Gold Falls Sharply; Adobe Shares Dip After Weak Revenue Outlook
Gold Falls Sharply; Adobe Shares Dip After Weak Revenue Outlook
In trading on Thursday, energy shares fell by 0.6%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling by 0.2% on Thursday.
美國股市在交易中途走低，道瓊斯指數週四下跌0.2％。
The Dow traded down 0.18% to 44,067.70 while the NASDAQ fell 0.33% to 19,969.33. The S&P 500 also fell, dropping, 0.24% to 6,069.33.
道瓊斯指數下跌0.18％，至44,067.70點，而納斯達克指數下跌0.33％，至19,969.33點。標準普爾500指數也下跌了0.24％，至6,069.33點。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares jumped by 0.7% on Thursday.
領先和落後的行業
週四，房地產股上漲了0.7％。
In trading on Thursday, energy shares fell by 0.6%.
在週四的交易中，能源股下跌了0.6％。
Top Headline
熱門標題
Adobe Inc. (NASDAQ:ADBE) shares fell around 13% on Thursday following the company's release of a revenue forecast that fell short of expectations.
Adobe公司（納斯達克股票代碼：ADBE）週四股價下跌約13％，此前該公司發佈的收入預測低於預期。
The company said it expects first-quarter revenue to be in the range of $5.63 billion to $5.68 billion versus estimates of $5.73 billion. The company anticipates first-quarter adjusted earnings of $4.95 to $5 per share versus estimates of $4.95 per share.
該公司表示，預計第一季度收入將在56.3億美元至56.8億美元之間，而預期爲57.3億美元。該公司預計，第一季度調整後每股收益爲4.95美元至5美元，而預期爲每股4.95美元。
The company reported revenue of $5.61 billion, surpassing the consensus estimate of $5.54 billion. Adjusted earnings per share were $4.81, exceeding analyst predictions of $4.66 per share.
該公司公佈的收入爲56.1億美元，超過了市場普遍預期的55.4億美元。調整後的每股收益爲4.81美元，超過了分析師預測的每股4.66美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Liquidity Services, Inc. (NASDAQ:LQDT) shares shot up 26% to $32.51 after the company reported better-than-expected fourth-quarter financial results.
- Shares of Trevi Therapeutics, Inc. (NASDAQ:TRVI) got a boost, surging 60% to $3.9880 after the company announced positive outcomes for the treatment of patients from its chronic cough Phase 2b CORAL trial.
- 3D Systems Corporation (NYSE:DDD) shares were also up, gaining 17% to $3.9300 after the company inked a definitive agreement to sell its Geomagic software portfolio to Hexagon's Manufacturing Intelligence Division for $123 million.
- 流動性服務公司（納斯達克股票代碼：LQDT）股價飆升26％，至32.51美元，此前該公司公佈的第四季度財務業績好於預期。
- Trevi Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：TRVI）的股價上漲，飆升了60％，至3.9880美元，此前該公司宣佈其慢性咳嗽第20期CORAL試驗的患者治療取得了積極成果。
- 三維繫統公司（紐約證券交易所代碼：DDD）股價也上漲了17％，至39300美元，此前該公司簽署了一項最終協議，以1.23億美元的價格將其Geomagic軟件組合出售給Hexagon的製造情報部門。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Sacks Parente Golf, Inc. (NASDAQ:SPGC) shares dropped 80% to $0.2950 after the company priced an upsized $8.4 million underwritten public offering of 7 million common units at $1.20 per unit.
- Shares of Keros Therapeutics, Inc (NASDAQ:KROS) were down 74% to $18.00 after the company announced it halted treatment in the 3.0 mg/kg and 4.5 mg/kg arms of its ongoing TROPOS trial due to safety concerns..
- The Lovesac Company (NASDAQ:LOVE) was down, falling 25% to $28.39 after the company reported mixed third-quarter financial results.
- Sacks Parente Golf, Inc.（納斯達克股票代碼：SPGC）股價下跌80％，至0.2950美元，此前該公司將700萬個普通單位的840萬美元承銷公開發行定價爲每單位1.20美元。
- Keros Therapeutics, Inc（納斯達克股票代碼：KROS）的股價下跌了74％，至18.00美元，此前該公司宣佈出於安全考慮，停止了正在進行的TROPOS試驗中3.0毫克/千克和4.5毫克/千克的治療。
- Lovesac公司（納斯達克股票代碼：LOVE）下跌25％，至28.39美元，此前該公司公佈的第三季度財務業績喜憂參半。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.6% to $69.17 while gold traded down 1.9% at $2,705.80.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌1.6％，至69.17美元，而黃金下跌1.9％，至2,705.80美元。
Silver traded down 3.9% to $31.67 on Thursday, while copper fell 0.7% to $4.2330.
週四，白銀下跌3.9％，至31.67美元，銅價下跌0.7％，至4.2330美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.09%, Germany's DAX rose 0.15% and France's CAC 40 gained 0.07%. Spain's IBEX 35 Index slipped 0.06%, while London's FTSE 100 rose 0.12%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數下跌0.09％，德國DAX指數上漲0.15％，法國CAC 40指數上漲0.07％。西班牙IBEX 35指數下跌0.06％，而倫敦富時100指數上漲0.12％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.21%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.20%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.85% and India's BSE Sensex falling 0.29%.
週四，亞洲市場收盤大多走高，日本日經225指數上漲1.21％，香港恒生指數上漲1.20％，中國上證綜合指數上漲0.85％，印度BSE Sensex下跌0.29％。
Economics
經濟學
- U.S. initial jobless claims increased by 17,000 from the previous week to a reading of 242,000 during the first week of December, compared to market estimates of 220,000.
- Core producer prices increased by 0.2% month-over-month in November compared to a 0.3% increase in the previous month and in-line with market expectations.
- U.S. natural-gas stocks fell 190 billion cubic feet to 3.747 trillion cubic feet in the week ended Dec. 6, compared to market estimates of a 170 billion cubic feet decline.
- 美國首次申請失業救濟人數較前一週增加了17,000人，至12月第一週的24.2萬人，而市場預期爲22萬人。
- 11月核心生產者價格同比上漲0.2％，而上個月爲0.3％，符合市場預期。
- 截至12月6日的一週，美國天然氣庫存下跌1900立方英尺，至3.747萬億立方英尺，而市場估計的下降幅度爲1700立方英尺。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章：
- Wall Street's Most Accurate Analysts Weigh In On 3 Risk Off Care Stocks With Over 5% Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師對3只股息收益率超過5％的避險醫療股進行了權衡
譯文內容由第三人軟體翻譯。
