share_log

Golden Horse Minerals Confirms Voluntary TSXV Delisting

Golden Horse Minerals Confirms Voluntary TSXV Delisting

金馬礦業確認自願從TSXV退市
newsfile ·  2024/12/13 08:08

Vancouver, British Columbia and Perth, Western Australia--(Newsfile Corp. - December 12, 2024) - Golden Horse Minerals Limited, (ASX: GHM) (TSXV: GHML) ("Golden Horse" or the "Company") announces, that following its recent admission to the Official List of the Australian Securities Exchange (the "ASX"), the Company's common shares (the "Shares") will be voluntarily delisted from the TSX Venture Exchange (the "TSXV") effective at close of trading in Canada on Tuesday, December 31, 2024.

溫哥華,英屬哥倫比亞和西澳大利亞珀斯--(資訊公司 - 2024年12月12日)- 金馬礦業有限公司(ASX: GHM)(TSXV: GHML)("金馬"或"公司")宣佈,隨着其最近被納入澳大利亞證券交易所("ASX")的官方名單,公司普通股("股份")將自2024年12月31日(星期二)加拿大交易結束時起自願從TSX創業交易所("TSXV")退市。

The Shares will continue to be settled on the ASX in the form of CHESS Depositary Interests (or "CDIs") under the ASX Code "GHM" at a ratio of one CDI to one Share.

這些股份將在ASX繼續以CHESS存託權益(或"CDI")的形式結算,ASX代碼爲"GHM",比例爲一個CDI兌換一個股份。

The Company determined to voluntarily delist from the TSXV for, among other reasons, the following key factors:

公司決定自願退市TSXV,主要原因如下:

  • the Company believes that the minimal trading activity of the Shares on the TSXV does not justify the expense and administrative requirements associated with maintaining its dual listing and compliance with an additional set of stock exchange policies;
  • the majority of the Company's investors are already Australian based and all of the Company's assets and management are located in Australia. Accordingly, a single listing for the Company on the ASX will better serve investors and investments in the Company; and
  • the Company's ASX listing is expected to provide shareholders with a sufficiently liquid market.
  • 公司認爲,股份在TSXV的最低交易活動不符合維持其雙重上市和遵循額外一套證券交易所政策所需的費用和行政要求;
  • 公司的大部分投資者均位於澳大利亞,公司的所有資產和管理層也都在澳大利亞。因此,公司在ASX的單一上市將更好地服務於投資者和對公司的投資;
  • 公司的ASX上市預計將爲股東提供一個足夠流動的市場。

Implications for shareholders on the Company's Canadian share register

對公司在加拿大的股東名冊的影響

If a shareholder wishes to trade on the ASX they will need to convert their unrestricted Shares, on a 1:1 basis, into CDIs by either:

如果股東希望在ASX交易,他們需要按1:1的比例將其無限制股份轉換爲CDI,具體方式如下:

  1. If the Shares are held by the shareholder directly on the Canadian share register in a) book entry form in the Direct Registration System or b) in certificated form, then the shareholder will need to complete and submit a CDI Issuance (Canadian Register to Australian CDI Register) form to Computershare's Global Transaction Team in Canada ("GT Canada") accompanied by their share certificate(s) where applicable, at the following address:
    Post: Computershare Investor Services Inc
    Attn Global Transaction Team
    100 University Ave, 8th Floor
    Toronto Ontario, M5J 2Y1 Canada
    Email: ca.globaltransactions@computershare.com
    The CDI Issuance (Canadian Register to Australian CDI Register) form can be downloaded from , select 'Global Transaction Forms' and choose 'Register Removal Request - Canada to Australia CDIs'.
  1. 如果股東直接在加拿大股東名冊中持有股份,a)以書面登記形式在直接註冊系統中,或b)以有形證書形式,則股東需要填寫並提交一份CDI發行(加拿大註冊到澳大利亞CDI註冊)表格給Computershare的全球交易團隊("Gt Canada"),並在適用的情況下附上他們的股票證書,地址如下:
    發帖:Computershare Investor Services Inc
    收件人:全球交易團隊
    100 University Ave, 8樓
    安大略省多倫多,郵政編碼M5J 2Y1,加拿大
    電子郵件:ca.globaltransactions@computershare.com
    CDI發行(加拿大註冊到澳大利亞CDI註冊)表格可以從中下載,選擇「全球交易表格」並選擇「註冊移除請求 - 加拿大到澳大利亞CDI」。
  1. For Shares held through a broker or other intermediary (a "CDS Participant"), the CDS Participants will need to initiate a CDS Stock Withdrawal for the number of Shares to be converted into CDIs.
    At the same time, the CDS Participant will complete and submit a CA/AU xSettle instruction (or paper CDI Issuance (Canadian Register to Australian CDI Register) form) to GT Canada, with this matched to the withdrawal of the Shares. xSettle is Computershare's secure online cross-border instruction portal used by market participants.
  1. 對於通過經紀人或其他中介("CDS參與者")持有的股份,CDS參與者需要發起CDS股票撤回,以將股份轉換爲CDI。
    同時,CDS參與者將填寫並提交CA/AU xSettle指令(或紙質CDI發行(從加拿大註冊到澳大利亞CDI註冊)表格)給Gt Canada,且該指令與股份的提取相匹配。xSettle是Computershare用於市場參與者的安全在線跨境指令門戶。

Once a valid request is provided to GT Canada the CDIs will generally be issued in Australia within 1 - 2 business days (time zones permitting). No CDI issuance fee will be charged to an individual holder for converting Shares into CDIs, however, a cross-border transaction fee may be charged to the holder by any intermediaries (i.e. stockbroker or custodian) involved.

一旦有效請求提交給Gt Canada,CDI通常將在1-2個工作日內在澳洲發行(時間區允許)。轉換股份爲CDI時,個人持有者將不收取CDI發行費用,但是,任何中介(即股票經紀人或保管人)可能會向持有者收取跨境交易費用。

For enquiries on the Share to CDI conversion process shareholders can contact GT Canada:

有關股份轉換爲CDI流程的查詢,股東可以聯繫Gt Canada:

Phone: +1 877 624 5999
Email: ca.globaltransactions@computershare.com

電話:+1 877 624 5999
電子郵件:ca.globaltransactions@computershare.com

For and on behalf of the Board

代表董事會

Nicholas Anderson
Managing Director & CEO

尼古拉斯·安德森
董事總經理兼首席執行官

For more information contact:

如需更多信息,請聯繫:

Nicholas Anderson
Managing Director & CEO
Email: nicholas.anderson@goldenhorseminerals.com.au

尼古拉斯·安德森
董事總經理兼首席執行官
電子郵件:nicholas.anderson@goldenhorseminerals.com.au

Josh Conner
Chief Operating Officer
Email: josh.conner@goldenhorseminerals.com.au

喬什·康納
首席運營官
電子郵件:josh.conner@goldenhorseminerals.com.au

Media
David Tasker
Chapter One Advisors
Email: dtasker@chapteroneadvisors.com.au
+61 433 112 936

媒體
大衛·塔斯克
第一章諮詢公司
電子郵件: dtasker@chapteroneadvisors.com.au
+61 433 112 936

Disclaimer

免責聲明

This release may include forward-looking statements. Such forward-looking statements may include, among other things, statements regarding targets, estimates and assumptions in respect of metal production and prices, operating costs and results, capital expenditures, mineral reserves and mineral resources and anticipated grades and recovery rates, and are or may be based on assumptions and estimates related to future technical, economic, market, political, social and other conditions. These forward-looking statements are based on management's expectations and beliefs concerning future events. Forward-looking statements inherently involve subjective judgement and analysis and are necessarily subject to risks, uncertainties and other factors, many of which are outside the control of Golden Horse. Such forward‐looking statements are based on numerous assumptions regarding the Golden Horse's present and future business strategies and the political and economic environment in which the Golden Horse will operate in the future, which are not guarantees or predictions of future performance. Actual results and developments may vary materially from those that may be contemplated or implied by forward-looking statements in this release.

本發佈可能包含前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能包括,可能涉及的目標、估計和假設,內容包括金屬生產和價格、運營成本和結果、資本支出、礦藏儲備和礦產資源、預期品位和回收率,並且基於與未來技術、經濟、市場、政治、社會及其他條件相關的假設和估計。這些前瞻性聲明是基於管理層對未來事件的期望和信念。前瞻性聲明本質上涉及主觀判斷和分析,並受到風險、不確定性及其他因素的制約,其中許多因素超出了金馬的控制範圍。此類前瞻性聲明基於多個假設,涉及金馬當前和未來的業務戰略,以及金馬未來運作時的政治和經濟環境,這些並不是未來業績的保證或預測。實際結果和進展可能與本發佈中前瞻性聲明所暗示或涉及的內容有實質性的不同。

Given these uncertainties, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements. All information in respect of Exploration Results and other technical information should be read in conjunction with Competent Person Statements in this release (where applicable). To the maximum extent permitted by law, Golden Horse and any of its related bodies corporate and affiliates and their officers, employees, agents, associates and advisers:

鑑於這些不確定性,讀者被提醒不要對這樣的前瞻性聲明過於依賴。關於勘探結果和其他技術信息的所有信息應與本發佈中的合格人員聲明一起閱讀(如適用)。在法律允許的最大範圍內,金馬及其任何關聯企業及其高管、員工、代理、關聯人士和顧問:

  • disclaim any obligations or undertaking to release any updates or revisions to the information in this release to reflect any events, circumstances or change in expectations or assumptions after the date of this release;
  • do not make any representation or warranty, express or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the information in this release, or likelihood of fulfilment of any forward-looking statement or any event or results expressed or implied in any forward-looking statement; and
  • disclaim all responsibility and liability for these forward-looking statements (including, without limitation, liability for negligence).
  • 不承擔發佈任何更新或修訂本發佈中的信息的義務或承諾,以反映發佈日期後任何事件、情況或預期或假設的變化;
  • 不就本發佈中的信息的準確性、可靠性或完整性,或履行任何前瞻性聲明的可能性,或者在任何前瞻性聲明中表達或暗示的任何事件或結果進行任何明示或暗示的聲明或保證;並且
  • 對這些前瞻性聲明(包括但不限於因過失引起的責任)聲明不承擔任何責任。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX Venture Exchange及其監管服務提供者(如該術語在TSX Venture Exchange規定中所定義的)不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Competent Person's Statement

合格人員聲明

Mr Jonathan Lea, a member of the Australian Institute of Mining and Metallurgy (AusIMM) and an independent Qualified Person as defined by National Instrument 43-101, is responsible for the preparation of the technical content regarding the Southern Cross Project contained in this document. Mr. Lea has reviewed and approved the technical disclosure in this news release.

喬納森·利亞先生是澳大利亞礦業與冶金學會(AusIMM)的成員,是根據國家文書43-101定義的獨立合格人員,負責本文檔中關於南十字項目的技術內容的準備。利亞先生已經審查並批准了本新聞稿中的技術披露。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論