛的投資銀行、安防-半導體、财富管理和投資管理服務。該公司在42個國家設有辦事處,員工爲全球的客戶提供服務,包括企業、政府、機構和個人。如需更多關於摩根士丹利的信息,請訪問。
Contact:
聯繫:
Morgan Stanley Media Relations
摩根士丹利傳媒關係
Tom Walton
湯姆·沃爾頓
Tom.Walton@morganstanley.com
Tom.Walton@morganstanley.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。